В теплом павильоне жарко пылал подогрев пола.
В теплом павильоне жарко пылал подогрев пола.
Император Цзин по-прежнему без остановки просматривал доклады.
Император Цзин по-прежнему без остановки просматривал доклады.
С тех пор, как вчера он вернулся в столицу и тайно встретился с несколькими чиновниками, доклады посыпались во дворец, словно снежные хлопья.
С тех пор, как вчера он вернулся в столицу и тайно встретился с несколькими чиновниками, доклады посыпались во дворец, словно снежные хлопья.
В основном в них содержались требования выделить средства на борьбу с наводнением.
В основном в них содержались требования выделить средства на борьбу с наводнением.
Император Цзин непрестанно качал головой, делая пометки кистью.
Император Цзин непрестанно качал головой, делая пометки кистью.
Казна должна выделить средства, это несомненно, но время еще не пришло. Будучи императором, он не мог бросаться словами на ветер.
Казна должна выделить средства, это несомненно, но время еще не пришло. Будучи императором, он не мог бросаться словами на ветер.
Нельзя же сказать, что он нашел артефакт под названием «Безграничная Заслуга», способный повернуть ход событий вспять.
Нельзя же сказать, что он нашел артефакт под названием «Безграничная Заслуга», способный повернуть ход событий вспять.
Если он потерпит неудачу, неизвестно, что напишут о нем летописцы, но, вероятно, он станет посмешищем......
Если он потерпит неудачу, неизвестно, что напишут о нем летописцы, но, вероятно, он станет посмешищем......
В конце концов, даже он сам не видел эту «Безграничную Заслугу», так что уверенности у него не было.
В конце концов, даже он сам не видел эту «Безграничную Заслугу», так что уверенности у него не было.
Метод Фан Чжэнъи был для него словно спасительное бревно для утопающего: лучше ухватиться за этот шанс, чем потом пытаться исправить последствия.
Метод Фан Чжэнъи был для него словно спасительное бревно для утопающего: лучше ухватиться за этот шанс, чем потом пытаться исправить последствия.
Фан Чжэнъи — способный чиновник, умеющий творить чудеса, и император готов рискнуть!
Фан Чжэнъи — способный чиновник, умеющий творить чудеса, и император готов рискнуть!
Отклонив один за другим все доклады с требованиями о выделении средств, Император Цзин тяжело вздохнул.
Отклонив один за другим все доклады с требованиями о выделении средств, Император Цзин тяжело вздохнул.
Вскоре его вновь охватила тревога: завтра сановники наверняка снова придут требовать объяснений, и сколько еще дней придется терпеть это?
Вскоре его вновь охватила тревога: завтра сановники наверняка снова придут требовать объяснений, и сколько еще дней придется терпеть это?
Пока он размышлял, снаружи вбежал евнух: — Ваше Величество, наследный принц просит аудиенции.
Пока он размышлял, снаружи вбежал евнух: — Ваше Величество, наследный принц просит аудиенции.
— Пусть войдет!
— Пусть войдет!
Увидев вошедшего наследника, Император Цзин невольно улыбнулся и спросил: — Ну, как тебе сегодняшний день в Цзинчэне?
Увидев вошедшего наследника, Император Цзин невольно улыбнулся и спросил: — Ну, как тебе сегодняшний день в Цзинчэне?
Ли Юаньчжао с видом знатока ответил: — В целом, я разобрался.
Ли Юаньчжао с видом знатока ответил: — В целом, я разобрался.
— О? И где ты был сегодня? — Видя его уверенный вид, у Императора Цзина возникло нехорошее предчувствие.
— О? И где ты был сегодня? — Видя его уверенный вид, у Императора Цзина возникло нехорошее предчувствие.
— Сын сегодня посетил лишь Внешний город и поспешил обратно. Но, как говорится, по одному пятнышку можно узнать весь леопард, так что смотреть больше нет смысла!
— Сын сегодня посетил лишь Внешний город и поспешил обратно. Но, как говорится, по одному пятнышку можно узнать весь леопард, так что смотреть больше нет смысла!
Лицо Императора Цзина помрачнело.
Лицо Императора Цзина помрачнело.
«Наследник совсем зазнался: посмотрел только Внешний город и уже стоит перед отцом, распинаясь с такой уверенностью».
«Наследник совсем зазнался: посмотрел только Внешний город и уже стоит перед отцом, распинаясь с такой уверенностью».
И еще болтает про «пятнышки леопарда». Но, помня о его юном возрасте, Император Цзин сдержал недовольство и сохранил доброжелательное выражение лица.
И еще болтает про «пятнышки леопарда». Но, помня о его юном возрасте, Император Цзин сдержал недовольство и сохранил доброжелательное выражение лица.
— Ну, тогда излагай, послушаем!
— Ну, тогда излагай, послушаем!
Ли Юаньчжао глубоко вздохнул и сказал: — Тогда сын скажет, но если что-то не так, отец, не вини меня!
Ли Юаньчжао глубоко вздохнул и сказал: — Тогда сын скажет, но если что-то не так, отец, не вини меня!
— Говори смело! Что бы ты сегодня ни сказал, я тебя не накажу.
— Говори смело! Что бы ты сегодня ни сказал, я тебя не накажу.
— Прошу прощения за прямоту, но положение дел в Цзинчэне ужасает, оно превзошло все мои ожидания!
— Прошу прощения за прямоту, но положение дел в Цзинчэне ужасает, оно превзошло все мои ожидания!
— О? — Император Цзин поудобнее устроился в кресле и стал слушать внимательнее.
— О? — Император Цзин поудобнее устроился в кресле и стал слушать внимательнее.
— Начну с улиц: дома стоят в беспорядке, криво и косо! Очевидно, что никакого планирования нет!
— Начну с улиц: дома стоят в беспорядке, криво и косо! Очевидно, что никакого планирования нет!
— Из-за этого людям неудобно жить, а в темных закоулках легче процветает преступность. На мой взгляд, властям следует заняться планированием, построить аккуратные, одинаковые дома, а затем продать их народу!
— Из-за этого людям неудобно жить, а в темных закоулках легче процветает преступность. На мой взгляд, властям следует заняться планированием, построить аккуратные, одинаковые дома, а затем продать их народу!
— Так и казна получит деньги, и народ обретет достойное жилье!
— Так и казна получит деньги, и народ обретет достойное жилье!
Император Цзин закрыл глаза, откинулся на спинку кресла и постукивал пальцами по столу, на губах его появилась улыбка.
Император Цзин закрыл глаза, откинулся на спинку кресла и постукивал пальцами по столу, на губах его появилась улыбка.
— М-м, неплохо. Продолжай!
— М-м, неплохо. Продолжай!
Услышав похвалу отца, Ли Юаньчжао стал еще увереннее.
Услышав похвалу отца, Ли Юаньчжао стал еще увереннее.
— А еще санитария на улицах: повсюду сточные воды, кругом мусор. Здесь нужно брать пример с уезда Таоюань: переложить мостовые, назначить чиновников по санитарии и запретить людям выбрасывать мусор где попало.
— А еще санитария на улицах: повсюду сточные воды, кругом мусор. Здесь нужно брать пример с уезда Таоюань: переложить мостовые, назначить чиновников по санитарии и запретить людям выбрасывать мусор где попало.
— И нужно проложить подземные трубы, чтобы отводить все стоки и мусор!
— И нужно проложить подземные трубы, чтобы отводить все стоки и мусор!
Император Цзин открыл глаза, пристально посмотрел на Ли Юаньчжао и спросил: — А ты знаешь, как прокладывать эти трубы? И куда отводить нечистоты?
Император Цзин открыл глаза, пристально посмотрел на Ли Юаньчжао и спросил: — А ты знаешь, как прокладывать эти трубы? И куда отводить нечистоты?
Ли Юаньчжао уверенно махнул рукой: — Можно проложить трубы до Порта Цзянлин, а мусор сбрасывать прямо в море!
Ли Юаньчжао уверенно махнул рукой: — Можно проложить трубы до Порта Цзянлин, а мусор сбрасывать прямо в море!
— Какой длины будут трубы? Сколько серебра это будет стоить, сколько рабочих нужно набрать?
— Какой длины будут трубы? Сколько серебра это будет стоить, сколько рабочих нужно набрать?
— Как прокладывать трубы, если на пути встретятся горы или ущелья?
— Как прокладывать трубы, если на пути встретятся горы или ущелья?
— И как после прокладки труб удалять оттуда грязь?
— И как после прокладки труб удалять оттуда грязь?
Император Цзин задал целый ряд вопросов.
Император Цзин задал целый ряд вопросов.
Ли Юаньчжао смутился, замялся, не зная, что ответить, но вдруг его осенило.
Ли Юаньчжао смутился, замялся, не зная, что ответить, но вдруг его осенило.
Он уверенно заявил: — Это всё мелочи, не мне об этом думать! Если поручить это дело мне, я прикажу Фан Чжэнъи заняться этим!
Он уверенно заявил: — Это всё мелочи, не мне об этом думать! Если поручить это дело мне, я прикажу Фан Чжэнъи заняться этим!
— Как говорится, у каждого свое мастерство, а я должен учиться искусству управления государством! На такие пустяки не стоит отвлекаться, главное — видеть общую картину!
— Как говорится, у каждого свое мастерство, а я должен учиться искусству управления государством! На такие пустяки не стоит отвлекаться, главное — видеть общую картину!
«Ха, пустяки? Этот невежественный скот!»
«Ха, пустяки? Этот невежественный скот!»
Император Цзин с бесстрастным лицом сказал: — Хорошо, пропустим этот пункт. Говори главное!
Император Цзин с бесстрастным лицом сказал: — Хорошо, пропустим этот пункт. Говори главное!
Видя, что отец «потерял дар речи» после его слов, Ли Юаньчжао воодушевился: — Хорошо! Тогда перейду к главному!
Видя, что отец «потерял дар речи» после его слов, Ли Юаньчжао воодушевился: — Хорошо! Тогда перейду к главному!
— Сегодня я зашел в дом к одним простолюдинам. Это место даже домом назвать нельзя, скорее, лачуга с дырявой крышей.
— Сегодня я зашел в дом к одним простолюдинам. Это место даже домом назвать нельзя, скорее, лачуга с дырявой крышей.
— Они как раз готовили еду — рыбный суп, от одного вида которого пропадает аппетит, причем такой суп варят специально для больных.
— Они как раз готовили еду — рыбный суп, от одного вида которого пропадает аппетит, причем такой суп варят специально для больных.
— Я попросил их показать, что они едят обычно. Не знаю, пробовал ли отец такое, это каша из проса.
— Я попросил их показать, что они едят обычно. Не знаю, пробовал ли отец такое, это каша из проса.
— Я попробовал пару ложек, и этот кислый, горький вкус до сих пор вызывает тошноту, стоит только вспомнить.
— Я попробовал пару ложек, и этот кислый, горький вкус до сих пор вызывает тошноту, стоит только вспомнить.
Говоря это, Ли Юаньчжао действительно вспомнил тот момент: темная комната, отвратительная каша, и так изо дня в день.
Говоря это, Ли Юаньчжао действительно вспомнил тот момент: темная комната, отвратительная каша, и так изо дня в день.
Сердце Ли Юаньчжао сжалось, и он с тяжелым видом произнес: — Жизнь простого народа Великой Цзин слишком тяжела, они вынуждены питаться такой гадостью... Мне было очень больно на это смотреть.
Сердце Ли Юаньчжао сжалось, и он с тяжелым видом произнес: — Жизнь простого народа Великой Цзин слишком тяжела, они вынуждены питаться такой гадостью... Мне было очень больно на это смотреть.
— И из-за этого у меня появились некоторые мысли......
— И из-за этого у меня появились некоторые мысли......
— Постой!
— Постой!
Император Цзин внезапно выпрямился и серьезно спросил: — Ты действительно ел эту просяную кашу?
Император Цзин внезапно выпрямился и серьезно спросил: — Ты действительно ел эту просяную кашу?
Услышав сомнение в свой адрес, Ли Юаньчжао возмутился: — Правда! Евнух Го может подтвердить!
Услышав сомнение в свой адрес, Ли Юаньчжао возмутился: — Правда! Евнух Го может подтвердить!
— Позвать сюда Го!
— Позвать сюда Го!
Го Тяньян вбежал в павильон, и Император Цзин сразу спросил: — Наследник сегодня посетил дом простолюдинов и попробовал их еду, это правда?
Го Тяньян вбежал в павильон, и Император Цзин сразу спросил: — Наследник сегодня посетил дом простолюдинов и попробовал их еду, это правда?
Го Тяньян занервничал, боясь, что император узнает, как принца стошнило, но, взглянув на выражение лица Ли Юаньчжао, успокоился и ответил: — Отвечаю Вашему Величеству! Это правда. После того как принц попробовал еду, он проникся сочувствием и дал той семье десять лянов серебра.
Го Тяньян занервничал, боясь, что император узнает, как принца стошнило, но, взглянув на выражение лица Ли Юаньчжао, успокоился и ответил: — Отвечаю Вашему Величеству! Это правда. После того как принц попробовал еду, он проникся сочувствием и дал той семье десять лянов серебра.
«Не ожидал... совсем не ожидал!»
«Не ожидал... совсем не ожидал!»
В сердце Императора Цзина внезапно вспыхнула небывалая радость.
В сердце Императора Цзина внезапно вспыхнула небывалая радость.
Хотя наследник не стремится к знаниям, невежественен, ленив, не отличает просо от пшеницы, не блещет умом, неграмотен и бессердечен......
Хотя наследник не стремится к знаниям, невежественен, ленив, не отличает просо от пшеницы, не блещет умом, неграмотен и бессердечен......
...но он действительно питает сострадание к народу!
...но он действительно питает сострадание к народу!
И посмотрите, у него даже появились собственные мысли!
И посмотрите, у него даже появились собственные мысли!
В других делах он может подтянуться, если приложит усилия, но для будущего Сына Неба иметь сердце, сочувствующее народу, — это самое ценное.
В других делах он может подтянуться, если приложит усилия, но для будущего Сына Неба иметь сердце, сочувствующее народу, — это самое ценное.
Раньше Император Цзин был полон тревог за будущее наследника, но теперь, кажется, всё начинает меняться к лучшему......
Раньше Император Цзин был полон тревог за будущее наследника, но теперь, кажется, всё начинает меняться к лучшему......
Император Цзин хотел сохранить строгое выражение лица, чтобы принц не зазнался, но чем больше он думал, тем радостнее становилось на душе, и он рассмеялся: — Ха-ха-ха! Хорошо! Вот он, мой достойный сын!
Император Цзин хотел сохранить строгое выражение лица, чтобы принц не зазнался, но чем больше он думал, тем радостнее становилось на душе, и он рассмеялся: — Ха-ха-ха! Хорошо! Вот он, мой достойный сын!
— Юаньчжао, ты проявил инициативу, пообщался с народом, понял их страдания и проникся их нуждами. Эта поездка была не напрасной... Мое сердце очень довольно......
— Юаньчжао, ты проявил инициативу, пообщался с народом, понял их страдания и проникся их нуждами. Эта поездка была не напрасной... Мое сердце очень довольно......
— Ну же, расскажи мне о своих мыслях!
— Ну же, расскажи мне о своих мыслях!
Услышав, что его это не касается, Го Тяньян выдохнул с облегчением.
Услышав, что его это не касается, Го Тяньян выдохнул с облегчением.
Ли Юаньчжао, получив высокую похвалу от отца, расцвел и радостно сказал: — Верно! Мои мысли — это самое важное, в них заключен путь к процветанию страны и благополучию народа!
Ли Юаньчжао, получив высокую похвалу от отца, расцвел и радостно сказал: — Верно! Мои мысли — это самое важное, в них заключен путь к процветанию страны и благополучию народа!
Нехорошее предчувствие снова охватило Императора Цзина, но, будучи в хорошем настроении, он не решился прервать сына и жестом велел продолжать.
Нехорошее предчувствие снова охватило Императора Цзина, но, будучи в хорошем настроении, он не решился прервать сына и жестом велел продолжать.
— Учителя во дворце учили меня, что народ живет бедно, потому что не изучает науки и не читает классику! Но разве жители уезда Таоюань читают классику?
— Учителя во дворце учили меня, что народ живет бедно, потому что не изучает науки и не читает классику! Но разве жители уезда Таоюань читают классику?
— Я так не думаю. Книги в Таоюане — это не классика и не поэзия, но почему же тогда жители Таоюаня живут богато?
— Я так не думаю. Книги в Таоюане — это не классика и не поэзия, но почему же тогда жители Таоюаня живут богато?
— Видно, проблема в грамотности! Разговорный язык прост и понятен, жителям Таоюаня легко его учить, поэтому многие умеют читать. Разве умение читать — это не просвещение?
— Видно, проблема в грамотности! Разговорный язык прост и понятен, жителям Таоюаня легко его учить, поэтому многие умеют читать. Разве умение читать — это не просвещение?
— На мой взгляд......
— На мой взгляд......
«Опять этот проклятый разговорный язык! С тех пор как он прочитал ту невыразимую книгу «Золотой уездный начальник», наследник никак не успокоится!»
«Опять этот проклятый разговорный язык! С тех пор как он прочитал ту невыразимую книгу «Золотой уездный начальник», наследник никак не успокоится!»
Радость в сердце Императора Цзина поутихла, и он холодно сказал: — Довольно, на сегодня всё.
Радость в сердце Императора Цзина поутихла, и он холодно сказал: — Довольно, на сегодня всё.
— Подождите! Мне еще многое нужно сказать!
— Подождите! Мне еще многое нужно сказать!
Ли Юаньчжао вошел в раж, считая свою теорию невероятно гениальной, и ему казалось, что если он не договорит, то это будет величайшей потерей.
Ли Юаньчжао вошел в раж, считая свою теорию невероятно гениальной, и ему казалось, что если он не договорит, то это будет величайшей потерей.
— По-моему, двор должен активно продвигать письменность на разговорном языке! Тогда всё государство просветится, будущее станет светлым, и бедность исчезнет!
— По-моему, двор должен активно продвигать письменность на разговорном языке! Тогда всё государство просветится, будущее станет светлым, и бедность исчезнет!
— Под ногами у самого Сына Неба люди живут как свиньи и собаки, едят прокисшую кашу, живут в лачугах! Это значит, что просвещение слабое, а государственная политика ошибочна. Если......
— Под ногами у самого Сына Неба люди живут как свиньи и собаки, едят прокисшую кашу, живут в лачугах! Это значит, что просвещение слабое, а государственная политика ошибочна. Если......
Ли Юаньчжао увлеченно говорил, начал жестикулировать, совершенно не замечая, как чернеет лицо Императора Цзина.
Ли Юаньчжао увлеченно говорил, начал жестикулировать, совершенно не замечая, как чернеет лицо Императора Цзина.
Го Тяньян слушал это, и лицо его позеленело. Сказать, что жизнь столичных жителей хуже, чем у свиней и собак, — это же всё равно что дать пощечину родному отцу! Наследник совсем спятил?
Го Тяньян слушал это, и лицо его позеленело. Сказать, что жизнь столичных жителей хуже, чем у свиней и собак, — это же всё равно что дать пощечину родному отцу! Наследник совсем спятил?
— Если я стану императором, то обязательно сделаю так, чтобы народ Поднебесной......
— Если я стану императором, то обязательно сделаю так, чтобы народ Поднебесной......
— Вон отсюда!
— Вон отсюда!
— Я еще не договорил...
— Я еще не договорил...
— ВОН!!!
— ВОН!!!
......
......

Комментарии

Загрузка...