Глава 3
По стопам Гэтсби
Один известный художник как-то сказал:
Если вы хотите провести самый ценный отпуск в своей жизни, отправляйтесь в Сен-Тропе.
Однако обязательно с тем, кого любите.
Иначе вы непременно попадёте под чары этого романтичного города и влюбитесь без памяти.
«Вот оно. В этом и есть весь кайф отпуска».
— Кх-ы-ы.
И ветерок приятный, и пейзаж живописный.
— Кх-а-а.
Зачёрпывая десертной ложкой фруктовый пунш, Чжио издала восторженный вздох, точь-в-точь как престарелый дядечка из клуба альпинистов.
Возможно, дело в примеси эскапизма [1], но от этого всё казалось ещё слаще!
Экран телефона погашен, канал ранкеров — на мьюте (создано специально для Кён Чжио), так что это было самое настоящее безделье небожителей.
Вдыхая глубокий аромат виноградников и греясь под лучами тёплого солнца, она вдруг поймала себя на мысли:
«Может, у меня врождённая предрасположенность к жизни за границей?»
Франция... Хм, а что, очень даже неплохо?
Впрочем, тратить деньги направо и налево всегда весело, но стоит столкнуться с реальностью и начать зарабатывать их самостоятельно, как уровень сложности резко взлетает. Местный Хынсон Тэвонгун [2], понятия об этом не имеющий, как раз пребывал в плену своих грандиозных иллюзий, когда...
— [Прошу прощения, что прерываю ваш отдых, господин.]
— [Что такое?]
— [Пришло приглашение, но имя отправителя таково, что мне трудно разобраться самому. Поэтому я со всей неизбежностью принёс его вам.]
— [Приглашение?]
Размеренная французская речь, лившаяся в ленивом тоне, оборвалась.
Чжин Гёуль, взяв из рук дворецкого конверт, снял солнцезащитные очки. Опустив взгляд чуть вниз, он произнёс:
— Кончай уже валяться. Щекотно.
— Разве подушки умеют разговаривать? У-у-у. Не хочу-у, не хочу-у-у.
— Ой, блять. Аж проглотить тебя хочется от такой милоты.
— ...
Ребят.
А вам не показалось, что сейчас он... это серьёзно?..
Чжио тихонько приподнялась. Ей стало немного не по себе...
Пожалуйста, выбери что-то одно: либо веди себя аристократично, либо по-быдлански. Когда он балансирует между элегантностью современного дворянина и повадками базарного отребья, её и без того расшатанная крыша рискует окончательно улететь в любой момент, что не на шутку тревожило.
Заметив, как Чжио косится на него, Чжин Гёуль коротко усмехнулся.
«Насторожилась. Мило».
Чуйка у неё что надо, как и положено Созвездию.
Он непринуждённо приподнял верхнюю половину тела, которая до этого наполовину лежала.
Из-за того, что Кён Чжио долгое время использовала его вместо подушки и ворочалась, его рельефный пресс, напоминающий древнегреческую гипсовую статую, слегка покраснел.
Кое-кто умудрился навоображать бог весть что и, поедая десерт лёжа, наляпал кусочков фруктов прямо на чужое тело. Смахнув их, он небрежно накинул халат на голые плечи.
Одной рукой он вскрыл сургучную печать на приглашении.
«Хм».
— Мадам Пинтада? Это ведь не та полукровка-русалка, которой ты помогла, когда наведывалась в Марракеш? [3]
— А? А-а. Точно. Была там такая.
— И ты поделилась [Возможностью] даже с таким ничтожеством? Наше Созвездие, похоже, страдает от избытка душевной щедрости.
— Да что ты несёшь? Мне просто не хотелось разрушать то, что я уже однажды связала, вот я и скрепила их узы снова. Ничего особенного я не сделала.
Мадам Ламбер и король Марокко Мустаин.
Способ разрешить любовную историю этих двоих, известных как «король и его фаворитка», был предельно прост.
«Достаточно сделать так, чтобы Мустаин просто не становился королём».
Поскольку они познакомились во времена его бегства во Францию, нужно было лишь лишить его возможности занять трон и заставить безвыездно осесть там.
Конечно, сам Мустаин, возможно, и хотел стать королём. Ему могло не понравиться предложение остаться простолюдином, когда на кону корона.
Но кого это волнует?
«Мне плевать».
Судьба связала Чжио именно с мадам Ламбер.
Она лишь выполнила заказ мадам, воссоединив их однажды, а затем повторив это снова.
В этой новой, изменённой реальности мадам больше не будет плакать. Этого достаточно.
— Я изменила линию Мустаина, так что мадам это никак не затронет. Наверное.
— Если так, то это обычное ухаживание, направленное на первое место в мировом рейтинге?.. Хм-м.
— И что там написано?
— Пишет, что во время ужина устраивает закрытую вечеринку на борту судна. Они приготовили подарок для Короля, поэтому убедительно просят принять приглашение. Ну как? Тебя это прельщает, Кинг?
— Подаро-ок?
... Похоже, ответ не требуется.
Её глаза уже вовсю блестели.
Гёуль прыснул со смеху и слегка ущипнул Чжио за нос. Вот же жадина.
✧
[— Что?! Что ты только что сказал? Кто придёт на вечеринку? Mon dieu! Это безумие. Я немедленно выхожу из игры. Давай всё отложим.]
— Успокойся. Тебя ещё не раскрыли.
[— Что это вообще значит?]
— Ты не поверишь, но это чистая случайность.
[— И ты сейчас говоришь, что её прибытие с Дальнего Востока в эту крошечную французскую рыбацкую деревушку — всего лишь совпадение? Мой партнёр действительно настолько глуп? Или я кажусь тебе слабоумным? Ты говорил то же самое, когда несколько дней назад сюда приехал Джокер! Eh, partenaire, послушай меня внимательно. Это тебе не Париж и не Лион. Это Сен-Тропе! Сейчас даже не сезон отпусков, кто приедет сюда случайно?!]
— Чёрт возьми. Да, я знал, что ты не поверишь. Но это правда. Если ты не замдиректора, напрямую подчиняющийся Блэку, то в Бюро даже не знают, где я и чем занимаюсь. Таковы правила.
[— Значит, где-то произошла утечка!]
— Эй, партнёр. Ты думаешь, только ты в этом деле рискуешь жизнью?
[— ...]
— Я в таком же отчаянном положении. Так что, когда я говорю, пожалуйста, блять, заткнись и просто слушай, а не талдычь своё.
[— ...]
— Фух... Ничего не меняется. Если бы наш план мог рухнуть из-за добавления всего одного VIP-гостя, я бы даже не стал его начинать.
[— ... Я не то чтобы не верю тебе. Я просто...]
— Если тебе тревожно, я повторю это столько раз, сколько потребуется. Ты не умрёшь. И если вдруг случится так, что ты погибнешь, это произойдёт только после того, как я сам сдохну перед тобой добрый десяток раз. Из Бюро никаких известий не поступало, и как бы хреново это ни звучало, появление Короля Магов здесь и сейчас — чистая случайность. Это просто грёбаный отпуск. Понимаешь?
[— ...]
— Гвен. Ответь мне. Окей?
[— ... Окей. И всё же проверка необходима. Чжо — маг.]
— Это...
[— Партнёр, я знаю. Король никому не принадлежит, им лишь восхищаются. Все знают, что она предпочитает играть в соло. Прямо как ты. Но тем не менее, она всё ещё маг. Конечно, у них тоже есть мозги, так что они вряд ли посмеют приблизиться к ней... Но всё же. Что, если в решающий момент Король ради каприза примет их сторону? Всё, что мы выстраивали до сих пор, пойдёт прахом.]
— ...
[— Наш противник — номер один в рейтинге. Самый сильный человек в этом мире. Это значит, что она может в любой момент снести, как стихийное бедствие, любую доску, которую мы так тщательно готовили. Мы должны подготовиться до того, как нас всех сметёт и убьёт.]
— ... Необдуманно приближаться к ней ещё опаснее.
[— Я знаю. Но, как тебе известно, у меня есть потрясающее оружие.]
— Если будешь выпендриваться, полагаясь только на своё смазливое личико, когда-нибудь точно склеишь ласты.
[— Ты ведь спасёшь меня.]
— Свали уже, не неси эту тошнотворную чушь. Ты же парень, у которого всё при себе.
[— Ха-ха, как маскулинно. Я буду подходить к ней крайне осторожно, так что не переживай.]
— ... Помни, что мы не просто так решили оставить Джокера в покое.
[— Окей, партнёр. До встречи.]
— Увидимся на вечеринке.
✧
Центр Сен-Тропе.
Закрытое подземелье-бутик «Декагон» [4].
Как и полагается роскошному курорту, забитому суперъяхтами, брендовые бутики умудрились втиснуться и занять каждый клочок этой крошечной земли.
Но даже среди этого огромного количества магазинов, которые, казалось, попадались на каждом шагу, было одно уникальное место.
Им являлось подземелье-бутик, управляемый международной финансовой корпорацией «Декагон».
— [Вау! Я впервые здесь. Слышала, что это закрытый клуб, и туда даже войти сложно... Ого! Вот она, сила наследницы?]
— [Да я и сама вошла по чужому имени, так что брось.]
В бутик, весело болтая на английском, вошла компания девушек.
Стоявшая в центре О Роуз [5] плавно поправила солнцезащитные очки. Она делала вид, что ей всё равно, но на самом деле её распирало от гордости.
— [Хм. Извините? На каком этаже ювелирные изделия? Я бы хотела взглянуть на вещи с опциями, но не обычного ранга, а что-нибудь из уникального.]
Личный консультант с вежливой улыбкой пояснил:
— [Изделия класса редкого и выше выставлены на третьем этаже. Если вы не против, не могли бы вы немного подождать?]
— [Почему? Мне нужно кое-куда идти, у меня не так много времени...]
— [Дело в том, что у нас уже есть клиент, пришедший раньше вас. Как только его обслуживание завершится, я сразу же вас провожу.]
— [Кто-то пришёл раньше?]
— [Роуз, что такое?]
— [Да нет...]
Неужели в этом городе может быть больше двух членов «Декагона»?
«Я точно знаю, что со второго этажа никого не пускают без карты императора, что за дела?»
Именно поэтому она устроила своему дяде по материнской линии настоящую истерику, чтобы выпросить её.
— [А! Похоже, обслуживание как раз подошло к концу. Вон он спускается.]
— !..
«Пожалуйста, подождите минутку», — щебетал рядом консультант, но до её ушей не долетало ни звука.
Где-то в её голове зазвучал величественный хорал.
Глаза О Роуз округлились от изумления.
Подруги, пришедшие с ней, как по команде, либо разом прикусили языки, либо вытаращились с разинутыми ртами.
«К-к-кра…»
— [Она определённо будет рада. Мы были искренне восхищены вашим вкусом при выборе каждого изделия.]
— [Ну не знаю... Она девица крайне капризная. Можете не провожать до дверей. В этом нет нужды.]
— [Это наше правило.]
— [Я же сказал, что не нужно.]
— [В таком случае, слушаюсь. Всего вам доброго, профессор. Надеюсь, это станет хорошим подарком.]
«Красавчик!!!»
Прекрасный мужчина шёл размеренным шагом вниз по винтовой лестнице в сопровождении почтительно кланяющегося персонала.
С ума сойти...
«Что это? Кто это? Кто он такой? Он вообще человек?»
Его волосы, которые в зависимости от ракурса казались то пепельными, то серебряными, отливали завораживающим оттенком даже при приглушённом освещении интерьера.
Это был бог, сошедший с небес, опасный шедевр, словно только что сбежавший со страниц мифов.
Он местный, француз?
Если отбросить национальность, его внешность стирала грани между Востоком и Западом, а безупречный французский звучал настолько элегантно, что поразил бы даже дилетанта.
Мазнув по ним равнодушным взглядом, он прошёл мимо застывших в оцепенении девушек.
О Роуз мысленно аплодировала стоя.
«Вот это да! С такой-то рожей паршивый характер — это же само собой разумеющееся. В этом и заключается закон подлости и этикет человеческого общества. Что у него за парфюм? Запах просто потрясающий... Но погодите-ка. Я точно где-то его видела...»
В следующий миг.
— А?
В-вспомнила!
Примечания:
1. Эскапизм — это стремление человека уйти от реальности и связанных с ней проблем в мир иллюзий, фантазий или безопасных развлечений.
2. Хэнсон Тэвонгун — корейский политический деятель времён династии Чосон. Тэвонгун известен своей изоляционистской политикой, сопротивлением иностранному влиянию.
3. Маргрит Ламбер (мадам Ламбер) — хозяйка аукционного дома «Пинтада», которую Чжио встретила в Марокко, когда искала способ излечить проклятие Гымхи и Чон Гиль Гаона. Помогла ей вместе с Хван Хоном доставить серьги её возлюбленному — королю Мустаину (с 58 главы 2 тома).
4. Декагон уже ранее упоминался (в 43 главе 1 тома) — международная финансовая корпорация, которая выпустила 11 платёжных карт Black Emperor. Одним из собственников такой карты является Бом.
5. О Роуз — племянница Чон Гиль Гаона, проходившая Туториал в группе с Гымхи.

Комментарии

Загрузка...