— Господин, давайте сначала найдем постоялый двор и остановимся там.
— Господин, давайте сначала найдем постоялый двор и остановимся там.
Император Цзин кивнул: — Хорошо. Похоже, придется задержаться здесь на несколько дней.
Император Цзин кивнул: — Хорошо. Похоже, придется задержаться здесь на несколько дней.
Затем они вдвоем начали прогуливаться по улице.
Затем они вдвоем начали прогуливаться по улице.
С поисками постоялого двора можно было не спешить. В уезде Таоюань было столько всего диковинного, что у Императора Цзина глаза разбегались.
С поисками постоялого двора можно было не спешить. В уезде Таоюань было столько всего диковинного, что у Императора Цзина глаза разбегались.
«Если бы все уезды и города Поднебесной были такими же, как уезд Таоюань, мне не о чем было бы беспокоиться...» — с чувством подумал Император Цзин.
«Если бы все уезды и города Поднебесной были такими же, как уезд Таоюань, мне не о чем было бы беспокоиться...» — с чувством подумал Император Цзин.
Внезапно глаза Го Тяньяна загорелись!
Внезапно глаза Го Тяньяна загорелись!
— Господин, вот постоялый двор!
— Господин, вот постоялый двор!
Император Цзин поднял голову и на мгновение лишился дара речи.
Император Цзин поднял голову и на мгновение лишился дара речи.
Он действительно назывался «Есть постоялый двор», а в правом нижнем углу таблички стоял маленький иероглиф «чиновник», значение которого было непонятно.
Он действительно назывался «Есть постоялый двор», а в правом нижнем углу таблички стоял маленький иероглиф «чиновник», значение которого было непонятно.
Император Цзин шагнул внутрь, а Го Тяньян позади него облегченно вздохнул.
Император Цзин шагнул внутрь, а Го Тяньян позади него облегченно вздохнул.
Увидев вошедших гостей, хозяин радушно поспешил им навстречу.
Увидев вошедших гостей, хозяин радушно поспешил им навстречу.
— Добро пожаловать, уважаемые гости! Перекусить или остановиться на ночлег?
— Добро пожаловать, уважаемые гости! Перекусить или остановиться на ночлег?
— Остановиться на ночлег.
— Остановиться на ночлег.
— Будет сделано! В нашем заведении есть номера первого, второго и третьего класса. Первый — пять лянов, второй — три ляна, третий — один лян. Не подскажете, какой класс выберете?
— Будет сделано! В нашем заведении есть номера первого, второго и третьего класса. Первый — пять лянов, второй — три ляна, третий — один лян. Не подскажете, какой класс выберете?
Пять лянов за ночь!?
Пять лянов за ночь!?
Го Тяньян остался недоволен, шагнул вперед: — Почему ваш постоялый двор такой дорогой? Пять лянов за ночь — вы что, специально обдираете приезжих?!
Го Тяньян остался недоволен, шагнул вперед: — Почему ваш постоялый двор такой дорогой? Пять лянов за ночь — вы что, специально обдираете приезжих?!
Хозяин поспешно замахал руками и виновато улыбнулся: — Что вы такое говорите! Наше заведение не обманывает ни старого, ни малого, можете поспрашивать — везде такие цены!
Хозяин поспешно замахал руками и виновато улыбнулся: — Что вы такое говорите! Наше заведение не обманывает ни старого, ни малого, можете поспрашивать — везде такие цены!
— Мы ведь государственное заведение, цены здесь как минимум на двадцать процентов ниже, чем у других!
— Мы ведь государственное заведение, цены здесь как минимум на двадцать процентов ниже, чем у других!
Император Цзин заинтересовался: — Государственное? Чиновники открывают постоялые дворы?
Император Цзин заинтересовался: — Государственное? Чиновники открывают постоялые дворы?
Хозяин кивнул: — Именно так! Почти все крупные предприятия в уезде — государственные. А этот «Есть постоялый двор» даже наш уездный начальник лично назвал. Его построили, чтобы приезжим купцам было удобно.
Хозяин кивнул: — Именно так! Почти все крупные предприятия в уезде — государственные. А этот «Есть постоялый двор» даже наш уездный начальник лично назвал. Его построили, чтобы приезжим купцам было удобно.
— И поверьте мне, пять лянов за номер первого класса — это не дорого. Когда наступает сезон, и купцы приезжают закупать товары оптом, вы, возможно, даже номер третьего класса не успеете занять!
— И поверьте мне, пять лянов за номер первого класса — это не дорого. Когда наступает сезон, и купцы приезжают закупать товары оптом, вы, возможно, даже номер третьего класса не успеете занять!
— Хорошо! Давайте номер первого класса!
— Хорошо! Давайте номер первого класса!
Император Цзин немного подумал и принял решение.
Император Цзин немного подумал и принял решение.
Этот уезд Таоюань становится всё более странным!
Этот уезд Таоюань становится всё более странным!
Слуга проводил их наверх, неся в руке чайник.
Слуга проводил их наверх, неся в руке чайник.
Доставив их в комнату, паренек услужливо налил им по чашке чая.
Доставив их в комнату, паренек услужливо налил им по чашке чая.
— Уважаемые гости, попробуйте этот чай. Вода в нашем уезде Таоюань славится своей сладостью!
— Уважаемые гости, попробуйте этот чай. Вода в нашем уезде Таоюань славится своей сладостью!
— Я пойду, если что-то понадобится, потяните за эту красную веревочку у двери, и я узнаю.
— Я пойду, если что-то понадобится, потяните за эту красную веревочку у двери, и я узнаю.
Потянуть за веревку, чтобы позвать человека — занятно. Такое можно внедрить во дворце!
Потянуть за веревку, чтобы позвать человека — занятно. Такое можно внедрить во дворце!
Император Цзин кивнул, слуга вышел и закрыл дверь.
Император Цзин кивнул, слуга вышел и закрыл дверь.
— Ваше Величество, выпейте чаю. В дороге вы толком не ели, я схожу и принесу вам вина и закусок.
— Ваше Величество, выпейте чаю. В дороге вы толком не ели, я схожу и принесу вам вина и закусок.
— Не спеши!
— Не спеши!
Император Цзин поднял руку, а затем взял со стола чашку и внимательно ее осмотрел.
Император Цзин поднял руку, а затем взял со стола чашку и внимательно ее осмотрел.
Бледно-желтый чай был прозрачным до самого дна, на котором расправились два чайных листа.
Бледно-желтый чай был прозрачным до самого дна, на котором расправились два чайных листа.
— Этот чай тоже отличается от столичного.
— Этот чай тоже отличается от столичного.
Го Тяньян тоже взял чашку и понюхал: — М-м! Обладает тонким ароматом. Позвольте мне сначала попробовать для Вашего Величества.
Го Тяньян тоже взял чашку и понюхал: — М-м! Обладает тонким ароматом. Позвольте мне сначала попробовать для Вашего Величества.
Сказав это, он сделал глоток.
Сказав это, он сделал глоток.
Затем он прищурился и произнес: — Аромат тонкий и изысканный, кажется, даже с привкусом лекарственных трав. Намного лучше столичного чая! И чай хорош, и вода хороша! Не ожидал, что чай можно заваривать таким образом!
Затем он прищурился и произнес: — Аромат тонкий и изысканный, кажется, даже с привкусом лекарственных трав. Намного лучше столичного чая! И чай хорош, и вода хороша! Не ожидал, что чай можно заваривать таким образом!
Император Цзин сразу сделал большой глоток — в дороге его действительно мучила жажда.
Император Цзин сразу сделал большой глоток — в дороге его действительно мучила жажда.
— И правда! Аромат восхитительный! Ха-ха, этот уезд Таоюань становится всё интереснее......
— И правда! Аромат восхитительный! Ха-ха, этот уезд Таоюань становится всё интереснее......
— Ваше Величество! Посмотрите на эту стену! Я только что заметил! Она оклеена белой тканью! Неудивительно, что выглядит так чисто и опрятно.
— Ваше Величество! Посмотрите на эту стену! Я только что заметил! Она оклеена белой тканью! Неудивительно, что выглядит так чисто и опрятно.
Император Цзин с любопытством потрогал стену. На ощупь она была грубоватой — должно быть, использовали белую льняную ткань.
Император Цзин с любопытством потрогал стену. На ощупь она была грубоватой — должно быть, использовали белую льняную ткань.
Но визуально она выглядела очень свежо.
Но визуально она выглядела очень свежо.
Го Тяньян прошел в другие комнаты, и вскоре оттуда раздался испуганный возглас!
Го Тяньян прошел в другие комнаты, и вскоре оттуда раздался испуганный возглас!
— Ой! Ваше Величество! В этой комнате есть колодец!
— Ой! Ваше Величество! В этой комнате есть колодец!
Что!? Колодец? Откуда на втором этаже колодец!?
Что!? Колодец? Откуда на втором этаже колодец!?
Император Цзин поспешно зашагал туда.
Император Цзин поспешно зашагал туда.
Он увидел, что Го Тяньян склонился над керамическим унитазом и, глядя на воду внутри, цокает языком от изумления.
Он увидел, что Го Тяньян склонился над керамическим унитазом и, глядя на воду внутри, цокает языком от изумления.
И правда, колодец! Император Цзин был поражен.
И правда, колодец! Император Цзин был поражен.
Го Тяньян постучал по унитазу и воскликнул: — И ведь сделан из фарфора! Такой огромный, должно быть, его было нелегко обжечь. Использовать его в качестве колодца — это уж слишком расточительно!
Го Тяньян постучал по унитазу и воскликнул: — И ведь сделан из фарфора! Такой огромный, должно быть, его было нелегко обжечь. Использовать его в качестве колодца — это уж слишком расточительно!
— К тому же форма у этого колодца очень странная. Может, позвать слугу и спросить? Хозяин — настоящий выдумщик, раз додумался перенести колодец в комнату. Но почему устье колодца такое маленькое?
— К тому же форма у этого колодца очень странная. Может, позвать слугу и спросить? Хозяин — настоящий выдумщик, раз додумался перенести колодец в комнату. Но почему устье колодца такое маленькое?
Го Тяньян, сказав это, зачерпнул из унитаза пригоршню воды и выпил ее.
Го Тяньян, сказав это, зачерпнул из унитаза пригоршню воды и выпил ее.
Восхищенно произнес: — И правда, чистая и сладкая! Хорошая вода! Действительно хорошая вода!
Восхищенно произнес: — И правда, чистая и сладкая! Хорошая вода! Действительно хорошая вода!
— Ваше Величество, попробуйте и вы! Я пойду позову слугу!
— Ваше Величество, попробуйте и вы! Я пойду позову слугу!
Сказав это, Го Тяньян подбежал к двери и дернул за красную веревку. Вскоре поднялся слуга.
Сказав это, Го Тяньян подбежал к двери и дернул за красную веревку. Вскоре поднялся слуга.
Го Тяньян подвел его к унитазу и, указывая на «устье колодца», спросил: — Слуга! Почему здесь колодец!?
Го Тяньян подвел его к унитазу и, указывая на «устье колодца», спросил: — Слуга! Почему здесь колодец!?
Слуга, очевидно, часто видел подобные сцены и привычно объяснил: — Уважаемые господа, это не колодец. Это ночной горшок, также называемый унитазом.
Слуга, очевидно, часто видел подобные сцены и привычно объяснил: — Уважаемые господа, это не колодец. Это ночной горшок, также называемый унитазом.
— ???
— ???
......
......
Ночной горшок!?
Ночной горшок!?
Го Тяньян вмиг был поражен, словно молнией! Он виновато взглянул на Императора Цзина и в ответ получил убийственный взгляд.
Го Тяньян вмиг был поражен, словно молнией! Он виновато взглянул на Императора Цзина и в ответ получил убийственный взгляд.
У Го Тяньяна вытянулось лицо, он весь покраснел: — Как можно ставить такой унитаз в комнате! Почему уборная находится внутри помещения!?
У Го Тяньяна вытянулось лицо, он весь покраснел: — Как можно ставить такой унитаз в комнате! Почему уборная находится внутри помещения!?
Император Цзин тоже был в недоумении. Хорошо, что он не успел выпить, иначе куда бы делось лицо Сына Неба!
Император Цзин тоже был в недоумении. Хорошо, что он не успел выпить, иначе куда бы делось лицо Сына Неба!
Слуга продолжал объяснять: — Господа, вы не знаете, но во многих новых постоялых дворах нашего уезда Таоюань всё устроено именно так.
Слуга продолжал объяснять: — Господа, вы не знаете, но во многих новых постоялых дворах нашего уезда Таоюань всё устроено именно так.
— Этот унитаз очень удобен. Видите, сверху есть веревка, соединенная с бачком. После того как вы справили нужду, дергаете за веревку, и нечистоты смываются.
— Этот унитаз очень удобен. Видите, сверху есть веревка, соединенная с бачком. После того как вы справили нужду, дергаете за веревку, и нечистоты смываются.
Го Тяньян изо всех сил подавил подкатившую тошноту: — А где бачок?
Го Тяньян изо всех сил подавил подкатившую тошноту: — А где бачок?
— Видите, рядом со многими постоялыми дворами стоят огромные водонапорные башни. Каждое утро их наполняют водой. А бачок в вашей комнате спрятан под потолком.
— Видите, рядом со многими постоялыми дворами стоят огромные водонапорные башни. Каждое утро их наполняют водой. А бачок в вашей комнате спрятан под потолком.
Император Цзин задумчиво кивнул. Когда они только пришли, он еще удивлялся, зачем рядом со многими зданиями в городе стоят высокие конструкции с большими баками.
Император Цзин задумчиво кивнул. Когда они только пришли, он еще удивлялся, зачем рядом со многими зданиями в городе стоят высокие конструкции с большими баками.
Оказывается, это водонапорные башни для воды.
Оказывается, это водонапорные башни для воды.
Го Тяньян почувствовал, что тошнота подкатывает всё сильнее, и наконец не смог ее сдержать.
Го Тяньян почувствовал, что тошнота подкатывает всё сильнее, и наконец не смог ее сдержать.
Он склонился над унитазом и его вырвало.
Он склонился над унитазом и его вырвало.
Слуга радостно воскликнул: — Да! Да! Многие, кто перепил, именно так и делают!
Слуга радостно воскликнул: — Да! Да! Многие, кто перепил, именно так и делают!
Го Тяньян закончил, встал и с ненавистью посмотрел на слугу.
Го Тяньян закончил, встал и с ненавистью посмотрел на слугу.
Слуга подошел, дернул за веревку, и поток воды смыл всё, сделав унитаз снова чистым.
Слуга подошел, дернул за веревку, и поток воды смыл всё, сделав унитаз снова чистым.
Неприятный запах, оставшийся после рвоты, исчез.
Неприятный запах, оставшийся после рвоты, исчез.
Император Цзин с изумлением наблюдал за этим!
Император Цзин с изумлением наблюдал за этим!
Затем он с любопытством спросил: — И куда же смываются эти нечистоты?
Затем он с любопытством спросил: — И куда же смываются эти нечистоты?
......
......

Комментарии

Загрузка...