До возвращения в прошлое главную роль в фильме.
— Счастлива вдвойне
— трогательной истории первой любви старшеклассника и незрячей девушки, у которых были собаки по кличке Счастливой, — изначально играла Го Мин Юн, дочь Ан Ю Ра.
С образом юношеской влюбленности в картине Го Мин Юн справилась сносно, но вот вжиться в образ слабовидящей героини у нее совершенно не получилось. К тому же и она, и исполнитель главной роли Ан Сон Су увязли в скандалах из-за скверного нрава, поэтому режиссер Чон На Ми уже решила искать новую главную героиню через открытый кастинг.
Я тут же заявил, что хочу горячо порекомендовать дочь Муна Су Чон, Хан Бо Бэ, на пробы в фильм.
— Счастлива вдвойне
. Стоило мне за кого-то замолвить словечко, как роль почти гарантированно доставалась этому человеку, если только не происходило форс-мажора.
Однако Мун Су Чон вовсе не выглядела счастливой, хотя у Хан Бо Бэ наконец появился шанс пробиться в первые лица вместо вечной роли подружки Го Мин Юн.
Эм...
— Большое вам спасибо, но... можно уточнить, что это за проект?
— Счастлива вдвойне
продюсировала и прокатывала компания ЛТ Энтертейнмент, так что сценарий разослали по всем актерским агентствам. Тем не менее, она даже не слышала об этом названии.
Я удивился: — Дистрибьютор разослал сценарий в каждое агентство. Хотите сказать, что вы его в глаза не видели?
— Именно так. Я просматриваю каждый сценарий, который присылают для моей дочери, но ничего подобного нам не поступало. Разве что недавно предлагали второстепенную роль в детском фильме.
— Увлекательные приключения Счастливой и Бадука
не так давно...
В этот миг я перевел взгляд на Ан Ю Ра. Будучи топ-актрисой с блестящими драматическими данными и мощной харизмой, она обладала редким чутьем на хорошие сценарии. Если дело обстояло так, она вполне могла с первого взгляда распознать.
— Счастлива вдвойне
и намеренно спрятать сценарий от Хан Бо Бэ. Точно так же она поступала до возвращения в прошлое, когда увела роль прямо из-под носа у Хан Бо Бэ и отдала ее собственной дочери Го Мин Юн.
Я посмотрел на Ан Ю Ра и в упор спросил: — Это ты сделала так, чтобы сценарий не дошел до Бо Бэ?
Ан Ю Ра тут же взорвалась: — Ч-что значит — скрыла от Бо Бэ?! Да за кого ты меня вообще принимаешь?!
Значит, так оно и было.
Стоило кому-то прижать ее к стенке уликой, как у нее мгновенно вспыхивали уши. В точности как до регрессии.
— Насколько мне известно, когда ХК Энтертейнмент получает сценарий, менеджеры автоматически рассылают его всем актерам из списка. Если только кто-то не вставил палки в колеса, Бо Бэ просто не могла его пропустить.
— И что? К чему ты клонишь?
— К тому, что ты лучше кого бы то ни было знаешь: Бо Бэ играет сильнее Мин Юн. Вот ты и замела следы, чтобы она даже не увидела сценарий и лишилась шанса попасть на прослушивание.
— Нет! Это ложь! И... даже если бы он ей попался, это ничего бы не изменило. Быть может, Мин Юн и потянула бы главную роль в.
— Счастлива вдвойне
, но кто-нибудь вроде Бо Бэ никогда бы не выдал игру такого уровня!
Пока она говорила, уши у Ан Ю Ра покраснели еще сильнее. Мун Су Чон сразу все поняла.
— Ю Ра... неужели это правда ты? Ты перекрыла сценарию дорогу к Бо Бэ? — спросила Мун Су Чон.
— Да я же говорю — нет!
— Тогда почему у тебя уши горят?
— Да потому, что ты несешь такую чушь, что у меня внутри всё клокочет! Вот почему! К тому же, даже приди она на пробы, какой резон советовать проект, где ей ничего не светит? Ты просто зря обнадежишь бедняжку!
— Выходит, правду говорил господин Чон... Моя Бо Бэ и вправду талантливее Мин Юн?
Ан Ю Ра взорвалась: — Эй, Мун Су Чон! Ты что, серьезно в это веришь? А? Да твоя девчонка ни на что не годна!
Даже после того, как ложь Ан Ю Ра вскрылась, Мун Су Чон по-прежнему не решалась дать ей отпор в полную силу. За десять лет сотрудничества с Ан Ю Ра между ними сложился вполне определенный баланс сил.
Рассвирепев, я нарочно выделил голосом фразу «мать Бо Бэ», чтобы Мун Су Чон наконец набралась смелости и дала отпор. С той минуты, как зашел разговор о ее дочери, она обращала на меня куда больше внимания, чем на Ан Ю Ра.
— Мадам. Я говорю с матерью Бо Бэ, а не с актрисой Муна Су Чон.
— Счастлива вдвойне
— это подростковая мелодрама о слабовидящей девушке с собакой-поводырем, которая влюбляется в старшеклассника, вырастившего пса с точно таким же именем. На роль главного героя уже утвержден Хару.
— Хару...?
— Именно. Компания ЛТ Энтертейнмент сама финансирует фильм и занимается его прокатом. Так что доверьте Бо Бэ мне. Она же не может вечно довольствоваться ролью подружки Мин Юн.
Когда крупный прокатчик уровня ЛТ Энтертейнмент берет на себя и финансирование, и дистрибуцию, это может означать лишь одно: проект сулит огромный успех. Мун Су Чон прекрасно понимала, к чему всё идет. Бросив несколько тревожных взглядов на Ан Ю Ра, она до боли сжала зубы.
Тут Ан Ю Ра поняла, что с нее хватит, и открыто перешла к угрозам: — Мун Су Чон, подумай хорошенько, прежде чем открывать рот! Примешь предложение шефа Чона — нам конец. И можешь больше даже не мечтать о моих рекомендациях!
На тот момент семья Муна Су Чон целиком зависела от случайных заработков на мелких ролях. Хан Бо Бэ была еще слишком мала, а ее гонорары за массовку едва покрывали карманные расходы. Муж же еле сводил концы с концами в крошечном цветочном магазинчике.
И когда Ан Ю Ра — та самая женщина, что обеспечивала ее работой, — пригрозила порвать все связи с актрисой, не состоящей ни в одном агентстве, суровая реальность тут же заставила Мун Су Чон умолкнуть.
Я тут же пустил в ход всю полноту полномочий, дарованных мне Кан Гам Чаном: — Мадам, не переживайте. Я помогу вам.
— Каким образом?
— Я хочу зачислить в «Хуп Энтертейнмент» и вас, и вашу дочь.
— И меня тоже берете?
— Да. Из-за договоренности с господином Кан Гам Чаном я планировал объявить об этом позже и постепенно, но, видя эти угрозы, больше молчать не намерен. Подпишете контракт с нашей компанией — я сразу выпишу бонус в пятьдесят миллионов вон. Ваша дочь получит ровно столько же. Доходы будем делить шестьдесят на сорок — разумеется, большая доля пойдет вам.
В настоящий момент Мун Су Чон не состояла ни в одном агентстве. Она была великолепной характерной актрисой, всегда оставлявшей яркий след на экране, но из-за хромоты ни одна компания не соглашалась подписать с ней контракт.
Однако на всем белом свете только я мог помочь Мун Су Чон добиться признания не как инвалидке, а как сильной актрисе. Ведь у меня в голове уже хранился целый список ролей, для которых она подходила идеально.
— А если вам нужен стабильный ежемесячный доход, мы можем изменить пропорцию на пятьдесят на пятьдесят и положить вам фиксированный оклад в размере двух-трех миллионов вон ежемесячно.
— Вы... действительно хотите взять меня к себе? С моей-то ногой... и таким лицом?
— При чем тут актерское мастерство и физический недуг? Напротив, я буду подбирать для вас еще более яркие, запоминающиеся образы. Если понадобится, я лично уломаю сценаристов прописать новые роли специально под вас. Так что прошу вас... оставьте госпожу Ан Ю Ра в прошлом. В «Хуп Энтертейнмент» мы подарим и актрисе Муна Су Чон, и Хан Бо Бэ то блестящее будущее, какого Ан Ю Ра никогда бы им не дала!
Моя искренняя речь заставила лицо Муна Су Чон озариться надеждой. И всё же она дрожащим голосом спросила: — Но... неужели господин Кан и вправду примет меня? Я слышала, он даже слышать не хочет о том давнем происшествии... и утверждает, будто его вины в этом не было.
О чем, черт побери.
она говорит?
— С чего вы взяли? Господин Кан до этих пор мается из-за того, что случилось в прошлом.
Мун Су Чон моргнула, словно не веря собственным ушам: — Правда?
— Да. Только сегодня президент Пхи Сан Док приходил шантажировать его той старой трагедией, и господин Кан Гам Чан уже был готов сложить с себя полномочия. Он до этих пор корит себя, повторяя, что вы пострадали из-за него.
— Я никогда об этом не слышала.
В этот миг я бросил на Ан Ю Ра яростный взгляд. на этот раз Мун Су Чон посмотрела на нее с не меньшей злобой.
— Ю Ра... Разве ты не уверяла меня, будто господина Кана тошнит при одном звуке моего имени? Что он утверждал, будто в случившемся нет его вины? Тогда что здесь происходит?
Мун Су Чон, которая раньше сжималась от одного сердитого взгляда Ан Ю Ра, теперь полностью переменилась. Ан Ю Ра выглядела куда более ошеломленной тем, что Мун Су Чон дала ей отпор, чем разоблачением ее лжи.
— Эй! Мун Су Чон! С каких это пор ты позволяешь себе повышать на меня голос?
— Как же мне молчать? Если господин Чон говорит правду, то всё, что ты твердила последние десять лет, — сплошная ложь!
Только теперь я наконец понял, почему Мун Су Чон так упорно избегала встреч с Кан Гам Чаном. Чтобы держать ее в ежовых рукавицах, Ан Ю Ра пичкала ее отборной ложью.
Однако Ан Ю Ра бессовестно продолжала гнуть свое: — Ты и впрямь настолько наивна? Лжет он! Всплыти правда о том происшествии — и вся карьера Кан Гам Чана пойдет прахом. Ты всерьез думаешь, что он в этом признается? А? И после того, как я тянула тебя целых десять лет, ты веришь какому-то выскочке, а не мне? Честно говоря, я в тебе разочарована!
Не говоря больше ни слова, я поднял левую руку с часами и включил запись. Узнав, что ранее заходил Пхи Сан Док, я по привычке щелкнул диктофоном, направляясь в переговорную.
— Всё верно. Она потрясающая актриса. И добрая. А причиной, по которой Су Чон осталась инвалидом... стал я сам.
Из динамика раздался голос Кан Гам Чана, полный невыносимого сожаления. В его словах слышалось одинокое смирение: он говорил о том, как разъяренные родители прогнали его, не позволив больше видеться с ней, несмотря на выплаченные 100 миллионов вон. Затем одна за другой следовали горькие исповеди — он не ждал прощения, его лишь терзало опасение, что Мун Су Чон до этих пор страдает.
Растерявшись, Ан Ю Ра попыталась сорвать с моей руки часы: — В-выключи это!
Перехватив ее запястье раньше, чем она успела выхватить их, я повернулся к Муну Су Чон: — Я не знаю, какой ложью вас пичкали, но, как вы только что услышали от самого господина Кана, он никогда и на секунду не делал вид, будто вы не существуете.
Мун Су Чон молча уставилась на мой телефон, а затем перевела на Ан Ю Ра взгляд, полный ярости. Впервые на ее лице проступил неподдельный гнев.
— Ан Ю Ра. Я считала тебя подругой... своей благодетельницей. А для тебя... я, судя по всему, была лишь служанкой, которой удобно помыкать.
В голосе Муна Су Чон постепенно прорезались властные нотки госпожи Чхве — безжалостной придворной дамы, роль которой она исполняла в недавнем прошлом. Ее слова прозвучали с сокрушительной силой, а острый взгляд едва ли не источал смертоносную ауру.
Подавленная внезапным напором Муна Су Чон, Ан Ю Ра сжалась и заикнулась: — Н-нет, Су Чон. Я... я...
— И выходит, правду говорил господин Чон... ты собиралась превратить в служанку и мою дочь?
— Это ложь!
— Не смеши меня!
Громовой голос Муна Су Чон раскатился по комнате, мгновенно заставив Ан Ю Ра умолкнуть.
— Послушай внимательно, Ан Ю Ра. Если придется, я всю жизнь готова прожить служанкой. У меня вот такая нога, и лицо тоже оставляет желать лучшего. Но... я никогда не позволю дочери повторить мою судьбу. Так что давай больше никогда не увидимся!
Ее яростный голос заполнил гостиную так громко, будто по углам были спрятаны динамики.
Ан Ю Ра затряслась, глядя на нее в абсолютном неверии: — Как смеет... какая-то Мун Су Чон... так со мной разговаривать...
Тут уже возвысил голос я: — Это кое-кому по имени Ан Ю Ра стоило бы научиться выбирать выражения при разговоре с актрисой из «Хуп Энтертейнмент».
— Гр-р-р!
Скрипнув зубами, Ан Ю Ра зыркнула на меня и резко вскочила: — Чон Юн Хо! Лучше готовься к тому, что будет дальше!
Я презрительно фыркнул. Теперь, когда выяснилось, что весь этот кошмар произошел из-за обмана Муна Су Чон, бояться мне было больше нечего.
— Это тебе лучше готовиться.
Бросив на меня последний ядовитый взгляд, Ан Ю Ра крутанулась на месте.
Хлоп.
Входная дверь захлопнулась с оглушительным грохотом.
— И подумать только... я считала своим другом кого-то вроде нее...
В голосе Муна Су Чон звучало горькое сожаление. Только я собрался ее утешить, как она заговорила снова.
— Господин Чон... можно мне увидеться с господином Каном? Нет... дядюшкой Гам Чаном?
Мун Су Чон сама заговорила первой, пожелав лично во всем разобраться.
Я тепло улыбнулся и кивнул: — Едем прямо сейчас.
Дорога от Йонсана до Апкучжона прошла в тишине: Мун Су Чон сидела, крепко сцепив руки. К счастью, пробок почти не было, и мы добрались до компании в считанные минуты.
Я загнал машину на подземную парковку, остановившись как можно ближе к лифту.
Скрип.
Выбравшись из-за руля, я протянул руку Муна Су Чон, выходившей с пассажирского сиденья.
— Обопритесь на меня.
Приняв помощь, Мун Су Чон ступила на бетон: — Спасибо, господин Чон. Если подумать... дядюшка Гам Чан ведь тоже всегда подавал мне руку, стоило мне выйти из машины...
На ее лице мелькнула ностальгическая улыбка, но она тут же осеклась.
Ах.
верно. И... спасибо, что дали послушать запись голоса дядюшки Гам Чана. Она словно пелену с глаз мне сбросила. Голова была забита столькой всякой всячиной, что я совсем забыла вас поблагодарить.
— Напротив, это я признателен, что вы приехали.
В этот момент лифт как раз бесшумно прибыл на первый подземный этаж.
Динь.
Створки раздвинулись, и наружу вышли Кан Гам Чан вместе с директором Кан Джи Ён. Завидев нас, Кан Гам Чан поспешил навстречу.
Вух.
Прозрачные автоматические двери при входе на парковку бесшумно разошлись в стороны. Всегда невозмутимый, исполненный собственного достоинства мужчина замер в трех шагах от Муна Су Чон, тяжело дыша.
И просто застыл на месте.
Минуло тридцать лет с той минуты, как оборвалась их связь, завязавшаяся в ее семнадцать. Теперь же Кан Гам Чан с трудом выдавливал слова, глядя на стоящую перед ним сорокасемилетнюю Мун Су Чон.
— Су Чон... Нет... Пожалуй, теперь мне следует величать тебя госпожой Су Чон...
От его неизбывной, граничащей со скалой выдержки не осталось и следа. Он волновался так сильно, что не находил в себе сил даже определиться с обращением.
В этот миг Мун Су Чон высвободила руку из моей и нетвердой походкой двинулась вперед. Она остановилась прямо напротив Кан Гам Чана. Тридцать лет разлуки скукожились до каких-то тридцати сантиметров.
Воззрившись на него снизу вверх с мягкой улыбкой, она тихо проговорила: — Дядюшка, вы все такие же хороши собой, как и в прежние годы.
— Госпожа Су Чон...
— Разве нельзя звать меня просто Су Чон, как бывало раньше?
—...Хорошо. Су Чон. Нет... Принцесса.
Стоило ему произнести то самое прозвище из ее семнадцатилетней юности, как лицо Муна Су Чон наполнилось щемящей тоской.
— Кажется, я уже переросла звание принцессы. Моя собственная дочь сейчас как раз в том возрасте, в каком была я тогда.
Кан Гам Чан покачал головой: — Сколько бы лет ни минуло, для меня ты навсегда останешься принцессой.
— Вы все тот же. В упор замечаете во мне лишь хорошее.
Тут Кан Гам Чан сжал кулаки и медленно опустил голову: — Су Чон. Мне следовало явиться с извинениями гораздо раньше. Прости, что на это потребовалось столько времени. Даже сейчас... я смею надеяться, что ты примешь мои извинения. Не случись той проклятой аварии, ты бы...
Не дав ему договорить, Мун Су Чон бережно обхватила его ладони своими, не позволяя кланяться дальше: — Нет, дядюшка. Вы не виноваты в случившемся. И... честно говоря, это мне перед вами стыдно. Вы бы никогда меня не бросили, а я поддалась заблуждениям и затаила обиду.
— Неверно поняла?
— Когда спустя неделю после катастрофы я пришла в себя, родители бушевали. Они уверяли, будто ты даже не заглянул ко мне. Заявляли, будто это ты спровоцировал аварию, а после сделал вид, будто ничего не случилось.
—...Чего? О чем ты говоришь? Я ведь распродал отцовские земли и родительский дом, принеся с собой целых 100 миллионов вон.
— Знаю. Господин Чон дал мне послушать ту запись.
— Дал?
— А мои родители вдобавок загребли от компании отдельную компенсацию.
Кан Гам Чан мгновенно во всем разобрался: — Выходит, они попытались сорвать двойной куш.
—...Мои родители испокон веков любили деньги.
— Прости. Мне следовало пробиться сквозь твоих стариков силой прямиком в палату.
— Нет. По правде говоря, тогда я даже почувствовала облегчение. Во всяком случае, возвращаться в тот кошмар больше не приходилось.
Сердце заныло от ее признания, что авария принесла ей радость избавления от работы. Лицо Кан Гам Чана отражало точно такую же боль.
А затем Мун Су Чон заговорила вновь: — Простите, дядюшка. И прошу, перестаньте себя грызть. Катастрофа случилась из-за того, что компания взвалила на нас невыносимый график. Вашей вины тут нет.
Эти слова словно сбросили один из тяжелейших валунов, давивших на сердце Кан Гам Чана на протяжении 30 лет. Черты его лица заметно разгладились.
— Спасибо тебе, Су Чон.
— Ну что вы, дядюшка. И... я знаю, как нагло это прозвучит, но... не могли бы вы принять меня назад? На этот раз я выложусь по полной.
Кан Гам Чан ответил чуть дрогнувшим голосом: — Это я должен тебя об этом просить. Станешь ли ты вновь моей актрисой?
У Муна Су Чон перехватило горло: — Да, дядюшка. И... простите, что я так долго возвращалась.
Кан Гам Чан крепко сжал ее ладони и кивнул. На глазах у обоих блеснули слезы, пока они стояли со сцепленными в замок пальцами.
Уладив все недомолвки, Кан Гам Чан и Мун Су Чон рука об руку тихо о чем-то беседовали.
— Сегодня же едем в клинику. Сперва полная диагностика. Если потребуется хирургическое вмешательство, сделаем и его...
Хромота Мун Су Чон осталась с ней лишь потому, что после аварии ей не оказали нормальной помощи. Люди, звавшиеся ее родителями, просто присвоили те 100 миллионов вон, принесенные Кан Гам Чаном. Узнав правду, он в глухом отчаянии ударил себя в грудь и потребовал немедленно выдвигаться в больницу.
В этот миг молча наблюдавшая за ними Кан Джи Ён улыбнулась: — Благодаря этому нам больше не придется страдать от шантажа, верно?
Я кивнул: — Именно так. Пока госпожа Мун Су Чон с нами, у них выбили из рук последний козырь. Напротив, теперь Ан Ю Ра впору содрогаться при мысли, что все ее грязные делишки за последние 10 лет могут выплыть наружу.
Уже введенная в курс дела Кан Джи Ён кивнула: — И то верно. В таком случае нам стоит тут же пристроить Бо Бэ к тренировкам. Кастинг в фильм.
— Счастлива вдвойне
уже на носу.
Кан Джи Ён уже твердо вознамерилась сделать Хан Бо Бэ главной героиней картины. Однако сперва мне предстояло завершить одно дело.
— Нет. Сперва я должен кое о чем позаботиться.
— О чем же?
— Око за око. Зуб за зуб.
С этой минуты я намеревался заставить и Пхи Сан Дока, и Ан Ю Ра заплатить по полной за все их сегодняшние фокусы.
Пхи Сан Док. Ан Ю Ра. Теперь мой черед наносить удар.

Комментарии

Загрузка...