Фань Цзинь сошел с ума, неуклюже повалившись в заранее подготовленную на сцене «грязевую лужу», и, поднявшись, продолжал бормотать, что он сдал экзамен.
Фань Цзинь сошел с ума, неуклюже повалившись в заранее подготовленную на сцене «грязевую лужу», и, поднявшись, продолжал бормотать, что он сдал экзамен.
Простой люд, увидев эту комичную сцену, не смог сдержать хохота, однако лица многих присутствующих здесь книжников заметно помрачнели.
Простой люд, увидев эту комичную сцену, не смог сдержать хохота, однако лица многих присутствующих здесь книжников заметно помрачнели.
Образ этого Фань Цзиня казался им слишком уж оскорбительным для сословия ученых.
Образ этого Фань Цзиня казался им слишком уж оскорбительным для сословия ученых.
Совершенно лишенный манер, нелепый, нищий и невежественный, покорный судьбе, источающий кислятину...... все эти состояния были представлены в полной мере.
Совершенно лишенный манер, нелепый, нищий и невежественный, покорный судьбе, источающий кислятину...... все эти состояния были представлены в полной мере.
Но нашлись и многие сяоцаи, которые вспомнили свой собственный опыт бесконечных неудачных попыток сдать экзамены, и, сдерживаясь, вытирали слезы рукавами.
Но нашлись и многие сяоцаи, которые вспомнили свой собственный опыт бесконечных неудачных попыток сдать экзамены, и, сдерживаясь, вытирали слезы рукавами.
Разве состояние человека на сцене — не точное отражение их собственных душ?
Разве состояние человека на сцене — не точное отражение их собственных душ?
Если бы им однажды довелось сдать экзамен, кто знает, стали бы они намного лучше Фань Цзиня?
Если бы им однажды довелось сдать экзамен, кто знает, стали бы они намного лучше Фань Цзиня?
Только вот они не ожидали, что со стороны это будет выглядеть настолько уродливо...... поистине стыдно.
Только вот они не ожидали, что со стороны это будет выглядеть настолько уродливо...... поистине стыдно.
Конечно, простой люд тоже призадумался; подобострастное поведение мясника Ху и других актеров заставило некоторых почувствовать себя неловко.
Конечно, простой люд тоже призадумался; подобострастное поведение мясника Ху и других актеров заставило некоторых почувствовать себя неловко.
Если уж даже цзюйжэнь ведет себя так, то стоит ли мне еще и подлизываться? Не станет ли это еще большим позором?
Если уж даже цзюйжэнь ведет себя так, то стоит ли мне еще и подлизываться? Не станет ли это еще большим позором?
Когда же дело дошло до сцены, где мясник Ху пощечиной приводит Фань Цзиня в чувство, эмоции толпы достигли своего апогея.
Когда же дело дошло до сцены, где мясник Ху пощечиной приводит Фань Цзиня в чувство, эмоции толпы достигли своего апогея.
Люди начали бросать многозначительные взгляды на стоявших неподалеку книжников в конфуцианских халатах......
Люди начали бросать многозначительные взгляды на стоявших неподалеку книжников в конфуцианских халатах......
Так вот что из себя представляют эти господа цзюйжэни...... да уж, не лучше остальных!
Так вот что из себя представляют эти господа цзюйжэни...... да уж, не лучше остальных!
Фан Чжэнъи и Ли Юаньчжао прохаживались среди толпы, наблюдая за реакцией людей, и в душе были весьма довольны.
Фан Чжэнъи и Ли Юаньчжао прохаживались среди толпы, наблюдая за реакцией людей, и в душе были весьма довольны.
Не зря это классическое произведение, прошедшее проверку временем в истории.
Не зря это классическое произведение, прошедшее проверку временем в истории.
Даже в другом мире его блеск невозможно скрыть!
Даже в другом мире его блеск невозможно скрыть!
К финалу Фань Цзинь все же достигает вершины своей жизни: окруженный красавицами-женами и наложницами, не говоря уже о богатстве и продовольствии...... живет припеваючи.
К финалу Фань Цзинь все же достигает вершины своей жизни: окруженный красавицами-женами и наложницами, не говоря уже о богатстве и продовольствии...... живет припеваючи.
Под всеобщее ликование актеры медленно покинули сцену.
Под всеобщее ликование актеры медленно покинули сцену.
Внизу воцарилась тишина, многие все еще переваривали увиденное.
Внизу воцарилась тишина, многие все еще переваривали увиденное.
Эта пьеса...... хотя в ней не было бурных действий или резких поворотов судьбы, но отчего-то на душе стало тяжело.
Эта пьеса...... хотя в ней не было бурных действий или резких поворотов судьбы, но отчего-то на душе стало тяжело.
Некоторые книжники, не выдержав, закрыли лица и покинули место действия.
Некоторые книжники, не выдержав, закрыли лица и покинули место действия.
Спустя некоторое время люди наконец распробовали вкус...... не так-то это, сегодня же пришли посмотреть захватывающую пьесу?
Спустя некоторое время люди наконец распробовали вкус...... не так-то это, сегодня же пришли посмотреть захватывающую пьесу?
А где же семейные драмы? Где «зять-неудачник»? Пьеса-то берет за душу, но недостаточно «острая»! Нам нужно больше драйва!
А где же семейные драмы? Где «зять-неудачник»? Пьеса-то берет за душу, но недостаточно «острая»! Нам нужно больше драйва!
Кто-то почувствовал себя обманутым и не удержался, закричав: «Твою мать, верните деньги!»
Кто-то почувствовал себя обманутым и не удержался, закричав: «Твою мать, верните деньги!»
— Да не ори ты! Бесплатно же, какие еще деньги! Добавьте сцен! Мы требуем еще сцен!
— Да не ори ты! Бесплатно же, какие еще деньги! Добавьте сцен! Мы требуем еще сцен!
Ведущий, увидев, что ситуация выходит из-под контроля, поспешно выскочил на сцену.
Ведущий, увидев, что ситуация выходит из-под контроля, поспешно выскочил на сцену.
Громко объявил: «Господа, не волнуйтесь! Не волнуйтесь! Самое интересное еще впереди! А сейчас вашему вниманию представляется новая пьеса уезда Таоюань, основанная на науке: "Суд над Галилеем в трех палатах"!»
Громко объявил: «Господа, не волнуйтесь! Не волнуйтесь! Самое интересное еще впереди! А сейчас вашему вниманию представляется новая пьеса уезда Таоюань, основанная на науке: "Суд над Галилеем в трех палатах"!»
Трам-пам-пам, на сцену вышла новая группа актеров.
Трам-пам-пам, на сцену вышла новая группа актеров.
Закадровый голос начал речитатив: «Развратник Галилей, в Бога не верит, а в науку верит, Мария в свои шестнадцать лет, бросает вышитый шар с Пизанской башни......»
Закадровый голос начал речитатив: «Развратник Галилей, в Бога не верит, а в науку верит, Мария в свои шестнадцать лет, бросает вышитый шар с Пизанской башни......»
Вскоре люди вновь погрузились в новую порцию зрелищ......
Вскоре люди вновь погрузились в новую порцию зрелищ......
В последующие дни Фан Чжэнъи написал еще два сценария: «Ду Шинян в гневе топит ларец с драгоценностями» и «Кун Ицзи».
В последующие дни Фан Чжэнъи написал еще два сценария: «Ду Шинян в гневе топит ларец с драгоценностями» и «Кун Ицзи».
Наибольшей популярностью пользовалась «Ду Шинян», в конце концов, там актеры были подобраны красивые. В двух других пьесах, чтобы довести сатирический эффект до максимума, Фан Чжэнъи специально выбирал актеров с весьма непривлекательной внешностью.
Наибольшей популярностью пользовалась «Ду Шинян», в конце концов, там актеры были подобраны красивые. В двух других пьесах, чтобы довести сатирический эффект до максимума, Фан Чжэнъи специально выбирал актеров с весьма непривлекательной внешностью.
Три пьесы начали по очереди показывать на площади Баньшань. Все больше людей из других мест приезжали посмотреть представления, и общественное мнение незаметно начало распространяться.
Три пьесы начали по очереди показывать на площади Баньшань. Все больше людей из других мест приезжали посмотреть представления, и общественное мнение незаметно начало распространяться.
......
......
Район Дэнцзинь, беседка Сюаньмин.
Район Дэнцзинь, беседка Сюаньмин.
Группки книжников попивали чай в беседке, читали стихи и сочиняли оды — атмосфера была мирной.
Группки книжников попивали чай в беседке, читали стихи и сочиняли оды — атмосфера была мирной.
Мимо проходили редкие прохожие, то и дело заглядывая в беседку.
Мимо проходили редкие прохожие, то и дело заглядывая в беседку.
Один молодой господин в парчовых одеждах, глядя на проходящих мимо людей, сказал другому книжнику рядом: «Брат Шэнь, ты не заметил, что в последнее время люди как будто изменились?»
Один молодой господин в парчовых одеждах, глядя на проходящих мимо людей, сказал другому книжнику рядом: «Брат Шэнь, ты не заметил, что в последнее время люди как будто изменились?»
«Раньше они обходили нас стороной, держались подальше, а теперь постоянно поглядывают в нашу сторону, некоторые даже осмеливаются смотреть прямо на нас! Смотри, вон тот человек как раз смотрит!»
«Раньше они обходили нас стороной, держались подальше, а теперь постоянно поглядывают в нашу сторону, некоторые даже осмеливаются смотреть прямо на нас! Смотри, вон тот человек как раз смотрит!»
Шэнь И, не поднимая головы, листал книгу в руках: «Брат Су, ты разве не знаешь? В городе недавно поставили новую пьесу, многие ходят смотреть, она специально высмеивает книжников».
Шэнь И, не поднимая головы, листал книгу в руках: «Брат Су, ты разве не знаешь? В городе недавно поставили новую пьесу, многие ходят смотреть, она специально высмеивает книжников».
«Наверное, многие жители района Дэнцзинь уже посмотрели ее, поэтому они нас больше не так боятся».
«Наверное, многие жители района Дэнцзинь уже посмотрели ее, поэтому они нас больше не так боятся».
Су Жунсюань нахмурился: «Неужели? Я об этом не слышал. Но эти люди ведут себя слишком невоспитанно...... смеют смотреть прямо на нас. Интересно, что же там показывают?»
Су Жунсюань нахмурился: «Неужели? Я об этом не слышал. Но эти люди ведут себя слишком невоспитанно...... смеют смотреть прямо на нас. Интересно, что же там показывают?»
«Да ничего особенного, речь о том, как книжник сдает экзамен, от нищеты до всеобщего почитания». Шэнь И закрыл книгу и вздохнул: «Сатира пробирает до костей, очень мощно! Я посмотрел и тоже проникся. К тому же многие книжники из нашего района ходят в квартал Баньшань посмотреть это представление. Говорят, там даже открыли какой-то уголок для чтения и уголок для обсуждения пьес......»
«Да ничего особенного, речь о том, как книжник сдает экзамен, от нищеты до всеобщего почитания». Шэнь И закрыл книгу и вздохнул: «Сатира пробирает до костей, очень мощно! Я посмотрел и тоже проникся. К тому же многие книжники из нашего района ходят в квартал Баньшань посмотреть это представление. Говорят, там даже открыли какой-то уголок для чтения и уголок для обсуждения пьес......»
«Не побоюсь признаться, брат Су, я ведь тоже из бедной семьи, только со второй попытки сдал экзамен. Если бы я, как герой пьесы, постоянно проваливался, боюсь, я был бы не намного лучше него».
«Не побоюсь признаться, брат Су, я ведь тоже из бедной семьи, только со второй попытки сдал экзамен. Если бы я, как герой пьесы, постоянно проваливался, боюсь, я был бы не намного лучше него».
Су Жунсюань хлопнул, раскрывая веер, и с улыбкой сказал: «Брат Шэнь, к чему это самоуничижение? Разве можно принимать всерьез то, что показывают в пьесах? К тому же, разве ты сейчас не сдал экзамен?»
Су Жунсюань хлопнул, раскрывая веер, и с улыбкой сказал: «Брат Шэнь, к чему это самоуничижение? Разве можно принимать всерьез то, что показывают в пьесах? К тому же, разве ты сейчас не сдал экзамен?»
Шэнь И снова вздохнул: «Сдал-то сдал, но после просмотра пьесы я задумался: ради чего я вообще учился? Сейчас мы целыми днями слагаем стихи, а по вечерам пьем с господином Янем, кажется, что мы ничего не делаем...... ничем не отличаемся от героя пьесы».
Шэнь И снова вздохнул: «Сдал-то сдал, но после просмотра пьесы я задумался: ради чего я вообще учился? Сейчас мы целыми днями слагаем стихи, а по вечерам пьем с господином Янем, кажется, что мы ничего не делаем...... ничем не отличаемся от героя пьесы».
«Мы, книжники, должны печься о народе, действовать на деле, а не просто болтать попусту, это ведь......»
«Мы, книжники, должны печься о народе, действовать на деле, а не просто болтать попусту, это ведь......»
Су Жунсюань усмехнулся: «Ну хватит, зачем так много думать? Если не пить и не веселиться с господином Янем, неужели ты хочешь якшаться с этой чернью?»
Су Жунсюань усмехнулся: «Ну хватит, зачем так много думать? Если не пить и не веселиться с господином Янем, неужели ты хочешь якшаться с этой чернью?»
«Брат Шэнь, это и есть чиновничий мир, это связи, необходимые для будущего входа во дворец! Как можно упускать такую возможность? Тебе стоит ценить это!»
«Брат Шэнь, это и есть чиновничий мир, это связи, необходимые для будущего входа во дворец! Как можно упускать такую возможность? Тебе стоит ценить это!»
«В будущем, благодаря поддержке господина Яня, когда власть будет в руках, а красавицы рядом — разве это не прекрасно?»
«В будущем, благодаря поддержке господина Яня, когда власть будет в руках, а красавицы рядом — разве это не прекрасно?»
«У кого в молодости не было великих идеалов? Кто не произносил громких слов? Все это лишь пустая болтовня. Сейчас принимать те слова всерьез — значит быть слишком наивным. Ты уже повзрослел!»
«У кого в молодости не было великих идеалов? Кто не произносил громких слов? Все это лишь пустая болтовня. Сейчас принимать те слова всерьез — значит быть слишком наивным. Ты уже повзрослел!»
«Это ты называешь зрелостью? А что тогда называется беспринципностью?»
«Это ты называешь зрелостью? А что тогда называется беспринципностью?»
«Ты......» Су Жунсюань на мгновение лишился дара речи, вытаращив глаза и указывая веером на Шэнь И.
«Ты......» Су Жунсюань на мгновение лишился дара речи, вытаращив глаза и указывая веером на Шэнь И.
Этот парень еще пару дней назад был нормальным, как он после просмотра пьесы превратился в такого спорщика?
Этот парень еще пару дней назад был нормальным, как он после просмотра пьесы превратился в такого спорщика?
«Ладно! Брат Су, беседуйте дальше, я пойду в квартал Баньшань. Говорят, сегодня вечером будет еще одно представление, пойду посмотрю, есть вопросы, которые я не до конца обдумал».
«Ладно! Брат Су, беседуйте дальше, я пойду в квартал Баньшань. Говорят, сегодня вечером будет еще одно представление, пойду посмотрю, есть вопросы, которые я не до конца обдумал».
Сказав это, Шэнь И свернул книгу и прямиком направился прочь из беседки.
Сказав это, Шэнь И свернул книгу и прямиком направился прочь из беседки.
Остальные, увидев, что он ушел, придвинулись к Су Жунсюаню и рассмеялись: «С разными дорогами не по пути, о чем ты с ним споришь. Выходец из низов всегда останется таковым, даже если ворона взлетит на ветку, фениксом она не станет».
Остальные, увидев, что он ушел, придвинулись к Су Жунсюаню и рассмеялись: «С разными дорогами не по пути, о чем ты с ним споришь. Выходец из низов всегда останется таковым, даже если ворона взлетит на ветку, фениксом она не станет».
Су Жунсюань невольно рассмеялся: «Справедливо! Собаку не отучить от ее привычек, не будем обращать на него внимания. Какое будущее может ждать такого человека? Ну же, брат Чжан, покажи-ка мне свое новое произведение......»
Су Жунсюань невольно рассмеялся: «Справедливо! Собаку не отучить от ее привычек, не будем обращать на него внимания. Какое будущее может ждать такого человека? Ну же, брат Чжан, покажи-ка мне свое новое произведение......»

Комментарии

Загрузка...