Я решил одним махом покончить с теми, кто оставлял злобные комментарии о Мисо, и отправил руководителю группы Ким Ми Хе сообщение в Какао Талк.
[Начальник Чон Юн Хо: Пустите слух, что Мисо упала в обморок из-за злобных комментариев в соцсетях. И отмените все её появления на публике, включая приветствия в кинотеатрах и любое расписание на телевидении.]
Стоило кому-то стать знаменитостью, как от него тут же ждали, что он смирится с хейтом как с изнанкой профессии. Люди твердили себе, будто это всего лишь плата за популярность — нынешнюю или будущую, — а заодно и за огромные деньжищи. Общественная зависть и злость шли с этим рука об руку.
Однако с детьми-актёрами дело обстояло иначе. Говорить подобное ребёнку, чьи главные заботы должны крутиться вокруг ттокпоки и хрустящих закусок, — это не критика. Это настоящее издевательство.
Мне хотелось немедленно обрушить на этих троллей всю тяжесть закона, но на это потребовалось бы слишком много времени. Вместо этого я собирался заручиться поддержкой фанатов Мисо и всей общественности, чтобы направить их гнев против этих аккаунтов в соцсетях.
Стоило только проползти слухам, что Мисо упала в обморок от переживаний и все её эфиры отменили, как народный гнев неминуемо обрушился бы на тех, кто довёл её до такого состояния.
[Руководитель группы Ким Ми Хе: Согласна. Такие люди учатся только тогда, когда сами хлебнут того же зелья. Насколько далеко нам зайти со слухом?]
Докуда? Если уж мы берёмся за дело, то идти нужно до конца.
.'
[Начальник Чон Юн Хо: Предоставляю это... Творческой натуре госпожи Ким.]
[Руководитель группы Ким Ми Хе: Поняла. Сделаю так, что об этом загудит весь интернет~]
[Начальник Чон Юн Хо: Ах да, это не значит, что мы отказываемся от судебного иска, который готовит компания.]
[Руководитель группы Ким Ми Хе: Разумеется, нет! Господин Квак Му Хёк уже вне себя от ярости и стоит на ушах.]
Если уж за дело взялся начальник Квак Му Хёк, который дорожил Мисо, как собственной дочерью, беспокоиться мне было не о чем. Закончив переписку с Ким Ми Хе, я тут же связался с Ли Ду О.
[Начальник Чон Юн Хо: Ду О, мне нужны эти на всех, кто пишет злобные комментарии о Мисо в соцсетях. Только аккаунты не взламывай.]
[Ли Ду О: Взломом заниматься и не нужно. Достаточно проанализировать фотографии, которые они регулярно выкладывают, и их тексты — этого хватит, чтобы узнать о них практически всё.]
[Начальник Чон Юн Хо: Тогда вся надежда на тебя. Спасибо!]
Отдав распоряжения, я посмотрел на Мисо, которая всё ещё плакала в объятиях Ли Са Ён, и молча дал себе обещание.
Мисо... Дядя заставит каждого, кто причинил тебе боль, заплатить за это.
.'
Мы вернулись в больничную палату на пятом этаже, где как раз шли съёмки.
Заметив наше возвращение, ПД Чжу Се Хён напрягся, и на лице промелькнула тень тревоги. — Начальник Чон. На пару слов. Сюда.
Он отвёл меня в сторонку, а когда я подошёл, понизил голос до шёпота: — Ты уверен в этом?
Я кивнул: — Да. Мы можем начать прямо сейчас.
— Точно?
— Да.
Хм...
«Я доверяю твоему суждению, начальник Чон, но сам понимаешь: если она снова сплоходует, нам всем придётся туго».
Не колеблясь ни секунды, я ответил: — Этого не случится.
—...Хорошо, — Чжу Се Хён кивнул и повернулся к съёмочной группе: — Так, все за работу! Возобновляем съёмки семнадцатой серии, сцена пятая. Приготовились, актёры, занимайте места.
Успокоив продюсера, я направился к Мисо, которая стояла с Ли Са Ён возле входа в палату.
— Мисо, не переживай. Просто сосредоточься на игре. А со всеми этими дурными людьми я сам разберусь.
— Хорошо, дядя Юн Хо.
Ли Са Ён улыбнулась и тоже подбодрила её: — У тебя всё получится, Мисо.
— Спасибо.
Тихо ответив, Мисо глубоко и протяжно вздохнула, после чего направилась к старому инвалидному креслу у четвёртой койки, где лежала Чжин Гон Чжу. С унылым выражением лица она молча опустилась в кресло.
Я невольно занервничал.
Сможет ли Мисо и правда сыграть?
— Мотор. Семнадцатая серия, пятая сцена. Приготовились~ Поехали!
Съёмки возобновились.
Семнадцатая серия.
«Страны счастья»
называлась.
«Перемены».
.
В нём рассказывалось о Юн Ккот Ним, которая после удочерения приемными родителями отправилась на медицинский осмотр в реабилитационный центр. Там она подружилась с Ли Соль Чжи, маленькой пациенткой с лейкемией, и благодаря этой дружбе постепенно превратилась в более яркого и жизнерадостного ребёнка.
В снимаемой сцене героиня Мисо спешила с результатами анализов к Соль Чжи, которая лишь недавно завершила курс лечения.
Едва сцена началась, Мисо обеими руками вцепилась в простыню. Затем, сдерживая радость и выдавая дрожащим голосом вину, она сказала свои реплики.
Соль Чжи... Сказали, ещё немного лечения — и я смогу ходить. Так что... Когда я встану на ноги, давай выйдем из больницы вместе, рука об руку. Хорошо?
«Она справилась»
Все затаили дыхание, боясь повторного дубля от Мисо, и по площадке разнеслись тихие вздохи облегчения. Не отрывая взгляда от монитора, Чжу Се Хён показал за спиной поднятый большой палец.
Отныне игра Мисо стала ещё эмоциональнее. Словно все чувства, что копились внутри, хлынули наружу.
Затем последовала сцена, где персонаж Чжин Гон Чжу резко слабеет. Продолжая говорить с Мисо, она задыхается, и её рука безвольно падает.
Испугавшись, Мисо крепко сжала её руку и закричала.
Сестра! Соль Чжи совсем плохо!
Кхе
Кхе
Пока Чжин Гон Чжу хваталась за грудь в приступе кашля, Мисо сквозь слёзы звала на помощь. Однако никто не шёл.
В тот миг статисты на соседних кроватях тоже в панике закричали.
Где же врач?! Где врачи?!
Госпожа Ё Чжин! Господин Дон Хи! Скорее!
Доктор Пак!! Сюда!
Поскольку действие происходило сорок лет назад, кнопок вызова в палате не было. Оставалось только кричать.
Когда никто не появился, Мисо решила действовать сама. Она подала коляску назад и с усилием повернула её к выходу.
Скрип.
Одно из колёс надсадно завизжало, словно повреждённое. Со стоном натуги Мисо крутанула оба колеса со всей силой.
Грохот!
Коляска внезапно резко вильнула вправо. Наступил пугающий миг: она неслась прямо на одну из кроватей.
Сотрудники инстинктивно подались вперед, да и я сам сорвался с места. Однако останавливать то, что должно было произойти, было уже поздно.
Кланг!
Металлическая ручка коляски со всего маху врезалась в спинку кровати, вышвырнув Мисо наружу. Но даже падая, она ни разу не задействовала ноги. Вместо этого она инстинктивно выбросила вперед обе руки и полетела головой вниз на пол.
Крушение!
Статисты в ужасе завизжали. Со стороны казалось, будто Мисо только что попала в ужасную аварию.
О господи! Что же делать? Позовите кого-нибудь!].
— Боже правый! Что нам делать? Кто-нибудь, подойдите сюда!
Чжу Сэ Хун в испуге вскочил, а съемочная группа бросилась к декорациям. Я тоже побежал вперед. И затем, как раз когда я почти добрался до нее, Мисо медленно подняла голову. Превозмогая боль, она продолжила произносить свои слова. Она показывала всем, что намерена продолжать играть, несмотря на то что только что произошло.
Сестра-медсестра!. Соль Чжи... Ей же больно...
Сдерживая слезы, Мисо отчаянно звала медсестру. Когда никто не откликнулся, она поползла вперед, волоча за собой тело с помощью одних лишь рук.
Шорх.
Царапать.
Эта картина полностью ошеломила всех на площадке. И даже когда Мисо проползла больше половины палаты, Чжу Се Хён стоял как вкопанный, напрочь забыв скомандовать дальше.
Эта картина полностью потрясла всех на площадке. И всё же, даже Когда Мисо проползла больше половины комнаты, Чжу Сэ Хун был настолько ошеломлен, что забыл подать следующую реплику.
Я тут же подбежал к нему и прошептал на ухо: — Господин Чжу. Ваша реплика!
«П-верно».
Наконец вернувшись к реальности, Чжу Сэ Хун подал знак актрисе Хан Со Чжин. Хан Со Чжин, исполнявшая роль приемной матери Юн Кот Ним, окаменела, наблюдая за игрой Мисо. Лишь заметив сигнал, она бросилась вперед и заключила Мисо в объятия.
Ккот Ним! Что ты творишь?!
Крепко вцепившись в руку Хан Со Джин, Мисо закричала сквозь слезы:
«Госпожа... Пожалуйста, помогите ей! Прошу вас!»
Помочь... Кому?
«Соль Чжи... Соль Чжи очень плохо! Пожалуйста... Пожалуйста... Помогите ей. Прошу вас!»
Приемные родители Юн Кот Ним были довольно состоятельными людьми. Соль Джи, напротив, скатилась в нищету: годы лечения лейкемии истощили сбережения ее семьи. При должном уходе она могла бы поправиться, но из-за нехватки денег на медицинские счета ее близкие не решались покупать необходимые лекарства, из-за чего ее состояние ухудшалось снова и снова.
Полностью растворившись в образе Юн Кот Ним, Мисо умоляла кого-нибудь спасти ее единственную подругу.
В этот момент Хан Со Джин медленно кивнул.
— Ради моей Кот Ним... Нет, ради моей дочки... Чего я только не смогла бы сделать? Не переживай ни о чем. Побудь здесь. Я приведу всех врачей и медсестер, каких только смогу найти. Хорошо?
— Хорошо.
С натужным стоном Хан Со Джин осторожно подняла Мисо с холодного пола и усадила обратно в инвалидное кресло. Каким бы срочным ни было дело, она не могла позволить приемной дочери лежать на холодном полу. Одно это движение говорило о ее решимости.
Этого не было в сценарии. И все же даже Хан Со Джин, актриса с огромным стажем, поддалась игре Мисо и начала импровизировать.
Усадив Мисо в кресло и огладив ее одежду, Хан Со Джин повернулась, чтобы уйти. В этот момент крошечная ручка Мисо ухватила ее за подол платья.
Хвать.
Хан Со Джин обернулась.
— В чем дело, Ккот Ним?
Мисо медленно разлепила губы, которые словно не слушались ее.
— Спасибо... Мамочка.
Пусть и тихо, но в голосе Мисо звучали неподдельные эмоции. Хан Со Джин опешила, словно ее лишили дара речи. На глаза ее навернулись слезы, и она кивнула.
— Все верно. Я твоя мама, Ккот Ним. Твоя мама. Так что доверься маме, хорошо?
Бросив на Мисо последний взгляд, Хан Со Джин изо всех сил бросилась к двери больничной палаты.
— Доктор! Медсестра! Пожалуйста, скорее! Наши дети погибают!
Ее голос разнесся эхом по коридору.
Затем Чжу Се Хюн заорал во всю мочь: «Снято! Браво!»
Полное погружение Мисо подняло игру всех актеров вокруг на новую высоту.
После этого Мисо закончила все оставшиеся сцены без единого дубля с ошибкой.
[«Хорошо! Большой работа,] — Отлично! Все молодцы! А Мисо сегодня просто невероятна!»
Хотя Чжу Се Хюн засыпал ее похвалами, Мисо не могла ответить. Она просто стояла на месте, тяжело дыша. Напряжение, с которым она заставляла себя держаться, чтобы не допустить новых ошибок, наконец дало о себе знать.
Я подбежал к ней и поддержал. — Мисо. Ты в порядке? Как рука?
Мисо с трудом выдавила ответ: — Я в порядке... Но спать хочу...
Мне хотелось проверить, нет ли ушибов, но сначала нужно было дать ей отдохнуть.
[«Затем спать. I'я буду] — Тогда спи. Я тебя понесу.»
[«...Хорошо.»] —...Угу.
Я подхватил Мисо на руки. Прижавшись ко мне, как коала, она положила подбородок мне на плечо и почти сразу заснула. Прерывистое дыхание девочки тихо звучало у меня в ушах.
Прижимая ее к себе, я повернулся к Чжу Се Хюну. — Режиссер Чжу, вы не против, если на сегодня Мисо закончит?
Чжу Се Хюн кивнул. — Д-да. Пусть отдохнет. Вообще-то, раз уж мы в больнице, почему бы ей не поставить капельницу? И пусть врачи заодно проверят то место, куда она упала.
[«I был мышление тот] — Я как раз об этом думал.»
[«Хороший.»] — Хорошо.
В этот момент помощник режиссера Пак Бён Со нервно покосился на телефон и осторожно заговорил: — Директор Чон... Но... Завтрашние съемки пройдут нормально?
Чжу Се Хюн бросил на него раздраженный взгляд. — Серьезно? Ребенок чуть в обморок не упал, а тебя только это волнует?
[«I'm извини. I бы't] — Простите. Я бы ни за что не спросил... Но, увидев эти слухи, просто не смог удержаться.»
Пак Бён Со протянул телефон. Экран уже пестрел слухами, которые Ким Ми Хе намеренно слила в сеть.
[Детская актриса мисс Ч. Падает в обморок от шока после прочтения злобных комментариев во время съемок хитовой ежедневной драмы...]
Земля счастья
[Всеобщая любимица, детская актриса мисс Ч., бессрочно приостанавливает всю деятельность.]
[Детская актриса мисс Ч. Приостанавливает съемки из-за панического расстройства?]
[Детская актриса мисс Ч. Отказывается от еды после травли в интернете?]
[Неужели индустрия потеряет вундеркинда детского кинематографа? Обсуждается завершение карьеры?]
[По сообщениям, детская актриса мисс Ч. Подумывает об уходе из шоу-бизнеса.]
...
Ким Ми Хе, должно быть, свирепствовала. Слухи зашли так далеко, что заговорили даже об уходе Мисо из индустрии развлечений.
Только тогда Чжу Се Хюн с трудом сглотнул слюну и посмотрел на меня. — Директор Чон... Что все это значит? Погодите... Только не говорите... Компания делает это из-за того, что мы продолжили съемки после дублей с ошибками?
[«Как если. — ненавистный] — С чего бы. Злобные комментарии перешли все границы, так что компания пытается заглушить их через СМИ. Не переживайте.»
Лишь после этого на лице Чжу Се Хюна отразилось облегчение. — Твою мать... Мог бы и раньше сказать. Фух...
Фух
«...»
Пак Бён Со тоже облегченно выдохнул.
[«В тот] Я продолжил: — А пока ситуация в соцсетях не уляжется, я был бы признателен, если бы все сохраняли единую позицию. Вы сами видели, как сильно Мисо выкладывалась сегодня.»
Чжу Се Хюн кивнул и обратился к съемочной группе: — Все ведь видели? Эта малышка через все прошла и играла, пока не упала от истощения. Так что, если позвонят репортеры, говорите, что Мисо упала в обморок и ее положили в больницу. Понятно?
[«Да, Мистер. Джу!»] — Да, господин Чжу!
Увидев потрясающую игру Мисо, вся съемочная группа.
Земля Счастья.
безоговорочно поддержала нас.
Держа уставшую Мисо на руках, я отнес ее в ту же отдельную палату, где лежала Ли Са Ён. Там как раз стояла свободная койка.
Осторожно уложив Мисо, я первым делом отправил Ю Джин сообщение, подробно объяснив случившееся.
[Директор Чон Юн Хо: Ю Джин, не переживай сильно. Съемки закончились, Мисо спит. Компания специально слила те слухи, чтобы прижать к ногтю авторов злобных комментариев в сети.]
[Очаровашка?Ю-Джин: Оппа, сможешь найти домашние адреса этих троллей и прислать мне? Ладно? ^_^]
Ю Джин прикрепила смайлик с улыбкой, отчего это выглядело еще более жутко.
Что на свете она вообще планирует делать, если и впрямь раздобудет их адреса?
Не шанс
...
[Директор Чон Юн Хо: Об этом не беспокойся. Просто приезжай в больницу «Надежда», как только освободишься. Мисо ночует здесь.]
[Очаровашка?Ю-Джин: Оппа. Я же сказала... Дай. Мне. Их. Адреса.]
[Директор Чон Юн Хо: Не удалось отправить сообщение.]
Кое-как успокоив Ю Джин, я принялся проверять последствия шумихи. Как я и ожидал, аккаунты в соцсетях, оставлявшие злобные комментарии, один за другим исчезали.
[Этот аккаунт является частным.]
[Аккаунт не найден.]
Все шло строго по плану. Участники официального фан-клуба Ю Джин и Мисо под названием «Ты и Я» взбунтовались, подобно лесному пожару, завалив те страницы гневными отзывами. К ним присоединилась и широкая общественность. Напуганные тролли начали закрывать свои профили или вовсе удалять их.
Разумеется, некоторые упрямо продолжали писать гадости. Но в итоге даже они принимались править посты и нести нелепые оправдания, только чтобы окончательно утонуть под лавиной критики.
[@АНТИ_МИСО]
Я не тролль. Я просто дал объективную оценку актерской игре Чон Мисо.
Мне больше нечего сказать фанаткам и фанатам. Если продолжите меня преследовать, я засужу каждого из вас.
Комментарии)
Пошел к черту. Мисо прекратила съемки из-за таких, как ты! Хочешь судиться? Ладно, судись со мной. Увидимся в полицейском участке.
Если этот гад попадет мне в руки, ему хана. Судиться? Валяй! (Фан-клуб «Ты и Я», первое поколение)
Что за человек поливает грязью восьмилетнего ребенка? И ты называешь это объективной критикой актерской игры?
Оригинальный пост этого пользователя: «Всем известно, что характер у Чон Мисо отвратительный. Даже в школе она такой сорванец, что учителя терпеть ее не могут. Юн Ккот Ним в.»
Земля Счастья.
«— это, по сути, ее истинное «я». Мусор остается мусором».)
Я живу с Мисо в одном районе. Она вежливо кланяется каждому взрослому, которого видит. О каком плохом характере вообще речь?
Судя по выложенным тобой фото, ты живешь в Сонсу-доне, верно? Я найду тебя до конца дня. Все ждите. Я лично сообщу всем, кто это такой.
...
Ли Са Ён сама просмотрела соцсети, а затем цокнула языком. — Почти... Все злобные комментарии... Исчезли.
[«Да.] Я кивнул: — Да. У подобных людей обычно слабейшая воля.»
[«Истинный... Все еще, идущий] — Верно... И все же нападать на Мисо вот так — это перебор.»
[«Это делал. I'm нет] — Еще какой. Я никому из них спуску не дам. Ах да... Нуу-нам, спасибо. Я искренне ценю все, что вы сделали для Мисо.»
[«Это был ничего.] — Пустяки. Я просто помогла племяннице. К тому же... Ты уже согласился заплатить мне... За три дня работы. Этого достаточно.»
[«I может't делать что.] — Так не пойдет. Я привык отвечать по долгам. Обязан отблагодарить вас как положено.»
[«Ты Действительно дон't] — Тебя никто не заставляет...»
[«I делать, нет-ним.»] — Заставляю, нуу-нам. Я решительно покачал головой и поднялся. — Тогда я вернусь в офис и разберусь со всем, что случилось сегодня.
Ли Са Ён кивнула: — Хорошо. Отыщи каждого, кто обидел Мисо... И сделай так, чтобы они никогда этого не забыли.
Бросив прощальный взгляд на спящую Мисо, я велел менеджеру Чхве Пил Сопу оставаться с ней до приезда Ю Джин. Как только девочка проснется, они смогут начать лечение.
Стоило мне отдать эти указания, как телефон зазвонил.
Динь.
Это был Ли Ду О, которого я просил заняться расследованием страниц троллей в соцсетях.
[Входящий звонок: Ли Ду О]
Едва я ответил, Ли Ду О заговорил с необычным гневом в голосе.
— Хён-ним, я тут разузнал. Похоже, всю эту атаку в соцсетях согласовывала маркетинговая компания «Толк энд Джой».
«Толк энд Джой» была третьей по величине маркетинговой компанией в соцсетях. Если за дело взялась такая контора, значит, кто-то хорошо заплатил им за организацию травли. Оставалось сделать лишь одно: я отправлюсь туда сам и выясню, кто за этим стоит.
А когда выясню, то позабочусь о том, чтобы заказчики никогда не забывали: они перешли черту, за которую ступать было нельзя.
Оригинальное корейское слово — «аджума». В зависимости от контекста оно может быть оскорбительным из-за намека на просторечность или возраст, но здесь оно употребляется в прямом значении — замужняя женщина или тетушка. ☜

Комментарии

Загрузка...