Ли Юаньчжао потянул Фан Чжэнъи за рукав и прошептал: «Старина Фан, будь предельно осторожен с наставником Янем. Он ужасно строг. Обычно, когда он учит меня декламировать, если я ошибаюсь хоть в одном слове, он бьет меня по рукам».
Ли Юаньчжао потянул Фан Чжэнъи за рукав и прошептал: «Старина Фан, будь предельно осторожен с наставником Янем. Он ужасно строг. Обычно, когда он учит меня декламировать, если я ошибаюсь хоть в одном слове, он бьет меня по рукам».
«Я уже не знаю, сколько раз мои руки опухали от этого!»
«Я уже не знаю, сколько раз мои руки опухали от этого!»
Фан Чжэнъи ответил: «Ваше Высочество, не беспокойтесь, я здесь лишь как сопровождающий, он не сможет меня ударить......»
Фан Чжэнъи ответил: «Ваше Высочество, не беспокойтесь, я здесь лишь как сопровождающий, он не сможет меня ударить......»
Ли Юаньчжао тут же оскалился: «У меня нет такого брата, как ты!»
Ли Юаньчжао тут же оскалился: «У меня нет такого брата, как ты!»
«Тогда верните мне серебро, Ваше Высочество!»
«Тогда верните мне серебро, Ваше Высочество!»
«Не верну!»
«Не верну!»
Перебрасываясь шутками, они дошли до главного зала Палаты наставников наследника.
Перебрасываясь шутками, они дошли до главного зала Палаты наставников наследника.
Янь Гоань стоял в зале с совершенно серьезным лицом. Увидев, что наследный принц появился вместе с Фан Чжэнъи, при этом оба выглядели так, будто хихикали, его лицо тут же помрачнело.
Янь Гоань стоял в зале с совершенно серьезным лицом. Увидев, что наследный принц появился вместе с Фан Чжэнъи, при этом оба выглядели так, будто хихикали, его лицо тут же помрачнело.
«Фан Чжэнъи! Его Величество приказал тебе сопровождать наследного принца в учебе, а ты ведешь себя так неподобающе, хихикая и дурачась?»
«Фан Чжэнъи! Его Величество приказал тебе сопровождать наследного принца в учебе, а ты ведешь себя так неподобающе, хихикая и дурачась?»
Фан Чжэнъи не испугался его. Этот человек с самого начала смотрел на него с кислой миной и при первой же встрече хотел раздавить его, поэтому Фан Чжэнъи уже давно потерял к нему всякое терпение.
Фан Чжэнъи не испугался его. Этот человек с самого начала смотрел на него с кислой миной и при первой же встрече хотел раздавить его, поэтому Фан Чжэнъи уже давно потерял к нему всякое терпение.
Поэтому он невозмутимо произнес: «Наставник Янь, разве мы уже начали? Или наследный принц теперь не имеет права даже улыбнуться?»
Поэтому он невозмутимо произнес: «Наставник Янь, разве мы уже начали? Или наследный принц теперь не имеет права даже улыбнуться?»
«Или, может быть, наставник Янь от рождения не умеет улыбаться и чувствует себя плохо, когда видит, как улыбаются другие?»
«Или, может быть, наставник Янь от рождения не умеет улыбаться и чувствует себя плохо, когда видит, как улыбаются другие?»
Янь Гоань холодно фыркнул: «Хватит здесь софистикой заниматься! Наследный принц — будущий государь, он должен всегда сохранять величие императорского рода! Как ты смеешь нести подобную чушь?»
Янь Гоань холодно фыркнул: «Хватит здесь софистикой заниматься! Наследный принц — будущий государь, он должен всегда сохранять величие императорского рода! Как ты смеешь нести подобную чушь?»
«О? Наставник Янь, вы такой знаток? Вы знаете, как именно должен вести себя Сын Неба? Очень жаль, что вы родились так поздно. Если бы вы родились на несколько сотен лет раньше и воспитывали наследников по вашему методу, разве существовало бы такое понятие, как смена династий?»
«О? Наставник Янь, вы такой знаток? Вы знаете, как именно должен вести себя Сын Неба? Очень жаль, что вы родились так поздно. Если бы вы родились на несколько сотен лет раньше и воспитывали наследников по вашему методу, разве существовало бы такое понятие, как смена династий?»
Фан Чжэнъи начал язвить.
Фан Чжэнъи начал язвить.
Ли Юаньчжао, видя, что они начали конфронтацию, как только встретились, не мог не прийти в возбуждение.
Ли Юаньчжао, видя, что они начали конфронтацию, как только встретились, не мог не прийти в возбуждение.
Он тайком показал Фан Чжэнъи большой палец.
Он тайком показал Фан Чжэнъи большой палец.
Янь Гоань тут же с холодным лицом отчитал его: «Фан Чжэнъи! Я твой начальник! Как ты смеешь проявлять такую дерзость!?»
Янь Гоань тут же с холодным лицом отчитал его: «Фан Чжэнъи! Я твой начальник! Как ты смеешь проявлять такую дерзость!?»
«О? Неужели наставник Янь начал апеллировать к авторитету, потому что не может переспорить меня? Слова Его Величества — это непреложная истина, не допускающая ошибок. Ваше Высочество также является моим начальником. Интересно, кто выше: Ваше Высочество или наставник Янь?»
«О? Неужели наставник Янь начал апеллировать к авторитету, потому что не может переспорить меня? Слова Его Величества — это непреложная истина, не допускающая ошибок. Ваше Высочество также является моим начальником. Интересно, кто выше: Ваше Высочество или наставник Янь?»
Фан Чжэнъи тихонько ткнул Ли Юаньчжао в бедро.
Фан Чжэнъи тихонько ткнул Ли Юаньчжао в бедро.
Ли Юаньчжао тут же осмелел, но, встретившись взглядом с суровым Янь Гоанем, все же немного струсил и тихо пробормотал: «Да! Старина Фан прав!»
Ли Юаньчжао тут же осмелел, но, встретившись взглядом с суровым Янь Гоанем, все же немного струсил и тихо пробормотал: «Да! Старина Фан прав!»
Глаза Янь Гоаня округлились: «Ваше Высочество! Он всего лишь чиновник, а вы называете его Стариной Фаном!?»
Глаза Янь Гоаня округлились: «Ваше Высочество! Он всего лишь чиновник, а вы называете его Стариной Фаном!?»
«Государь должен быть государем, подданный — подданным, отец — отцом, а сын — сыном! Как можно быть таким легкомысленным в обращениях!?»
«Государь должен быть государем, подданный — подданным, отец — отцом, а сын — сыном! Как можно быть таким легкомысленным в обращениях!?»
Видя, что Фан Чжэнъи остается невозмутимым и довольным собой, гнев Янь Гоаня разгорелся еще сильнее.
Видя, что Фан Чжэнъи остается невозмутимым и довольным собой, гнев Янь Гоаня разгорелся еще сильнее.
Ли Юаньчжао, услышав это, сник и тут же посмотрел на Фан Чжэнъи с мольбой о помощи.
Ли Юаньчжао, услышав это, сник и тут же посмотрел на Фан Чжэнъи с мольбой о помощи.
Фан Чжэнъи вздохнул про себя: «Младший брат, ну что же ты такой нерешительный!» Похоже, Янь Гоань обычно не дает ему спуску, раз наследный принц так боится своего наставника.
Фан Чжэнъи вздохнул про себя: «Младший брат, ну что же ты такой нерешительный!» Похоже, Янь Гоань обычно не дает ему спуску, раз наследный принц так боится своего наставника.
Поэтому он также холодно сказал Янь Гоаню: «Наставник Янь! Разве это подобающее отношение к будущему государю? Занимайтесь своим делом, но будьте повежливее с наследным принцем!»
Поэтому он также холодно сказал Янь Гоаню: «Наставник Янь! Разве это подобающее отношение к будущему государю? Занимайтесь своим делом, но будьте повежливее с наследным принцем!»
«Подлый льстец! Подлый льстец!»
«Подлый льстец! Подлый льстец!»
Янь Гоань был в ярости, в душе он люто ненавидел Фан Чжэнъи. Тот был самым настоящим льстецом, который только и делал, что угождал принцу. И наследный принц, будучи молодым, тоже оказался одурачен! Просто невыносимо!
Янь Гоань был в ярости, в душе он люто ненавидел Фан Чжэнъи. Тот был самым настоящим льстецом, который только и делал, что угождал принцу. И наследный принц, будучи молодым, тоже оказался одурачен! Просто невыносимо!
«Я исполняю императорский указ, обучая наследного принца! Здесь, в Палате наставников, мой статус — наставник принца! Разве это можно сравнивать с обычными временами!?»
«Я исполняю императорский указ, обучая наследного принца! Здесь, в Палате наставников, мой статус — наставник принца! Разве это можно сравнивать с обычными временами!?»
Фан Чжэнъи ничуть не отступил, глядя прямо в глаза Янь Гоаню: «Хотя номинально я сопровождающий, я также исполняю императорский указ по обучению наследного принца, так что Ваше Высочество можно считать моим учеником. К тому же мы с ним и учителя, и друзья. Прошу наставника Яня не кричать на моего ученика!»
Фан Чжэнъи ничуть не отступил, глядя прямо в глаза Янь Гоаню: «Хотя номинально я сопровождающий, я также исполняю императорский указ по обучению наследного принца, так что Ваше Высочество можно считать моим учеником. К тому же мы с ним и учителя, и друзья. Прошу наставника Яня не кричать на моего ученика!»
«Пусть я и ниже вас по рангу, но Его Величество говорил мне, что то, чему вы уже обучили, мне можно не повторять, так что мы будем заниматься своими делами и не мешать друг другу!»
«Пусть я и ниже вас по рангу, но Его Величество говорил мне, что то, чему вы уже обучили, мне можно не повторять, так что мы будем заниматься своими делами и не мешать друг другу!»
«Но пока я здесь, прошу вас проявлять уважение к Его Высочеству!»
«Но пока я здесь, прошу вас проявлять уважение к Его Высочеству!»
Лицо Янь Гоаня стало еще более неприятным: «Фан Чжэнъи! Не думай, что если ты опираешься на евнуха Го, то можешь творить что хочешь! Ты ведь образованный человек, а якшаешься с оскопленными, нет в тебе ни капли стыда!!»
Лицо Янь Гоаня стало еще более неприятным: «Фан Чжэнъи! Не думай, что если ты опираешься на евнуха Го, то можешь творить что хочешь! Ты ведь образованный человек, а якшаешься с оскопленными, нет в тебе ни капли стыда!!»
Группа прислуживающих евнухов и Лю Цзинь, находившийся рядом с принцем, опустили головы. Услышав это, им стало не по себе.
Группа прислуживающих евнухов и Лю Цзинь, находившийся рядом с принцем, опустили головы. Услышав это, им стало не по себе.
Фан Чжэнъи заметил реакцию всех присутствующих, и в душе он стал еще больше презирать Янь Гоаня.
Фан Чжэнъи заметил реакцию всех присутствующих, и в душе он стал еще больше презирать Янь Гоаня.
Апелляция к авторитету не сработала, и он перешел к апелляции к морали?
Апелляция к авторитету не сработала, и он перешел к апелляции к морали?
Как жаль!! Я, Фан Чжэнъи, в прошлой жизни был образцовым учеником, а в этой — моральным идеалом? Хочешь сломить меня моралью? Сначала найди, к чему придраться!
Как жаль!! Я, Фан Чжэнъи, в прошлой жизни был образцовым учеником, а в этой — моральным идеалом? Хочешь сломить меня моралью? Сначала найди, к чему придраться!
Затем он повернулся к принцу и прошептал ему на ухо: «Ваше Высочество, это первый урок, который я преподаю вам сегодня. Наблюдайте внимательно».
Затем он повернулся к принцу и прошептал ему на ухо: «Ваше Высочество, это первый урок, который я преподаю вам сегодня. Наблюдайте внимательно».
В глазах Ли Юаньчжао вспыхнул огонек удивления, он энергично закивал.
В глазах Ли Юаньчжао вспыхнул огонек удивления, он энергично закивал.
Он впервые видел, чтобы наставник Янь так оскандалился, и, стоя за спиной Фан Чжэнъи, он впервые почувствовал себя в безопасности...... словно его кто-то защищает.
Он впервые видел, чтобы наставник Янь так оскандалился, и, стоя за спиной Фан Чжэнъи, он впервые почувствовал себя в безопасности...... словно его кто-то защищает.
Старина Фан, ты надежен!
Старина Фан, ты надежен!
Фан Чжэнъи поднял рукав и изо всех сил надавил на глаза.
Фан Чжэнъи поднял рукав и изо всех сил надавил на глаза.
Затем опустил рукав — его глаза покраснели и наполнились слезами. Он с праведным гневом воскликнул: «Наставник Янь, я встретил евнуха Го, и мы сразу почувствовали родство душ, как только увидели друг друга......»
Затем опустил рукав — его глаза покраснели и наполнились слезами. Он с праведным гневом воскликнул: «Наставник Янь, я встретил евнуха Го, и мы сразу почувствовали родство душ, как только увидели друг друга......»
Ли Юаньчжао озадачился...... почему эти слова звучат так знакомо......
Ли Юаньчжао озадачился...... почему эти слова звучат так знакомо......
«Евнух Го хорошо ко мне относится, и он старше меня, поэтому называть его братом — вполне естественно!»
«Евнух Го хорошо ко мне относится, и он старше меня, поэтому называть его братом — вполне естественно!»
«Почему же в ваших устах это превратилось в «якшаться с оскопленными»? Хорошо! Пусть я якшаюсь с оскопленными!»
«Почему же в ваших устах это превратилось в «якшаться с оскопленными»? Хорошо! Пусть я якшаюсь с оскопленными!»
«Но что такого в том, что они евнухи!? Вся работа во дворце, большая и малая, разве может обойтись без этих евнухов!»
«Но что такого в том, что они евнухи!? Вся работа во дворце, большая и малая, разве может обойтись без этих евнухов!»
«Они выполняют самую грязную и тяжелую работу, но при этом терпят презрительные взгляды окружающих и выслушивают пренебрежение от таких господ, как вы!»
«Они выполняют самую грязную и тяжелую работу, но при этом терпят презрительные взгляды окружающих и выслушивают пренебрежение от таких господ, как вы!»
«Если это и есть то, что называют образованным человеком, то, что называют путем благородного мужа! То я, Фан Чжэнъи, предпочту якшаться с евнухами!»
«Если это и есть то, что называют образованным человеком, то, что называют путем благородного мужа! То я, Фан Чжэнъи, предпочту якшаться с евнухами!»
Евнухи в зале с удивлением посмотрели на Фан Чжэнъи. В их сердцах поднялось странное чувство, казалось, что с тех пор, как они вошли во дворец...... никто еще не говорил таких слов в защиту этих низших слуг......
Евнухи в зале с удивлением посмотрели на Фан Чжэнъи. В их сердцах поднялось странное чувство, казалось, что с тех пор, как они вошли во дворец...... никто еще не говорил таких слов в защиту этих низших слуг......
Янь Гоань с презрением произнес: «Ха, полное бесстыдство. Тело, волосы и кожа даны родителями, евнухи даже отказались от мужского достоинства, а ты еще гордишься тем, что якшаешься с ними. Мне стыдно состоять с тобой на одной службе!»
Янь Гоань с презрением произнес: «Ха, полное бесстыдство. Тело, волосы и кожа даны родителями, евнухи даже отказались от мужского достоинства, а ты еще гордишься тем, что якшаешься с ними. Мне стыдно состоять с тобой на одной службе!»
«Замолчите!!»
«Замолчите!!»
Фан Чжэнъи «пришел в ярость»:
Фан Чжэнъи «пришел в ярость»:
«Наставник Янь! Чиновник должен печься о народе! Видели ли вы когда-нибудь людей, которым нечего есть? Видели ли вы сирот без отца и матери? В чем виноват народ! Где справедливость небес!»
«Наставник Янь! Чиновник должен печься о народе! Видели ли вы когда-нибудь людей, которым нечего есть? Видели ли вы сирот без отца и матери? В чем виноват народ! Где справедливость небес!»
«Не все рождаются в роскоши, как наставник Янь, и не у всех с рождения есть всё необходимое для учебы!»
«Не все рождаются в роскоши, как наставник Янь, и не у всех с рождения есть всё необходимое для учебы!»
«Эти люди, он! Он! И еще он! Кто из них не вышел из бедных низов? Если бы не безвыходное положение, кто бы добровольно стал калечить свое тело, чтобы потом терпеть презрение во дворце!?»
«Эти люди, он! Он! И еще он! Кто из них не вышел из бедных низов? Если бы не безвыходное положение, кто бы добровольно стал калечить свое тело, чтобы потом терпеть презрение во дворце!?»
«Если бы у них была еда и вода, боюсь, никто бы не захотел идти против воли Небес и калечить себя!»
«Если бы у них была еда и вода, боюсь, никто бы не захотел идти против воли Небес и калечить себя!»
«Но, сталкиваясь с такой группой несчастных людей, есть ли у наставника Яня хоть капля сострадания! Вы постоянно бьете и ругаете их, вы хоть раз думали о них!?»
«Но, сталкиваясь с такой группой несчастных людей, есть ли у наставника Яня хоть капля сострадания! Вы постоянно бьете и ругаете их, вы хоть раз думали о них!?»
Фан Чжэнъи посмотрел в небо под углом 45 градусов, и слезы медленно покатились по его щекам.
Фан Чжэнъи посмотрел в небо под углом 45 градусов, и слезы медленно покатились по его щекам.
Эта сцена заставила евнухов прослезиться, они смотрели, словно завороженные...... особенно Лю Цзинь, которого задели за живое, он даже не удержался и, закрыв лицо руками, издал тихий всхлип.
Эта сцена заставила евнухов прослезиться, они смотрели, словно завороженные...... особенно Лю Цзинь, которого задели за живое, он даже не удержался и, закрыв лицо руками, издал тихий всхлип.
Ли Юаньчжао тоже почувствовал сильный стыд, он поспешно похлопал Лю Цзиня и прошептал: «Я был неправ...... больше не буду тебя бить......»
Ли Юаньчжао тоже почувствовал сильный стыд, он поспешно похлопал Лю Цзиня и прошептал: «Я был неправ...... больше не буду тебя бить......»
«У-у-у~......»
«У-у-у~......»
Фан Чжэнъи вытер слезы, указал пальцем на Янь Гоаня и сурово произнес: «Наставник Янь! Вы осознали свою ошибку!?»
Фан Чжэнъи вытер слезы, указал пальцем на Янь Гоаня и сурово произнес: «Наставник Янь! Вы осознали свою ошибку!?»
Взгляды всех присутствующих проследовали за пальцем Фан Чжэнъи и устремились на Янь Гоаня.
Взгляды всех присутствующих проследовали за пальцем Фан Чжэнъи и устремились на Янь Гоаня.
Находясь под прицелом стольких глаз, Янь Гоань чувствовал себя крайне неуютно, но все же невозмутимо произнес: «Ошибка? В чем же моя ошибка!? Как бы красноречиво ты ни говорил, это не отменяет фактов, о которых я сказал! Такие люди, как ты, даже попав в высшие эшелоны власти, останутся лишь грязью!»
Находясь под прицелом стольких глаз, Янь Гоань чувствовал себя крайне неуютно, но все же невозмутимо произнес: «Ошибка? В чем же моя ошибка!? Как бы красноречиво ты ни говорил, это не отменяет фактов, о которых я сказал! Такие люди, как ты, даже попав в высшие эшелоны власти, останутся лишь грязью!»
Ли Юаньчжао ошеломленно наблюдал за этой сценой, он отчетливо чувствовал, что что-то изменилось...... атмосфера изменилась!
Ли Юаньчжао ошеломленно наблюдал за этой сценой, он отчетливо чувствовал, что что-то изменилось...... атмосфера изменилась!
Фан Чжэнъи вздохнул и покачал головой.
Фан Чжэнъи вздохнул и покачал головой.
Слабак, неужели он так быстро сломался? Начал ругаться? Ничтожество!
Слабак, неужели он так быстро сломался? Начал ругаться? Ничтожество!
«Ну что...... кто сегодня будет проводить утренний урок: наставник Янь или я?»
«Ну что...... кто сегодня будет проводить утренний урок: наставник Янь или я?»
Фан Чжэнъи не стал обращать на него внимания, сразу предложив выход из ситуации.
Фан Чжэнъи не стал обращать на него внимания, сразу предложив выход из ситуации.
Янь Гоань холодно фыркнул: «Проводи ты! Утро уже потрачено впустую, я приду после полудня. Раз уж Его Величество сказал, что мы учим раздельно, то думаю, нам больше не нужно видеться! Хм! Прощайте!»
Янь Гоань холодно фыркнул: «Проводи ты! Утро уже потрачено впустую, я приду после полудня. Раз уж Его Величество сказал, что мы учим раздельно, то думаю, нам больше не нужно видеться! Хм! Прощайте!»
Сказав это, он взмахнул рукавами и в ярости ушел.
Сказав это, он взмахнул рукавами и в ярости ушел.
Победил...... победил? Вот так просто? Ли Юаньчжао остолбенел.
Победил...... победил? Вот так просто? Ли Юаньчжао остолбенел.
Впервые в жизни! Наставника Яня загнали в угол так, что он сбежал!
Впервые в жизни! Наставника Яня загнали в угол так, что он сбежал!
Увидев, что Янь Гоань ушел, Фан Чжэнъи не прекратил свое представление и поклонился евнухам.
Увидев, что Янь Гоань ушел, Фан Чжэнъи не прекратил свое представление и поклонился евнухам.
Мягко сказал: «Прошу вас, господа, выйдите на минутку, мне нужно поговорить с наследным принцем».
Мягко сказал: «Прошу вас, господа, выйдите на минутку, мне нужно поговорить с наследным принцем».
Евнухи с благодарностью посмотрели на него, поклонились в ответ и, выстроившись в очередь, вышли из зала. Проходя мимо, каждый из них говорил: «Благодарим вас, господин Фан......»
Евнухи с благодарностью посмотрели на него, поклонились в ответ и, выстроившись в очередь, вышли из зала. Проходя мимо, каждый из них говорил: «Благодарим вас, господин Фан......»
Фан Чжэнъи повернулся и с улыбкой посмотрел на Ли Юаньчжао: «Ваше Высочество, что вы поняли?»
Фан Чжэнъи повернулся и с улыбкой посмотрел на Ли Юаньчжао: «Ваше Высочество, что вы поняли?»
Ли Юаньчжао до сих пор не мог поверить в реальность происходящего и глупо ответил: «Я понял: ты подговорил евнухов выступить против наставника Яня, и наставник Янь испугался».
Ли Юаньчжао до сих пор не мог поверить в реальность происходящего и глупо ответил: «Я понял: ты подговорил евнухов выступить против наставника Яня, и наставник Янь испугался».
Фан Чжэнъи покачал головой: «Неверно! Я хотел сказать, что девятиэтажная башня начинается с горсти земли. Не презирай так называемых низших людей вокруг себя, включая простой народ».
Фан Чжэнъи покачал головой: «Неверно! Я хотел сказать, что девятиэтажная башня начинается с горсти земли. Не презирай так называемых низших людей вокруг себя, включая простой народ».
«Как бы ни процветала империя, ее поддерживает народ. Вода может как нести лодку, так и опрокинуть её».
«Как бы ни процветала империя, ее поддерживает народ. Вода может как нести лодку, так и опрокинуть её».
Ли Юаньчжао тоже улыбнулся: «Я понял! Но у меня нет твоего таланта, я не умею плакать и обманывать людей».
Ли Юаньчжао тоже улыбнулся: «Я понял! Но у меня нет твоего таланта, я не умею плакать и обманывать людей».
Фан Чжэнъи внезапно почувствовал грусть: «Ничего ты не понял!»
Фан Чжэнъи внезапно почувствовал грусть: «Ничего ты не понял!»
Затем он горько усмехнулся: «Опять неверно!»
Затем он горько усмехнулся: «Опять неверно!»
«Все это лишь второстепенные вещи, уловки, не стоящие упоминания. Если выучишь — будет хорошо, не выучишь — тоже не беда».
«Все это лишь второстепенные вещи, уловки, не стоящие упоминания. Если выучишь — будет хорошо, не выучишь — тоже не беда».
«А то, что я действительно хотел донести до Вашего Высочества: чтобы люди искренне подчинились вам, нужно иметь искреннее сердце по отношению к ним......»
«А то, что я действительно хотел донести до Вашего Высочества: чтобы люди искренне подчинились вам, нужно иметь искреннее сердце по отношению к ним......»
......
......

Комментарии

Загрузка...