Чжан Дунсян читал, читал, и уголки его губ невольно дернулись.
Чжан Дунсян читал, читал, и уголки его губ невольно дернулись.
— Что за ерунда здесь записана?
— Что за ерунда здесь записана?
Чжэн Цяо перелистнул на последние страницы, и выражение его лица постепенно стало серьезным.
Чжэн Цяо перелистнул на последние страницы, и выражение его лица постепенно стало серьезным.
— Некрасиво, конечно, но всё по существу. Столько всякой всячины — не похоже на подделку.
— Некрасиво, конечно, но всё по существу. Столько всякой всячины — не похоже на подделку.
Император Цзин поднял взгляд: — Продолжай.
Император Цзин поднял взгляд: — Продолжай.
Чжэн Цяо закрыл книгу записей и, немного подумав, произнес: — Ваше Величество, эти записи не отличаются изяществом, но и не лживы. Откуда взялось зерно и кому оно было отдано, откуда пришли люди и где они поселились ...... всё это здесь записано.
Чжэн Цяо закрыл книгу записей и, немного подумав, произнес: — Ваше Величество, эти записи не отличаются изяществом, но и не лживы. Откуда взялось зерно и кому оно было отдано, откуда пришли люди и где они поселились ...... всё это здесь записано.
— Не осмелюсь назвать это тщательным учетом, но, по крайней мере, это не попытка пустить пыль в глаза.
— Не осмелюсь назвать это тщательным учетом, но, по крайней мере, это не попытка пустить пыль в глаза.
Чжан Дунсян тоже кивнул: — Ваше Величество, эти записи из квартала Баньшань ...... отдают простонародьем, даже местами бестолковы.
Чжан Дунсян тоже кивнул: — Ваше Величество, эти записи из квартала Баньшань ...... отдают простонародьем, даже местами бестолковы.
— Но именно из-за этой бестолковости они кажутся настоящими. Если бы кто-то подделывал отчет, он не стал бы вписывать туда долги господина Сая за лекарства, путаницу в записях молодого господина Ли или то, как уличные хулиганы воспользовались случаем, чтобы что-то украсть.
— Но именно из-за этой бестолковости они кажутся настоящими. Если бы кто-то подделывал отчет, он не стал бы вписывать туда долги господина Сая за лекарства, путаницу в записях молодого господина Ли или то, как уличные хулиганы воспользовались случаем, чтобы что-то украсть.
В глазах Императора Цзина промелькнула легкая улыбка.
В глазах Императора Цзина промелькнула легкая улыбка.
— А ты умеешь смотреть в суть.
— А ты умеешь смотреть в суть.
Чжан Дунсян неловко усмехнулся: — Я просто подумал, что в книге, призванной скрыть неприглядное, точно не станут «снимать штаны» напоказ.
Чжан Дунсян неловко усмехнулся: — Я просто подумал, что в книге, призванной скрыть неприглядное, точно не станут «снимать штаны» напоказ.
Чжэн Цяо не удержался и слегка улыбнулся.
Чжэн Цяо не удержался и слегка улыбнулся.
Ли Яньсун медленно отложил книгу записей и произнес: — Ваше Величество, считаю, что то, как наследный принц действовал в этот раз, заслуживает похвалы.
Ли Яньсун медленно отложил книгу записей и произнес: — Ваше Величество, считаю, что то, как наследный принц действовал в этот раз, заслуживает похвалы.
Император Цзин посмотрел на него.
Император Цзин посмотрел на него.
Ли Яньсун продолжил: — Не в том ценность, что он все устроил без единой ошибки. Напротив, в квартале Баньшань многое до сих пор выглядит грубо. Распределение людей хаотично, торговцы полны недовольства, записи небрежны. Если судить по обычным государственным меркам, можно найти немало изъянов.
Ли Яньсун продолжил: — Не в том ценность, что он все устроил без единой ошибки. Напротив, в квартале Баньшань многое до сих пор выглядит грубо. Распределение людей хаотично, торговцы полны недовольства, записи небрежны. Если судить по обычным государственным меркам, можно найти немало изъянов.
Император Цзин промолчал.
Император Цзин промолчал.
Ли Яньсун продолжил: — Но когда внезапно нагрянуло бедствие, самое важное — не красиво составленные отчеты, а выживут ли люди.
Ли Яньсун продолжил: — Но когда внезапно нагрянуло бедствие, самое важное — не красиво составленные отчеты, а выживут ли люди.
— Наследный принц заставил торговцев открыть лавки, а хулиганов — работать, мобилизовав все возможные силы. Это не «милосердное правление» на бумаге, это реальные методы в условиях хаоса, это настоящее искусство управления!
— Наследный принц заставил торговцев открыть лавки, а хулиганов — работать, мобилизовав все возможные силы. Это не «милосердное правление» на бумаге, это реальные методы в условиях хаоса, это настоящее искусство управления!
В кабинете императора воцарилась тишина.
В кабинете императора воцарилась тишина.
Пальцы Императора Цзина мягко легли на книгу записей.
Пальцы Императора Цзина мягко легли на книгу записей.
Чжэн Цяо также добавил: — Я тоже считаю, что истинный рост наследного принца проявился не в том, похож ли он на всеми восхваляемого мудрого правителя, а в том, что он не испугался хаоса.
Чжэн Цяо также добавил: — Я тоже считаю, что истинный рост наследного принца проявился не в том, похож ли он на всеми восхваляемого мудрого правителя, а в том, что он не испугался хаоса.
Чжан Дунсян подхватил: — Верно. На главной улице района Дэнцзинь порядка больше, но это лишь внешний лоск. В квартале Баньшань царит хаос, но это хаос живых людских голосов.
Чжан Дунсян подхватил: — Верно. На главной улице района Дэнцзинь порядка больше, но это лишь внешний лоск. В квартале Баньшань царит хаос, но это хаос живых людских голосов.
Император Цзин медленно откинулся на спинку кресла.
Император Цзин медленно откинулся на спинку кресла.
— Вы что, хвалите наследного принца? Считаете, что он справился?
— Вы что, хвалите наследного принца? Считаете, что он справился?
Чжан Дунсян тут же ответил: — Не смею.
Чжан Дунсян тут же ответил: — Не смею.
Чжэн Цяо сказал: — Я лишь сужу по фактам.
Чжэн Цяо сказал: — Я лишь сужу по фактам.
Ли Яньсун спокойно добавил: — Если Ваше Величество спросит меня, есть ли заслуга в действиях наследного принца, я отвечу: есть.
Ли Яньсун спокойно добавил: — Если Ваше Величество спросит меня, есть ли заслуга в действиях наследного принца, я отвечу: есть.
Император Цзин посмотрел на него: — Насколько велика эта заслуга?
Император Цзин посмотрел на него: — Насколько велика эта заслуга?
Ли Яньсун на мгновение замолчал.
Ли Яньсун на мгновение замолчал.
— Заслуга в спасении жизней.
— Заслуга в спасении жизней.
Эти четыре слова прозвучали, и в кабинете снова наступила тишина.
Эти четыре слова прозвучали, и в кабинете снова наступила тишина.
Император Цзин опустил взгляд на книги записей, пропитанные грязью и водой, и спустя долгое время слегка кивнул.
Император Цзин опустил взгляд на книги записей, пропитанные грязью и водой, и спустя долгое время слегка кивнул.
— Заслуга в спасении жизней.
— Заслуга в спасении жизней.
Сказав это, он пододвинул стопку документов, лежавшую справа.
Сказав это, он пододвинул стопку документов, лежавшую справа.
— Тогда посмотрите на это.
— Тогда посмотрите на это.
Го Тяньян, опустив голову, раздал троим чиновникам отчеты о проверке района Дэнцзинь.
Го Тяньян, опустив голову, раздал троим чиновникам отчеты о проверке района Дэнцзинь.
Как только три министра открыли их, лица их почти одновременно изменились.
Как только три министра открыли их, лица их почти одновременно изменились.
В первом документе были показания помощника из аптеки «Цзижэньтан».
В первом документе были показания помощника из аптеки «Цзижэньтан».
Чжао Эрхэ действительно брал в долг лекарство от простуды и жара.
Чжао Эрхэ действительно брал в долг лекарство от простуды и жара.
Во втором — дополнительные показания владельца аптеки.
Во втором — дополнительные показания владельца аптеки.
В тот день служители района Дэнцзинь действительно забрали из аптеки несколько упаковок лекарственных трав, заявив, что это для централизованного распределения администрацией района.
В тот день служители района Дэнцзинь действительно забрали из аптеки несколько упаковок лекарственных трав, заявив, что это для централизованного распределения администрацией района.
В третьем — показания простого народа перед зданием администрации района.
В третьем — показания простого народа перед зданием администрации района.
Чжао Эрхэ стоял на коленях под дождем и взывал к справедливости, а Янь Гоань при всех назвал его смутьяном и приказал выпороть.
Чжао Эрхэ стоял на коленях под дождем и взывал к справедливости, а Янь Гоань при всех назвал его смутьяном и приказал выпороть.
Четвертый документ ......
Четвертый документ ......
Чем больше читал Чжан Дунсян, тем мрачнее становилось его лицо.
Чем больше читал Чжан Дунсян, тем мрачнее становилось его лицо.
Чжэн Цяо сжимал пальцами лист бумаги, долго не решаясь перевернуть его.
Чжэн Цяо сжимал пальцами лист бумаги, долго не решаясь перевернуть его.
Ли Яньсун читал медленнее всех.
Ли Яньсун читал медленнее всех.
Когда он дошел до последней страницы, то слегка прикрыл глаза.
Когда он дошел до последней страницы, то слегка прикрыл глаза.
На той странице было описано, как умерла Чэнь Чуньнян.
На той странице было описано, как умерла Чэнь Чуньнян.
Болезнь, жар, нехватка лекарств, смерть дождливой ночью.
Болезнь, жар, нехватка лекарств, смерть дождливой ночью.
Тело все еще лежало в ветхой лачуге в переулке Хуайшу, его еще не успели подготовить к погребению.
Тело все еще лежало в ветхой лачуге в переулке Хуайшу, его еще не успели подготовить к погребению.
Император Цзин спросил: — Прочитали?
Император Цзин спросил: — Прочитали?
Трое не ответили сразу.
Трое не ответили сразу.
Император Цзин снова спросил: — Что делать с Янь Гоанем?
Император Цзин снова спросил: — Что делать с Янь Гоанем?
Чжан Дунсян открыл рот, но в итоге не произнес ни слова.
Чжан Дунсян открыл рот, но в итоге не произнес ни слова.
Чжэн Цяо тихо произнес: — Если отчет правдив, то это не просто халатность: он отбирал лекарства, причиняя вред людям, порол пострадавших, искавших справедливости, скрывал истинные масштабы бедствия и пускал пыль в глаза, приукрашивая главную улицу.
Чжэн Цяо тихо произнес: — Если отчет правдив, то это не просто халатность: он отбирал лекарства, причиняя вред людям, порол пострадавших, искавших справедливости, скрывал истинные масштабы бедствия и пускал пыль в глаза, приукрашивая главную улицу.
Голос Ли Яньсуна стал еще холоднее: — Он не просто не видел пострадавших, он сознательно закрывал на них глаза ...... это издевательство над народом и причинение вреда людям.
Голос Ли Яньсуна стал еще холоднее: — Он не просто не видел пострадавших, он сознательно закрывал на них глаза ...... это издевательство над народом и причинение вреда людям.
Взгляд Императора Цзина слегка потемнел.
Взгляд Императора Цзина слегка потемнел.
Го Тяньян стоял, опустив голову, не смея издать ни звука.
Го Тяньян стоял, опустив голову, не смея издать ни звука.
Император Цзин взял одну за другой аккуратно написанные хвалебные донесения и медленно открыл их.
Император Цзин взял одну за другой аккуратно написанные хвалебные донесения и медленно открыл их.
— Вчера еще кто-то говорил, что Янь Гоань проявил себя как умелый распорядитель ...... чиновники и народ работают сообща, люди спокойны ...... а в квартале Баньшань царит хаос, и наследный принц не справляется со своими обязанностями.
— Вчера еще кто-то говорил, что Янь Гоань проявил себя как умелый распорядитель ...... чиновники и народ работают сообща, люди спокойны ...... а в квартале Баньшань царит хаос, и наследный принц не справляется со своими обязанностями.
Император Цзин разложил эти донесения одно за другим на императорском столе.
Император Цзин разложил эти донесения одно за другим на императорском столе.
Бумага была белоснежной, почерк — ровным и красивым.
Бумага была белоснежной, почерк — ровным и красивым.
Рядом с теми записями, что были испачканы грязью и водой, они выглядели особенно вызывающе.
Рядом с теми записями, что были испачканы грязью и водой, они выглядели особенно вызывающе.
Император Цзин внезапно усмехнулся: — Хорошо! Как же хорошо написано!
Император Цзин внезапно усмехнулся: — Хорошо! Как же хорошо написано!
У троих министров от напряжения сжалось внутри.
У троих министров от напряжения сжалось внутри.
Император Цзин встал и подошел к дверям зала.
Император Цзин встал и подошел к дверям зала.
Ветер после дождя, принеся прохладу, ворвался в зал.
Ветер после дождя, принеся прохладу, ворвался в зал.
Вдалеке облака немного рассеялись, капли воды на дворцовой стене стекали вниз по карнизу крыши.
Вдалеке облака немного рассеялись, капли воды на дворцовой стене стекали вниз по карнизу крыши.
— Дождь прекратился.
— Дождь прекратился.
Император Цзин смотрел наружу и равнодушно произнес: — Раз дождь прекратился, незачем больше сидеть в зале и смотреть на бумажки.
Император Цзин смотрел наружу и равнодушно произнес: — Раз дождь прекратился, незачем больше сидеть в зале и смотреть на бумажки.
Го Тяньян тут же поднял голову: — Ваше Величество желает покинуть дворец?
Го Тяньян тут же поднял голову: — Ваше Величество желает покинуть дворец?
Император Цзин повернулся.
Император Цзин повернулся.
— Передай указ: созвать всех столичных чиновников пятого ранга и выше, пусть следуют за Мной в район Дэнцзинь.
— Передай указ: созвать всех столичных чиновников пятого ранга и выше, пусть следуют за Мной в район Дэнцзинь.
Трое одновременно подняли головы.
Трое одновременно подняли головы.
Чжан Дунсян ошеломленно произнес: — Ваше Величество, это ......
Чжан Дунсян ошеломленно произнес: — Ваше Величество, это ......
Император Цзин взглянул на него.
Император Цзин взглянул на него.
— Разве они вчера не видели все очень ясно? Сегодня Я тоже хочу лично взглянуть, к тому же есть одно дело, которое Я должен рассудить лично!
— Разве они вчера не видели все очень ясно? Сегодня Я тоже хочу лично взглянуть, к тому же есть одно дело, которое Я должен рассудить лично!
В кабинете императора мгновенно воцарилась тишина.
В кабинете императора мгновенно воцарилась тишина.
Император Цзин взял показания Чжао Эрхэ, медленно сложил их и спрятал в рукав.
Император Цзин взял показания Чжао Эрхэ, медленно сложил их и спрятал в рукав.
— Посмотрим, что же это такое, что они вчера так расхваливали.
— Посмотрим, что же это такое, что они вчера так расхваливали.
......
......

Комментарии

Загрузка...