Главный из ищеек отпил имбирного отвара и снова спросил: «Как власти ведут учет?»
Главный из ищеек отпил имбирного отвара и снова спросил: «Как власти ведут учет?»
Официант пожал плечами: «Откуда мне знать? Этим распоряжается хозяин».
Официант пожал плечами: «Откуда мне знать? Этим распоряжается хозяин».
«Где хозяин?»
«Где хозяин?»
Официант указал на стойку: «Вон там, счета сводит».
Официант указал на стойку: «Вон там, счета сводит».
Главный ищейка кивнул и больше ничего не спрашивал.
Главный ищейка кивнул и больше ничего не спрашивал.
Они съели понемногу, и в зале снова стало шумно, то и дело сновали разные люди.
Они съели понемногу, и в зале снова стало шумно, то и дело сновали разные люди.
Когда трапеза была в самом разгаре, случилось непредвиденное.
Когда трапеза была в самом разгаре, случилось непредвиденное.
Капитан Ван, которого они встретили ранее на улице, поспешно распахнул входную дверь.
Капитан Ван, которого они встретили ранее на улице, поспешно распахнул входную дверь.
Он громко обратился к толпе в трактире: «В соседнем квартале рухнул дом! У нас не хватает людей, есть желающие помочь?»
Он громко обратился к толпе в трактире: «В соседнем квартале рухнул дом! У нас не хватает людей, есть желающие помочь?»
Пождав немного, он не услышал ответа.
Пождав немного, он не услышал ответа.
Капитан Ван в отчаянии снова закричал: «Есть тут кто-нибудь, кто может помочь? Или вы все без яиц?!»
Капитан Ван в отчаянии снова закричал: «Есть тут кто-нибудь, кто может помочь? Или вы все без яиц?!»
Один из книжников резко вскочил: «Хватит кричать! Я пойду!»
Один из книжников резко вскочил: «Хватит кричать! Я пойду!»
«Одного мало! Нужно еще несколько человек!»
«Одного мало! Нужно еще несколько человек!»
Книжник обратился к сидевшим за его столом: «Господа, кто-нибудь пойдет со мной?»
Книжник обратился к сидевшим за его столом: «Господа, кто-нибудь пойдет со мной?»
Сидевший рядом потянул его за рукав и прошептал: «Брат Шэнь, на улице ливень, мы только обсохли, а нас снова намочит».
Сидевший рядом потянул его за рукав и прошептал: «Брат Шэнь, на улице ливень, мы только обсохли, а нас снова намочит».
Шэнь И сбросил его руку и сказал: «Намокнем — так намокнем! Что важнее: человеческая жизнь или одежда? Хватит рассиживаться, если вы не идете, то я пойду!»
Шэнь И сбросил его руку и сказал: «Намокнем — так намокнем! Что важнее: человеческая жизнь или одежда? Хватит рассиживаться, если вы не идете, то я пойду!»
Увидев, что он решительно зашагал прочь, остальные за столом застыдились и начали подниматься.
Увидев, что он решительно зашагал прочь, остальные за столом застыдились и начали подниматься.
«Мы тоже пойдем!»
«Мы тоже пойдем!»
Капитан Ван расплылся в улыбке: «Хорошо! Людей достаточно, не мешкайте, живо за мной!»
Капитан Ван расплылся в улыбке: «Хорошо! Людей достаточно, не мешкайте, живо за мной!»
Вслед за этим толпа книжников гурьбой высыпала из трактира вслед за капитаном Ваном.
Вслед за этим толпа книжников гурьбой высыпала из трактира вслед за капитаном Ваном.
Сидевший неподалеку Второй господин Цзи посмотрел вслед капитану Вану и вдруг с грохотом поставил чарку на стол.
Сидевший неподалеку Второй господин Цзи посмотрел вслед капитану Вану и вдруг с грохотом поставил чарку на стол.
«Братцы, пошли! Мы тоже идем!»
«Братцы, пошли! Мы тоже идем!»
Его подручные опешили: «Босс, пусть идут, если хотят. Людей и так хватает, разве плохо посидеть, выпить?»
Его подручные опешили: «Босс, пусть идут, если хотят. Людей и так хватает, разве плохо посидеть, выпить?»
Второй господин Цзи понизил голос: «Ты что, дурак?»
Второй господин Цзи понизил голос: «Ты что, дурак?»
«Сейчас мы почти всех хулиганов в Северном районе разогнали. Если власти начнут зачистку, под удар попадем только мы, и тогда никому не сдобровать!»
«Сейчас мы почти всех хулиганов в Северном районе разогнали. Если власти начнут зачистку, под удар попадем только мы, и тогда никому не сдобровать!»
«Воспользуемся случаем помочь при бедствии, чтобы власти нас заметили, тогда в будущем будет легче сменить род деятельности. А я-то один в любом случае смогу сбежать, когда захочу».
«Воспользуемся случаем помочь при бедствии, чтобы власти нас заметили, тогда в будущем будет легче сменить род деятельности. А я-то один в любом случае смогу сбежать, когда захочу».
«Я, черт возьми, ради кого стараюсь? Ради вас же... К тому же, кто найдет что-то ценное на земле, тот и заберет себе!»
«Я, черт возьми, ради кого стараюсь? Ради вас же... К тому же, кто найдет что-то ценное на земле, тот и заберет себе!»
Подручные прониклись уважением: «Босс, вы сама справедливость!»
Подручные прониклись уважением: «Босс, вы сама справедливость!»
Второй господин Цзи ухмыльнулся: «Раз понимаете, то хорошо. Братцы, за мной!»
Второй господин Цзи ухмыльнулся: «Раз понимаете, то хорошо. Братцы, за мной!»
Толпа хулиганов с шумом вывалилась из трактира и побежала на помощь пострадавшим.
Толпа хулиганов с шумом вывалилась из трактира и побежала на помощь пострадавшим.
В трактире сразу опустели два стола.
В трактире сразу опустели два стола.
Один из ищеек быстро достал деревянную табличку и уголек, чтобы сделать запись. Главный ищейка посмотрел на дверь и через мгновение отложил палочки.
Один из ищеек быстро достал деревянную табличку и уголек, чтобы сделать запись. Главный ищейка посмотрел на дверь и через мгновение отложил палочки.
Он встал и направился к стойке.
Он встал и направился к стойке.
Хозяин трактира, обхватив счеты, щелкал костяшками, что-то бормоча себе под нос.
Хозяин трактира, обхватив счеты, щелкал костяшками, что-то бормоча себе под нос.
«Три бочки имбирного отвара, пять доу риса для каши, два тюка дров, двадцать семь комплектов постельного белья в задних комнатах, износ столов и стульев......»
«Три бочки имбирного отвара, пять доу риса для каши, два тюка дров, двадцать семь комплектов постельного белья в задних комнатах, износ столов и стульев......»
Главный ищейка подошел к стойке.
Главный ищейка подошел к стойке.
«Хозяин».
«Хозяин».
Хозяин, не поднимая головы, ответил: «Чего желаете, гость? За едой и вином — к официанту».
Хозяин, не поднимая головы, ответил: «Чего желаете, гость? За едой и вином — к официанту».
Главный ищейка промолчал, лишь положив на край гроссбуха служебный жетон.
Главный ищейка промолчал, лишь положив на край гроссбуха служебный жетон.
Хозяин взглянул вниз, и выражение нетерпения на его лице мгновенно сменилось оцепенением.
Хозяин взглянул вниз, и выражение нетерпения на его лице мгновенно сменилось оцепенением.
Он инстинктивно хотел закричать.
Он инстинктивно хотел закричать.
Главный ищейка поднял на него взгляд.
Главный ищейка поднял на него взгляд.
Хозяин с трудом проглотил крик, побледнел и прошептал: «Господа...... может, поднимемся наверх?»
Хозяин с трудом проглотил крик, побледнел и прошептал: «Господа...... может, поднимемся наверх?»
«Не нужно, здесь».
«Не нужно, здесь».
Главный ищейка убрал жетон в рукав и сухо произнес: «Гроссбух».
Главный ищейка убрал жетон в рукав и сухо произнес: «Гроссбух».
Хозяин тут же пододвинул книгу, лежавшую перед ним.
Хозяин тут же пододвинул книгу, лежавшую перед ним.
Главный ищейка открыл ее и пролистал несколько страниц.
Главный ищейка открыл ее и пролистал несколько страниц.
Почерк был не самый аккуратный, но записи велись очень подробно.
Почерк был не самый аккуратный, но записи велись очень подробно.
В какой день и час, сколько пострадавших было принято в задних комнатах.
В какой день и час, сколько пострадавших было принято в задних комнатах.
Сколько бочек имбирного отвара, сколько котлов горячей каши, сколько охапок дров, сколько комплектов постельного белья.
Сколько бочек имбирного отвара, сколько котлов горячей каши, сколько охапок дров, сколько комплектов постельного белья.
На отдельной странице был записан доход от продажи еды и вина, а рядом стояла пометка.
На отдельной странице был записан доход от продажи еды и вина, а рядом стояла пометка.
«С богатых гостей взимать плату по прейскуранту с наценкой».
«С богатых гостей взимать плату по прейскуранту с наценкой».
Главный ищейка указал на эти слова: «Что это значит?»
Главный ищейка указал на эти слова: «Что это значит?»
У хозяина на лбу выступил пот: «Господин, это... это господин Сай велел».
У хозяина на лбу выступил пот: «Господин, это... это господин Сай велел».
«Дословно?»
«Дословно?»
Хозяин сглотнул слюну: «Господин Сай сказал: еду для пострадавших записывать в счет реквизиций властей для последующего погашения, а с тех, кто приходит в золоте и серебре пить вино и есть мясо, брать тройную рыночную цену, а излишки пускать на имбирный отвар и дрова».
Хозяин сглотнул слюну: «Господин Сай сказал: еду для пострадавших записывать в счет реквизиций властей для последующего погашения, а с тех, кто приходит в золоте и серебре пить вино и есть мясо, брать тройную рыночную цену, а излишки пускать на имбирный отвар и дрова».
Молодой ищейка рядом тихо спросил: «Власти знают?»
Молодой ищейка рядом тихо спросил: «Власти знают?»
Хозяин поспешно закивал: «Знают, знают! Люди господина Фана тоже приходят сюда для проверки. У меня есть две книги: одна — счет реквизиций, другая — счет еды и вина».
Хозяин поспешно закивал: «Знают, знают! Люди господина Фана тоже приходят сюда для проверки. У меня есть две книги: одна — счет реквизиций, другая — счет еды и вина».
«Неси».
«Неси».
Хозяин тут же согнулся и вытащил из-под стойки еще два гроссбуха.
Хозяин тут же согнулся и вытащил из-под стойки еще два гроссбуха.
Главный ищейка пролистал их.
Главный ищейка пролистал их.
В счете реквизиций были записаны рис, дрова, лекарства, постельное белье, использование помещений.
В счете реквизиций были записаны рис, дрова, лекарства, постельное белье, использование помещений.
В счете еды и вина — вино, мясо, закуски, сладости, полотенца.
В счете еды и вина — вино, мясо, закуски, сладости, полотенца.
Возле каждой записи были мелкие пометки.
Возле каждой записи были мелкие пометки.
«Оплачено», «Записать на счет господина Сая», «Записать на счет молодого господина Ли», «Пострадавшие, в долг».
«Оплачено», «Записать на счет господина Сая», «Записать на счет молодого господина Ли», «Пострадавшие, в долг».
Главный ищейка дошел до конца и спросил: «Кто проверяет эти счета?»
Главный ищейка дошел до конца и спросил: «Кто проверяет эти счета?»
Хозяин ответил: «Сначала мы записываем сами, вечером приходит человек, переписывает всё, а потом относит в постоялый двор на Южной улице. Говорят, молодой господин Ли собирает всё воедино».
Хозяин ответил: «Сначала мы записываем сами, вечером приходит человек, переписывает всё, а потом относит в постоялый двор на Южной улице. Говорят, молодой господин Ли собирает всё воедино».
«Кто-нибудь принуждал вас открывать заведение?»
«Кто-нибудь принуждал вас открывать заведение?»
......
......

Комментарии

Загрузка...