На следующее утро.
На следующее утро.
Сяо Тао разбудила Фан Чжэнъи. Тот, протирая заспанные глаза, ждал, пока служанка поможет ему одеться.
Сяо Тао разбудила Фан Чжэнъи. Тот, протирая заспанные глаза, ждал, пока служанка поможет ему одеться.
— Который час, что ты будишь этого молодого господина? — пробормотал он.
— Который час, что ты будишь этого молодого господина? — пробормотал он.
— Уже полдень! Те два купца из Цзинчэна ждут встречи с вами...
— Уже полдень! Те два купца из Цзинчэна ждут встречи с вами...
Сяо Тао привычно помогла ему облачиться в чиновничье одеяние и приложила к его лицу холодное влажное полотенце.
Сяо Тао привычно помогла ему облачиться в чиновничье одеяние и приложила к его лицу холодное влажное полотенце.
Фан Чжэнъи вздрогнул и сразу приободрился.
Фан Чжэнъи вздрогнул и сразу приободрился.
— Ох, этот молодой господин уже несколько дней нормально не высыпался, могла бы быть и помягче.
— Ох, этот молодой господин уже несколько дней нормально не высыпался, могла бы быть и помягче.
Сяо Тао промолчала, лишь беспомощно глядя на него. Она не могла понять, как Фан Чжэнъи может спать по меньшей мере шесть смен в сутки.
Сяо Тао промолчала, лишь беспомощно глядя на него. Она не могла понять, как Фан Чжэнъи может спать по меньшей мере шесть смен в сутки.
Неужели он не устает столько спать? Если так и дальше лежать, то пролежни появятся!
Неужели он не устает столько спать? Если так и дальше лежать, то пролежни появятся!
Фан Чжэнъи в душе страдал: кроме как спать, чем еще здесь заняться?
Фан Чжэнъи в душе страдал: кроме как спать, чем еще здесь заняться?
Кто поймет боль в сердце этого молодого господина?
Кто поймет боль в сердце этого молодого господина?
Переодевшись, Фан Чжэнъи нетвердой походкой вышел из спальни.
Переодевшись, Фан Чжэнъи нетвердой походкой вышел из спальни.
Для удобства его жилые покои были устроены прямо во внутреннем дворе ямэня.
Для удобства его жилые покои были устроены прямо во внутреннем дворе ямэня.
В то же время сам ямэнь претерпел соответствующие изменения, чтобы соответствовать новым порядкам уезда Таоюань.
В то же время сам ямэнь претерпел соответствующие изменения, чтобы соответствовать новым порядкам уезда Таоюань.
Там появились комната для приема гостей, комната для урегулирования споров, канцелярия и прочее — в целом, всё это больше напоминало современное государственное учреждение.
Там появились комната для приема гостей, комната для урегулирования споров, канцелярия и прочее — в целом, всё это больше напоминало современное государственное учреждение.
Комната, где сейчас находились Император Цзин и его спутник, была выделена отдельно еще до реконструкции ямэня.
Комната, где сейчас находились Император Цзин и его спутник, была выделена отдельно еще до реконструкции ямэня.
Место было уединенным, с отличной звукоизоляцией.
Место было уединенным, с отличной звукоизоляцией.
Внутри стояли лишь длинный стол, несколько стульев и шкафов.
Внутри стояли лишь длинный стол, несколько стульев и шкафов.
Окон в комнате не было, зато повсюду горели масляные лампы. На стене, прямо напротив входа, было вырезано стихотворение: «С холодным презрением встречаю тысячи указующих перстов, склонив голову, покорно служу детям, словно вол».
Окон в комнате не было, зато повсюду горели масляные лампы. На стене, прямо напротив входа, было вырезано стихотворение: «С холодным презрением встречаю тысячи указующих перстов, склонив голову, покорно служу детям, словно вол».
А на столе под ним стояло странное устройство.
А на столе под ним стояло странное устройство.
Огромный рупор, к хвосту которого крепилась игла, а снизу — рукоятка и медный цилиндр. Непонятно было, для чего это нужно.
Огромный рупор, к хвосту которого крепилась игла, а снизу — рукоятка и медный цилиндр. Непонятно было, для чего это нужно.
Вся комната в целом выглядела просто, но со вкусом.
Вся комната в целом выглядела просто, но со вкусом.
Император Цзин, заложив руки за спину, вглядывался в строки на стене, погрузившись в молчание.
Император Цзин, заложив руки за спину, вглядывался в строки на стене, погрузившись в молчание.
......
......
Вскоре Фан Чжэнъи вошел в комнату вместе с Чжан Бяо.
Вскоре Фан Чжэнъи вошел в комнату вместе с Чжан Бяо.
Он поприветствовал обоих.
Он поприветствовал обоих.
Император Цзин медленно повернулся и спросил:
Император Цзин медленно повернулся и спросил:
— Уездный начальник Фан, это стихотворение сочинили вы?
— Уездный начальник Фан, это стихотворение сочинили вы?
— Нет, просто нашел в обрывках древних книг. Увидел, что написано хорошо, вот и вырезал на стене.
— Нет, просто нашел в обрывках древних книг. Увидел, что написано хорошо, вот и вырезал на стене.
Молодой господин Фан, в конце концов, был человеком приличным и не мог позволить себе присвоить чужие стихи.
Молодой господин Фан, в конце концов, был человеком приличным и не мог позволить себе присвоить чужие стихи.
Император Цзин вздохнул:
Император Цзин вздохнул:
— Прекрасные стихи. Жаль, что не удалось увидеть их целиком.
— Прекрасные стихи. Жаль, что не удалось увидеть их целиком.
«Ого! И не скажешь, а ведь патриотичный купец!» — подумал Фан Чжэнъи, а вслух произнес:
«Ого! И не скажешь, а ведь патриотичный купец!» — подумал Фан Чжэнъи, а вслух произнес:
— Вы двое уже решили заказать чай?
— Вы двое уже решили заказать чай?
Император Цзин кивнул:
Император Цзин кивнул:
— Благодарим за заботу, уездный начальник Фан. Надеемся на успешное сотрудничество в будущем, и что этот чай сможет найти свой рынок сбыта в Цзинчэне.
— Благодарим за заботу, уездный начальник Фан. Надеемся на успешное сотрудничество в будущем, и что этот чай сможет найти свой рынок сбыта в Цзинчэне.
— Как только сделка будет завершена, мы сразу же вернемся в столицу.
— Как только сделка будет завершена, мы сразу же вернемся в столицу.
— Го Да, доставай серебряные билеты!
— Го Да, доставай серебряные билеты!
Го Тяньян вытащил серебряные билеты и положил их перед Фан Чжэнъи.
Го Тяньян вытащил серебряные билеты и положил их перед Фан Чжэнъи.
— Уездный начальник Фан, а где... где нам забирать чай?
— Уездный начальник Фан, а где... где нам забирать чай?
— Ха-ха, я уже всё подготовил. Чжан Бяо!
— Ха-ха, я уже всё подготовил. Чжан Бяо!
Чжан Бяо сделал шаг вперед и развязал узел за спиной. Внутри аккуратно лежали двадцать чайных кирпичей и одна железная табличка.
Чжан Бяо сделал шаг вперед и развязал узел за спиной. Внутри аккуратно лежали двадцать чайных кирпичей и одна железная табличка.
— Вот двадцать чайных кирпичей, по одному фунту каждый. Проверяйте товар.
— Вот двадцать чайных кирпичей, по одному фунту каждый. Проверяйте товар.
— А вот этот знак с цветком персика. Впредь, когда будете приезжать, клейте его на повозку, и в уезде Таоюань никто не посмеет вам препятствовать. А когда снова приедете за товаром, вас найдут нужные люди, ко мне обращаться не нужно.
— А вот этот знак с цветком персика. Впредь, когда будете приезжать, клейте его на повозку, и в уезде Таоюань никто не посмеет вам препятствовать. А когда снова приедете за товаром, вас найдут нужные люди, ко мне обращаться не нужно.
Сказав это, Фан Чжэнъи протянул им два листа бумаги.
Сказав это, Фан Чжэнъи протянул им два листа бумаги.
Император Цзин взял их. На одном был договор о сотрудничестве с уездом Таоюань, на другом — соглашение о неразглашении.
Император Цзин взял их. На одном был договор о сотрудничестве с уездом Таоюань, на другом — соглашение о неразглашении.
Внимательно изучив бумаги, Император Цзин решил, что с договором всё в порядке — содержание в основном соответствовало тому, что обсуждалось за столом.
Внимательно изучив бумаги, Император Цзин решил, что с договором всё в порядке — содержание в основном соответствовало тому, что обсуждалось за столом.
Однако с соглашением о неразглашении возникли вопросы, поэтому он спросил:
Однако с соглашением о неразглашении возникли вопросы, поэтому он спросил:
— Уездный начальник Фан, почему нельзя упоминать уезд Таоюань посторонним?
— Уездный начальник Фан, почему нельзя упоминать уезд Таоюань посторонним?
Фан Чжэнъи слегка улыбнулся:
Фан Чжэнъи слегка улыбнулся:
— Ничего особенного, это лишь временное соглашение о неразглашении. В моем уезде Таоюань мало людей, земли немного, а ресурсов и того меньше.
— Ничего особенного, это лишь временное соглашение о неразглашении. В моем уезде Таоюань мало людей, земли немного, а ресурсов и того меньше.
— Но вот ведь незадача, местные продукты пользуются большим спросом, а объемы производства ограничены, вот и приходится идти на такие крайние меры.
— Но вот ведь незадача, местные продукты пользуются большим спросом, а объемы производства ограничены, вот и приходится идти на такие крайние меры.
— Во-вторых, это делается для защиты ваших интересов: сейчас чай из уезда Таоюань продаете только вы.
— Во-вторых, это делается для защиты ваших интересов: сейчас чай из уезда Таоюань продаете только вы.
— К тому же, боюсь, приток чужаков может навредить местному правопорядку. Жители уезда Таоюань — люди простые и честные, и я, чиновник, опасаюсь, как бы их не испортили!
— К тому же, боюсь, приток чужаков может навредить местному правопорядку. Жители уезда Таоюань — люди простые и честные, и я, чиновник, опасаюсь, как бы их не испортили!
— А вот этот пункт ниже: «Нарушитель клятвы покроется язвами во рту, конечности его ослабнут, его будут мучить холодный пот и головокружение ......¥#%@!...... и он захлебнется слюной жителей уезда Таоюань» — нельзя ли это изменить?
— А вот этот пункт ниже: «Нарушитель клятвы покроется язвами во рту, конечности его ослабнут, его будут мучить холодный пот и головокружение ......¥#%@!...... и он захлебнется слюной жителей уезда Таоюань» — нельзя ли это изменить?
— Нельзя.
— Нельзя.
— «Вышеуказанное право окончательной интерпретации принадлежит уезду Таоюань» — это что еще значит?
— «Вышеуказанное право окончательной интерпретации принадлежит уезду Таоюань» — это что еще значит?
— Буквально то, что написано.
— Буквально то, что написано.
Император Цзин отер холодный пот. Это же кабальный контракт! На проклятия в соглашении о неразглашении ему было плевать, но вот это «право окончательной интерпретации» — что за чертовщина?!
Император Цзин отер холодный пот. Это же кабальный контракт! На проклятия в соглашении о неразглашении ему было плевать, но вот это «право окончательной интерпретации» — что за чертовщина?!
Подумав немного, Император Цзин стиснул зубы и прямо там поставил красный отпечаток пальца.
Подумав немного, Император Цзин стиснул зубы и прямо там поставил красный отпечаток пальца.
В конце концов, он использовал вымышленное имя, так что почему бы и не подписать?
В конце концов, он использовал вымышленное имя, так что почему бы и не подписать?
Го Тяньян наблюдал за этим, кривясь от отвращения, и даже взглянул на Фан Чжэнъи с неким подобием сочувствия.
Го Тяньян наблюдал за этим, кривясь от отвращения, и даже взглянул на Фан Чжэнъи с неким подобием сочувствия.
«Настоящий талант для службы евнухом, людей ест и костей не выплевывает!»
«Настоящий талант для службы евнухом, людей ест и костей не выплевывает!»
Увидев, что Император Цзин поставил отпечаток, Фан Чжэнъи взял контракт и с удовлетворением взглянул на него.
Увидев, что Император Цзин поставил отпечаток, Фан Чжэнъи взял контракт и с удовлетворением взглянул на него.
— Потрудитесь, пожалуйста, прочитать этот контракт вслух еще раз.
— Потрудитесь, пожалуйста, прочитать этот контракт вслух еще раз.
— Чжан Бяо! Готовься!
— Чжан Бяо! Готовься!
Чжан Бяо обошел Императора Цзина, привычно достал из шкафа рулон серебряной фольги, подошел к рупору и несколько раз крутанул рукоятку, прикрепив фольгу к медному цилиндру.
Чжан Бяо обошел Императора Цзина, привычно достал из шкафа рулон серебряной фольги, подошел к рупору и несколько раз крутанул рукоятку, прикрепив фольгу к медному цилиндру.
— Уездный начальник Фан, что это значит?
— Уездный начальник Фан, что это значит?
Фан Чжэнъи с энтузиазмом схватил Императора Цзина за руку и подвел к рупору.
Фан Чжэнъи с энтузиазмом схватил Императора Цзина за руку и подвел к рупору.
— Идите, идите сюда, вставайте напротив рупора и прочитайте всё, что здесь написано, слово в слово.
— Идите, идите сюда, вставайте напротив рупора и прочитайте всё, что здесь написано, слово в слово.
— Честно говоря, это особый обычай нашего уезда Таоюань: говорить в эту штуку, чтобы доказать искренность намерений партнеров.
— Честно говоря, это особый обычай нашего уезда Таоюань: говорить в эту штуку, чтобы доказать искренность намерений партнеров.
— Не волнуйтесь, это просто маленький ритуал. Сейчас я сосчитаю до трех, и вы начнете.
— Не волнуйтесь, это просто маленький ритуал. Сейчас я сосчитаю до трех, и вы начнете.
В голове у Императора Цзина снова возникла куча вопросов.
В голове у Императора Цзина снова возникла куча вопросов.
Но раз уж отпечаток поставлен, придется читать.
Но раз уж отпечаток поставлен, придется читать.
Как только Фан Чжэнъи досчитал до трех, Император Цзин начал читать соглашение о неразглашении.
Как только Фан Чжэнъи досчитал до трех, Император Цзин начал читать соглашение о неразглашении.
В это же время Чжан Бяо начал вращать рукоятку.
В это же время Чжан Бяо начал вращать рукоятку.
Император Цзин читал и наблюдал: когда он говорил, тонкая игла на хвосте рупора постоянно касалась серебряной фольги, оставляя на ней множество мелких точек.
Император Цзин читал и наблюдал: когда он говорил, тонкая игла на хвосте рупора постоянно касалась серебряной фольги, оставляя на ней множество мелких точек.
Прошло время, достаточное для чаепития, оба закончили читать, и Чжан Бяо, сняв фольгу, вышел из комнаты.
Прошло время, достаточное для чаепития, оба закончили читать, и Чжан Бяо, сняв фольгу, вышел из комнаты.
Император Цзин, словно кошки скребли на душе, отчаянно хотел узнать, что это за фольга такая.
Император Цзин, словно кошки скребли на душе, отчаянно хотел узнать, что это за фольга такая.
Но, к сожалению, Фан Чжэнъи не дал ему такой возможности.
Но, к сожалению, Фан Чжэнъи не дал ему такой возможности.
Сразу после прочтения он просто выставил их вон.
Сразу после прочтения он просто выставил их вон.
Через какое-то время Император Цзин и Го Тяньян стояли у ворот ямэня, глядя друг на друга в полном недоумении ......
Через какое-то время Император Цзин и Го Тяньян стояли у ворот ямэня, глядя друг на друга в полном недоумении ......
Вдруг позади показалась повозка, и кучер зазывно крикнул:
Вдруг позади показалась повозка, и кучер зазывно крикнул:
— Почтенные господа, желаете доехать до столицы?
— Почтенные господа, желаете доехать до столицы?
— Я по приказу уездного начальника приехал, чтобы отвезти вас, господа!
— Я по приказу уездного начальника приехал, чтобы отвезти вас, господа!
«Хоть что-то человеческое в нем есть!» — Император Цзин почувствовал некоторое облегчение.
«Хоть что-то человеческое в нем есть!» — Император Цзин почувствовал некоторое облегчение.
Го Тяньян тоже повеселел: не ожидал, что Фан Чжэнъи окажется таким внимательным, даже повозку организовал, что сэкономило им немало хлопот.
Го Тяньян тоже повеселел: не ожидал, что Фан Чжэнъи окажется таким внимательным, даже повозку организовал, что сэкономило им немало хлопот.
Поэтому они сразу сели в повозку, готовясь вернуться в столицу.
Поэтому они сразу сели в повозку, готовясь вернуться в столицу.
Едва они уселись, кучер просунул голову в повозку и подобострастно произнес:
Едва они уселись, кучер просунул голову в повозку и подобострастно произнес:
— Почтенные господа, с вас десять лянов серебра.
— Почтенные господа, с вас десять лянов серебра.
Го Тяньян: «......»
Го Тяньян: «......»
Император Цзин: «......»
Император Цзин: «......»
......
......

Комментарии

Загрузка...