Император Цзин неловко застыл на месте.
Император Цзин неловко застыл на месте.
Эти слова его, конечно, натолкнули на размышления, но, слушая их, он всё время чувствовал, будто его дурят.
Эти слова его, конечно, натолкнули на размышления, но, слушая их, он всё время чувствовал, будто его дурят.
Ли Юаньчжао быстро среагировал и воскликнул: «Тогда не проще ли мне просто сжечь все книги?!»
Ли Юаньчжао быстро среагировал и воскликнул: «Тогда не проще ли мне просто сжечь все книги?!»
Фан Чжэнъи вздохнул и похлопал Императора Цзина по плечу.
Фан Чжэнъи вздохнул и похлопал Императора Цзина по плечу.
С наставническим видом он произнёс: «Старик Ли, а у твоего сына, похоже, проблемы с мышлением! Хочет сжечь книги... Ты только посмотри...»
С наставническим видом он произнёс: «Старик Ли, а у твоего сына, похоже, проблемы с мышлением! Хочет сжечь книги... Ты только посмотри...»
«Заткнись, отродье! Тебе разве давали слово?!»
«Заткнись, отродье! Тебе разве давали слово?!»
«Я слишком тебя избаловал, раз уж ты посмел помышлять о сожжении книг!»
«Я слишком тебя избаловал, раз уж ты посмел помышлять о сожжении книг!»
Император Цзин громко отчитал его, но в душе почувствовал досаду.
Император Цзин громко отчитал его, но в душе почувствовал досаду.
Было очевидно, что Фан Чжэнъи не хочет продолжать разговор, но Император не мог понять, то ли тот не может объяснить дальше, то ли просто не желает.
Было очевидно, что Фан Чжэнъи не хочет продолжать разговор, но Император не мог понять, то ли тот не может объяснить дальше, то ли просто не желает.
Ли Юаньчжао тут же закрыл рот и с обидой посмотрел на Императора Цзина.
Ли Юаньчжао тут же закрыл рот и с обидой посмотрел на Императора Цзина.
Фан Чжэнъи рассмеялся: «Ну что вы! Не стоит так строго, Старик Ли, он же ещё ребёнок!»
Фан Чжэнъи рассмеялся: «Ну что вы! Не стоит так строго, Старик Ли, он же ещё ребёнок!»
«Впредь больше никаких сожжений книг! Будешь играть с огнём — описаешься во сне!»
«Впредь больше никаких сожжений книг! Будешь играть с огнём — описаешься во сне!»
Ли Юаньчжао вытаращил глаза. «Кто, чёрт возьми, собирался жечь книги?! Не можешь переспорить меня, так сразу жаловаться?!»
Ли Юаньчжао вытаращил глаза. «Кто, чёрт возьми, собирался жечь книги?! Не можешь переспорить меня, так сразу жаловаться?!»
«Будь человеком! А я-то, дурак, думал, что ты неплохой! Ты же просто подонок!»
«Будь человеком! А я-то, дурак, думал, что ты неплохой! Ты же просто подонок!»
После этого Ли Юаньчжао замолчал и больше не проронил ни слова.
После этого Ли Юаньчжао замолчал и больше не проронил ни слова.
Группа продолжила прогулку по улице, только теперь двое впереди весело беседовали, а старик и юноша позади шли, опустив головы и плотно сжав губы.
Группа продолжила прогулку по улице, только теперь двое впереди весело беседовали, а старик и юноша позади шли, опустив головы и плотно сжав губы.
Эта картина выглядела довольно странно, заставляя прохожих то и дело оглядываться.
Эта картина выглядела довольно странно, заставляя прохожих то и дело оглядываться.
......
......
За полдня они обошли почти весь уезд Таоюань.
За полдня они обошли почти весь уезд Таоюань.
После захода солнца две компании попрощались друг с другом.
После захода солнца две компании попрощались друг с другом.
Император Цзин со своей свитой вернулся в постоялый двор «Юцзянь».
Император Цзин со своей свитой вернулся в постоялый двор «Юцзянь».
Ли Юаньчжао, прогуляв весь день, сильно устал и сразу отправился в свою комнату отдыхать.
Ли Юаньчжао, прогуляв весь день, сильно устал и сразу отправился в свою комнату отдыхать.
А Император Цзин сидел в своей комнате, разложив на столе карту, и задумчиво водил по ней взглядом.
А Император Цзин сидел в своей комнате, разложив на столе карту, и задумчиво водил по ней взглядом.
Го Тяньян стоял позади него, словно вкопанный, не проронив ни слова.
Го Тяньян стоял позади него, словно вкопанный, не проронив ни слова.
Долгое время.
Долгое время.
Император Цзин поднялся, свернул карту и сказал: «Оставайся здесь и присматривай за наследным принцем... Я должен сходить в уездное управление».
Император Цзин поднялся, свернул карту и сказал: «Оставайся здесь и присматривай за наследным принцем... Я должен сходить в уездное управление».
«Ваше Величество собирается встретиться с Фан Чжэнъи?»
«Ваше Величество собирается встретиться с Фан Чжэнъи?»
Го Тяньян заволновался: Фан Чжэнъи ещё даже не поступил на службу, а уже пользуется таким доверием Императора — это не к добру.
Го Тяньян заволновался: Фан Чжэнъи ещё даже не поступил на службу, а уже пользуется таким доверием Императора — это не к добру.
«Неужели Ваше Величество и правда верит, что у Фан Чжэнъи есть способ справиться с наводнением?»
«Неужели Ваше Величество и правда верит, что у Фан Чжэнъи есть способ справиться с наводнением?»
Император Цзин слегка нахмурился: «Разве ты не видишь? Наводнение — дело сложное, но, судя по выражению лица Фан Чжэнъи, вполне возможно, что у него есть решение!»
Император Цзин слегка нахмурился: «Разве ты не видишь? Наводнение — дело сложное, но, судя по выражению лица Фан Чжэнъи, вполне возможно, что у него есть решение!»
«Просто этот малый не хочет говорить, вероятно, боясь привлечь внимание двора».
«Просто этот малый не хочет говорить, вероятно, боясь привлечь внимание двора».
Го Тяньян поклонился: «Старый слуга глуп... Но я никак не могу поверить, что Фан Чжэнъи способен призывать небесные громы!»
Го Тяньян поклонился: «Старый слуга глуп... Но я никак не могу поверить, что Фан Чжэнъи способен призывать небесные громы!»
«Если бы он обладал такой силой, разве не стал бы он небожителем? Мне кажется, он просто хочет воспользоваться случаем и нажиться на беде страны».
«Если бы он обладал такой силой, разве не стал бы он небожителем? Мне кажется, он просто хочет воспользоваться случаем и нажиться на беде страны».
«То, что Фан Чжэнъи жаден до денег — правда, и то, что он не хочет делать карьеру — тоже правда».
«То, что Фан Чжэнъи жаден до денег — правда, и то, что он не хочет делать карьеру — тоже правда».
В голосе Императора Цзина промелькнул гнев: «Чиновник без стремления к развитию! Фан Чжэнъи поистине невыносим! Когда наводнение закончится, есть у него способ или нет, я всё равно заставлю его отправиться в столицу!»
В голосе Императора Цзина промелькнул гнев: «Чиновник без стремления к развитию! Фан Чжэнъи поистине невыносим! Когда наводнение закончится, есть у него способ или нет, я всё равно заставлю его отправиться в столицу!»
«Обладать талантом и не думать о служении стране — чем он тогда отличается от зверя?!»
«Обладать талантом и не думать о служении стране — чем он тогда отличается от зверя?!»
«Если он любит деньги, я сделаю его богатейшим человеком в Поднебесной! Зачем ему прозябать в каком-то уезде Таоюань!»
«Если он любит деньги, я сделаю его богатейшим человеком в Поднебесной! Зачем ему прозябать в каком-то уезде Таоюань!»
«Ваше Величество мудр!»
«Ваше Величество мудр!»
«Хм! Если бы я был так мудр, то не позволил бы Фан Чжэнъи столько лет скрываться у меня под носом! Ладно, сначала навещу наследного принца, а потом сразу отправлюсь в уездное управление».
«Хм! Если бы я был так мудр, то не позволил бы Фан Чжэнъи столько лет скрываться у меня под носом! Ладно, сначала навещу наследного принца, а потом сразу отправлюсь в уездное управление».
«Ты и наследный принц оставайтесь здесь, следи, чтобы он не убежал!»
«Ты и наследный принц оставайтесь здесь, следи, чтобы он не убежал!»
Затем Император Цзин неспешно толкнул дверь и направился к комнате наследного принца.
Затем Император Цзин неспешно толкнул дверь и направился к комнате наследного принца.
Наследный принц явно привык, что за ним всегда прислуживают; в этот раз он не взял с собой Лю Цзиня и даже не удосужился запереть дверь.
Наследный принц явно привык, что за ним всегда прислуживают; в этот раз он не взял с собой Лю Цзиня и даже не удосужился запереть дверь.
Оставшись один, он совершенно потерял бдительность!
Оставшись один, он совершенно потерял бдительность!
Император Цзин был даже рад, что взял наследного принца с собой.
Император Цзин был даже рад, что взял наследного принца с собой.
Наследный принц вырос в глубине дворца, он был умён, но ему не хватало жизненного опыта. Хотя Император и был строг на словах, в глубине души он не хотел, чтобы принцу пришлось пройти через слишком много испытаний.
Наследный принц вырос в глубине дворца, он был умён, но ему не хватало жизненного опыта. Хотя Император и был строг на словах, в глубине души он не хотел, чтобы принцу пришлось пройти через слишком много испытаний.
Дошло до того, что дети простых людей в его возрасте уже вовсю нянчат собственных отпрысков!
Дошло до того, что дети простых людей в его возрасте уже вовсю нянчат собственных отпрысков!
А наследный принц знает лишь, как возиться с бесполезными вещами, и даже к делам любовным не проявляет особого интереса.
А наследный принц знает лишь, как возиться с бесполезными вещами, и даже к делам любовным не проявляет особого интереса.
Император Цзин толкнул дверь и медленно вошёл в комнату.
Император Цзин толкнул дверь и медленно вошёл в комнату.
Он думал, что наследный принц уже спит, но, к удивлению, из спальни пробивался слабый свет.
Он думал, что наследный принц уже спит, но, к удивлению, из спальни пробивался слабый свет.
Император Цзин, движимый любопытством, подошёл ближе.
Император Цзин, движимый любопытством, подошёл ближе.
Он увидел, что наследный принц лежит на животе, укрывшись толстым одеялом, масляная лампа шатко стоит у изголовья, а правой рукой он увлечённо листает книгу.
Он увидел, что наследный принц лежит на животе, укрывшись толстым одеялом, масляная лампа шатко стоит у изголовья, а правой рукой он увлечённо листает книгу.
В свете лампы лицо наследного принца казалось необычайно румяным.
В свете лампы лицо наследного принца казалось необычайно румяным.
Поскольку в комнате было очень тихо, дыхание наследного принца звучало необычно тяжело.
Поскольку в комнате было очень тихо, дыхание наследного принца звучало необычно тяжело.
Император Цзин всё больше удивлялся. Он подошёл прямо к кровати, но наследный принц даже не заметил его присутствия!
Император Цзин всё больше удивлялся. Он подошёл прямо к кровати, но наследный принц даже не заметил его присутствия!
Он был полностью поглощён содержанием книги.
Он был полностью поглощён содержанием книги.
Император Цзин заглянул в книгу и тут же пришёл в ярость!
Император Цзин заглянул в книгу и тут же пришёл в ярость!
Оказалось, что это та самая книга на разговорном языке, которую наследный принц тайком купил на лотке днём!
Оказалось, что это та самая книга на разговорном языке, которую наследный принц тайком купил на лотке днём!
Содержание книги было настолько непристойным, что читать её было противно. Глава, которую читал наследный принц, описывала, как некая вражеская шпионка по имени Фэн Кэлянь была схвачена уездным начальником и подвергалась жестоким пыткам.
Содержание книги было настолько непристойным, что читать её было противно. Глава, которую читал наследный принц, описывала, как некая вражеская шпионка по имени Фэн Кэлянь была схвачена уездным начальником и подвергалась жестоким пыткам.
Император Цзин остолбенел, некоторое время смотрел на это, а затем с мукой закрыл глаза!
Император Цзин остолбенел, некоторое время смотрел на это, а затем с мукой закрыл глаза!
Этот непутёвый сын, он с таким упоением читает подобную гадость!
Этот непутёвый сын, он с таким упоением читает подобную гадость!
Правду говорят: если верхушка кривая, то и низ будет кривым! Уездный начальник несерьёзен, а книги, которые он выпускает, ещё более несерьёзны!
Правду говорят: если верхушка кривая, то и низ будет кривым! Уездный начальник несерьёзен, а книги, которые он выпускает, ещё более несерьёзны!
Император Цзин выхватил книгу, на обложке которой красовалось название «Золотой уездный начальник».
Император Цзин выхватил книгу, на обложке которой красовалось название «Золотой уездный начальник».
В тот момент, когда книгу вырвали, наследный принц вздрогнул, обмяк на кровати, а затем, повернувшись, пришёл в ярость!
В тот момент, когда книгу вырвали, наследный принц вздрогнул, обмяк на кровати, а затем, повернувшись, пришёл в ярость!
«Какой ублюдок посмел вырвать книгу у меня из рук в такой момент?!»
«Какой ублюдок посмел вырвать книгу у меня из рук в такой момент?!»
Увидев Императора Цзина, Ли Юаньчжао испуганно округлил глаза, посильнее закутался в одеяло и пробормотал: «Отец... зачем вы пожаловали?..»
Увидев Императора Цзина, Ли Юаньчжао испуганно округлил глаза, посильнее закутался в одеяло и пробормотал: «Отец... зачем вы пожаловали?..»
Император Цзин с почерневшим лицом свернул книгу в трубочку, ткнул ею в сторону Ли Юаньчжао и рявкнул: «Негодник! Во дворце не хочешь учиться, а выбравшись наружу, читаешь такую дрянь!»
Император Цзин с почерневшим лицом свернул книгу в трубочку, ткнул ею в сторону Ли Юаньчжао и рявкнул: «Негодник! Во дворце не хочешь учиться, а выбравшись наружу, читаешь такую дрянь!»
«Посмотри на своё поведение днём! Ни стоять не умеешь, ни есть! Если я сегодня не проучу тебя, считай, что зря из дворца выезжал!»
«Посмотри на своё поведение днём! Ни стоять не умеешь, ни есть! Если я сегодня не проучу тебя, считай, что зря из дворца выезжал!»
Сказав это, он огрел Ли Юаньчжао свернутой книгой по голове!
Сказав это, он огрел Ли Юаньчжао свернутой книгой по голове!
Ли Юаньчжао одной рукой держал одеяло, другой отбивался, не переставая молить о пощаде: «Отец! Я купил её просто так, чтобы изучить разговорный стиль!»
Ли Юаньчжао одной рукой держал одеяло, другой отбивался, не переставая молить о пощаде: «Отец! Я купил её просто так, чтобы изучить разговорный стиль!»
«Хватит, не бейте, хватит!»
«Хватит, не бейте, хватит!»
«Я тебе покажу "не учиться"! Я тебе покажу пренебрежение государственным порядком!»
«Я тебе покажу "не учиться"! Я тебе покажу пренебрежение государственным порядком!»
Император Цзин злился всё больше, нанося серию ударов по рукам Ли Юаньчжао.
Император Цзин злился всё больше, нанося серию ударов по рукам Ли Юаньчжао.
Го Тяньян, услышав шум, поспешил прибежать, упал на колени и ухватился за Императора: «Ваше Величество, сдержите гнев! Ваше Величество, успокойтесь! Что опять натворил наследный принц? Он ведь ещё ребёнок!»
Го Тяньян, услышав шум, поспешил прибежать, упал на колени и ухватился за Императора: «Ваше Величество, сдержите гнев! Ваше Величество, успокойтесь! Что опять натворил наследный принц? Он ведь ещё ребёнок!»
«Ребёнок?! Разве ребёнок стал бы читать такое?!»
«Ребёнок?! Разве ребёнок стал бы читать такое?!»
Книга «Золотой уездный начальник» с хлопком прилетела прямо в лицо Го Тяньяну, который даже не попытался увернуться, приняв удар лицом.
Книга «Золотой уездный начальник» с хлопком прилетела прямо в лицо Го Тяньяну, который даже не попытался увернуться, приняв удар лицом.
Затем он быстро поднял книгу, поднёс её обеими руками и тихо проговорил: «Ваше Величество, сегодня вечером ещё есть важные дела... Позвольте мне присмотреть за Его Высочеством».
Затем он быстро поднял книгу, поднёс её обеими руками и тихо проговорил: «Ваше Величество, сегодня вечером ещё есть важные дела... Позвольте мне присмотреть за Его Высочеством».
Император Цзин забрал книгу, зажал её под мышкой и холодно произнёс: «Следи за ним! Вернёмся во дворец — я с ним ещё разберусь!»
Император Цзин забрал книгу, зажал её под мышкой и холодно произнёс: «Следи за ним! Вернёмся во дворец — я с ним ещё разберусь!»
Сказав это, он стремительно покинул постоялый двор «Юцзянь».
Сказав это, он стремительно покинул постоялый двор «Юцзянь».
Го Тяньян, увидев, что Император удалился, вытер холодный пот и поспешил к кровати.
Го Тяньян, увидев, что Император удалился, вытер холодный пот и поспешил к кровати.
«Ваше Высочество! Ваше Высочество, вылезайте, Его Величество ушёл».
«Ваше Высочество! Ваше Высочество, вылезайте, Его Величество ушёл».
В этот момент наследный принц, весь сжавшись под одеялом, услышав голос Го Тяньяна, схватил подушку и запустил её прямо в лицо евнуху.
В этот момент наследный принц, весь сжавшись под одеялом, услышав голос Го Тяньяна, схватил подушку и запустил её прямо в лицо евнуху.
«Пошёл вон! Я без штанов!»
«Пошёл вон! Я без штанов!»
......
......

Комментарии

Загрузка...