— Я предлагаю следующее, — сказал я. — Пятьсот миллионов вон в качестве подъёмных. Гарантированный выход трёх полноценных и трёх мини-альбомов, причём как минимум три релиза ориентированы на зарубежный рынок. Песни будет писать Пан Сон У. Контракт заключается на шесть лет с возможностью автоматической пролонгации ещё на два года. В первые три года чистая прибыль делится между компанией и госпожой Сон Хи в пропорции шестьдесят на сорок в вашу пользу. В следующие три года — сорок на шестьдесят.
Челюсти директора Чо Чжэ Гюна и директора Хон А Юн отвисли до самого пола. Предложенные мной условия походили на контракт со звездой первой величины и несопоставимо превосходили всё, на что те рассчитывали, придя за обычной певицей в стиле Призрак. Вдобавок ко всему я пообещал полноценные зарубежные релизы, отчего даже Чон Сон Хи потеряла дар речи.
Хон А Юн растерялась настолько, что наконец ткнула в меня пальцем: — Эй, ты рехнулся? Я понимаю, ты не хочешь отдавать её нам, но как у тебя совести хватает вешать ей лапшу на уши?
Я пожал плечами: — Лапшу вешать? В отличие от вас, я пришёл сюда с твёрдым намерением сделать из неё настоящую певицу.
— Да это бред чистой воды! Подъёмные в пятьсот миллионов? Ладно, допустим, это ещё реально. Но запись одного полноценного альбома обходится в миллиард вон, так что три альбома — это уже три миллиарда! Если на каждый мини-альбом уйдёт по пятьсот миллионов, то ещё полтора миллиарда сверху! Ты хочешь сказать, что выложишь в общей сложности пять миллиардов вон за какую-то певицу Призрак? Если это не мошенничество, то что тогда?! А?
Люди и правда видят лишь то, что хотят видеть.
— Быть может, в ваших глазах госпожа Чон Сон Хи стоит ровно столько. По моему же мнению, она — яркий бриллиант, который стоит каждой потраченной воны. А обойдётся ли альбом в миллиард или в десять — мы узнаем тогда, когда станем его делать.
После череды столь шокирующих заявлений Чон Сон Хи задрожала.
И тут Хон А Юн выдала ядовитую реплику: — Да хорош ломать комедию. Бриллиант? Какой к чёрту бриллиант из бабы, у которой родимое пятно закрывает пол-лица, из-за чего она даже на сцену выйти не может?!
— Как она смеет говорить такое о человеке, который станет моей певицей?
Я зыркнул на Хон А Юн: — Следи за языком, если не хочешь схлопотать иск за оскорбление.
— Д-да ты...
Оборвав злобные выпады Хон А Юн, я вернул надежду Чон Сон Хи: — Я уже нашёл клинику, которая идеально подходит для лечения твоего родимого пятна. Если подпишешь контракт с нами, мы полностью покроем все расходы на терапию, и уже примерно через год ты сможешь выйти на сцену.
Чон Сон Хи заговорила дрожащим голосом: — Условия настолько хорошие, что мне самой с трудом верится, но я должна спросить. Что, если лечение не поможет? Я с самого детства обивала пороги дерматологических клиник по всей Корее, и всё без толку. Если терапия снова провалится и я, как сказала госпожа Хон, не смогу выступать, мне придётся возвращать все эти деньги?
Я покачал головой: — Нет. Если ты намеренно не станешь уклоняться от выполнения своих обязанностей, с тебя снимут любую ответственность, так что не переживай.
— Правда?
— Да. Я также консультировался с врачом. Мне сказали, что эту проблему можно полностью устранить с помощью оборудования, разработанного в США. Мы уже подтвердили случай с более тяжёлой формой, чем у тебя, которую полностью вылечили за семьдесят недель.
Услышав точные сроки лечения из прошлой реальности до моего возвращения, Чон Сон Хи больше не смогла сдерживать эмоции и крепко зажмурилась. Излечение от родимого пятна и дебют на сцене наверняка казались ей чем-то из разряда несбыточных снов.
Мгновение спустя Чон Сон Хи открыла глаза и дрожащим голосом обратилась к Хон А Юн и Чо Чжэ Гюну: — Простите, госпожа Хон, господин Чо, раз уж вы пришли первыми... но, пожалуй, я подпишу контракт со стороной господина Чон.
Я тут же выложил на стол планшет: — Тогда подписываем.
В этот момент Хон А Юн вперила в Чон Сон Хи яростный взгляд и завизжала: — Ах ты сучка... Я к тебе со всей душой, а ты мне отплатила вот так? А?
Выпалив эту отповедь, Хон А Юн схватила телефон и кому-то позвонила.
Почувствовав неладное, Чон Сон Хи спросила: — Зачем вы это делаете?
— Зачем?! Ты посмела водить нас за нос, так что теперь поплатишься за это!
— Какой ещё платой?
— Не прикидывайся дурочкой! Я вытащу наружу всё, что натворил этот твой ублюдочный братец, и его с треском вышвырнут из школы!
— Госпожа Хон! Даже для вас это уже перебор!
— Надо было подписывать контракт, когда по-хорошему просили. Какого чёрта ты вообще припёрлась и всё нам испортила, а? Я пару раз назвала тебя госпожой Чон, так ты вообразила, будто мы на равных. Воспользуюсь случаем и вдолблю ума в твою дубовую башку.
Чон Сон Хи в панике посмотрела на меня. Напугали её вовсе не грубые слова — она переживала за то, что теперь будет с братом.
Я улыбнулся и успокоил её: — Не волнуйся. Ничего они твоему брату сделать не смогут.
— Каким образом?
В этот момент Хон А Юн заорала в трубку тому, кто ответил на звонок: — Эй, адвокат Пак! Ты же сейчас у того канцелярского магазина, верно? Передай хозяину, чтобы ни в коем случае не шёл на мировую!
Но мгновение спустя лицо Хон А Юн окаменело: — Погоди. Какого чёрта ты несёшь? Хозяин канцтоваров всё перепутал? Ты же сам сказал, что тот украл товаров на триста тысяч вон, и владелец даже заявил в полицию! В смысле — ничего подобного не было?
Растерянная Хон А Юн скривилась и посмотрела на меня. Я лучезарно улыбнулся и пожал плечами, отчего она скривилась от ярости.
— Чон Юн Хо! И это тоже твоих рук дело?!
С невинным видом я переспросил: — О чём это ты?
— Аргх! Скотина!
В бешенстве Хон А Юн схватила со стола маленькую вазочку.
Чо Чжэ Гюн тут же подскочил сбоку и перехватил её руки: — А Юн, стоп! Ты же помнишь, чем закончилось, когда я сам с этим ублюдком связался! Я тогда в новости угодил! Если ты его тронешь, в дураках останемся только мы. Этот гад — почище профессионального мошенника по страховкам!
Когда-то Чо Чжэ Гюн уже задирал меня и попал в скандал с нападением, из-за чего ему пришлось выложить сто миллионов вон. Памятуя о тех событиях, он предостерёг спутницу, и вместо меня Хон А Юн в итоге швырнула вазу об пол.
— Чёрт!
Ваза со звонким треском разлетелась на куски. Тяжело дыша, Хон А Юн злобно зыркнула на нас и повернулась к выходу.
Однако я окликнул её: — Похоже, эта ваза стоила не меньше трёх миллионов вон.
— Чего?!
— Я говорю, с тебя компенсация за ущерб перед уходом. Иначе я, как представитель Чон Сон Хи, подам на тебя в суд за угрозы и порчу имущества.
— Ах ты ублюдок хренов... С какого перепугу она стоит три миллиона?!
— А у тебя богатая фантазия на оскорбления. Пожалуй, стоит добавить к обвинениям ещё и статью за клевету и публичное оскорбление.
Чо Чжэ Гюн снова схватил её за руку: — А Юн, прекрати! Хватит! Говорю тебе, если мы опять ввяжемся в дело с ним, нам конец!
Хон А Юн завизжала так, будто у неё началась истерика: — Ты хочешь, чтобы я это так оставила?!
— Да! Этот гад просто кровожаден!
Для менеджера талантов лучшей похвалы и придумать было нельзя.
Я улыбнулся: — Благодарю за комплимент.
Лицо Чо Чжэ Гюна тоже заходилось в нервной дрожи. Всё ещё удерживая Хон А Юн, он одной рукой вытащил бумажник и вытряхнул всё его содержимое на пол.
Шлёп, шлёп.
На полу раскинулось несколько чеков по миллиону вон.
— Слышь, тут пять штук. Доволен? А теперь заткнись и больше ни слова! Сечёшь?
— Похоже, тут чуть больше пяти.
— Сдачи не надо!
— Ну что вы, благодарю.
Чо Чжэ Гюн тут же толкнул Хон А Юн к двери, и парочка бросилась наутёк так, словно спасалась от пожара.
— Эй. Погоди. Я этому ублюдку никогда в жизни не прощу.
— Знаю, знаю. Разберёмся с ним позже. Позже! Усвоила?
Даже после всего пережитого они всё равно планировали реванш. Глядя на них, оставалось только посочувствовать.
Когда их голоса затихли вдали, Чон Сон Хи в шоке уставилась на меня: — Господин Чон... Что это сейчас было?
— Секунду.
Я тут же набрал руководителя юридического отдела Квак Му Хёка и включил громкую связь. В динамике раздался его низкий голос.
— Эй, начальник Чон. Я уладил дело с хозяином канцтоваров за три миллиона вон. Правда, когда я уже выходил после завершения всех дел, заметил, как туда заглядывал адвокат из ХК. Было близко.
— И чем всё закончилось?
— Всё кончено. Как только владелец магазина явится в полицию и подпишет заявление об отказе от претензий, на этом точка. Я прослежу, чтобы всё оформили до конца, и наберу тебя снова.
— Спасибо за труд.
— Пустяки. Я тут навёл справки о том пареньке: оказывается, пацан спёр те вещи только потому, что его шантажировали старшие хулиганы. Хозяин магазина знал об этом и поначалу закрывал глаза, но убытки стали слишком большими, так что наконец ему пришлось заявить в полицию.
Наконец-то я понял, почему младший брат Чон Сон Хи сбился с пути в моей прошлой жизни.
— Об этом я тоже позабочусь.
— Понял. Кстати, условия в том электронном контракте просто невероятные. Эта госпожа Чон и впрямь так хороша?
Громко, чтобы Чон Сон Хи расслышала, я сказал: — Она лучшая вокалистка из всех существующих!
— Ну, раз начальник Чон так говорит, значит, всё верно. Остальное я беру на себя, удачи!
Квак Му Хёк повесил трубку. Завершив вызов, я улыбнулся Чон Сон Хи.
— Всё улажено. С каждым из тех хулиганов, что третировали твоего брата, я тоже разберусь, так что об этом можешь не переживать.
Чон Сон Хи задрожала, после чего по очереди сняла кепку, маску и солнцезащитные очки. Сложив руки перед собой, она вежливо поклонилась.
— Я никогда не забуду того, что вы для меня сделали. И отныне буду петь любые песни, какие вы только попросите. В огромных глазах Чон Сон Хи блеснули слёзы и покатились по щекам.
Я протянул ей носовой платок: — Я дам тебе лишь лучшие песни, так что не переживай. Саундтрек к фильму, который ты будешь исполнять на этот раз, тоже очень хорош. А пока я бы хотел, чтобы ты поехала со мной на телестанцию. Знаю, ты терпеть не можешь быть певицей за кадром, но сейчас это срочно.
Утерев слёзы платком, Чон Сон Хи ответила: — Хорошо. Кстати, на той фотографии мисс Ю Джин вроде бы пела отлично. Зачем вам тогда понадобилась певица за кадром?
— То была фальшивка. У Ю Джин голос на грани узелков на связках, сейчас она петь не может. Включили запись, а она просто открывала рот под фонограмму.
— А мне показалось, что-то тут не так. Вот почему вам понадобилась подпевка.
— Именно. В общем, мы спешим, давай подпишем контракт и поедем. Все уже ждут.
— Хорошо.
Я зачитал ей основные пункты электронного контракта и получил подпись Чон Сон Хи.
Успешно завербовав Чон Сон Хи, которая в моей прошлой жизни взлетела бы на вершину чарта «Биллборд», я направился с ней в МБС, прихватив в руку те восемь чеков по миллиону вон, что швырнул на пол Чо Чжэ Гюн.
* * *
Вернувшись в здание телеканала МБС в Сангаме, я отвёл Чон Сон Хи, натянувшую кепку и спрятавшую лицо за очками и маской, в студию звукозаписи на втором цокольном этаже.
Там за столом нас уже ждали Ю Джин, Чжу Юн Ин, режиссёр Ё Ик Хван, президент Син Чон Ги, исполнительный директор Ли Ын Джу и президент Ан Ён Хи.
Чжу Юн Ин, которая была с ней знакома, первой тепло поприветствовала Чон Сон Хи: — Госпожа Чон! Юн Хо оппа дал тебе отличные условия, верно?
Чон Сон Хи кивнула: — Ага. Всё благодаря тебе, Юн Ин. И прости, что я была с тобой такой колючей.
Чжу Юн Ин поприветствовала её и помогла справиться с волнением.
Затем представился Син Чон Ги: — Значит, мне наконец посчастливилось познакомиться с вокалисткой, которую порекомендовал начальник Чон. Рад знакомству. Я Син Чон Ги.
Чон Сон Хи помедлила, сняла кепку, очки и маску, после чего поклонилась: — Простите за запоздалое представление. Меня зовут Чон Сон Хи.
Остальные тоже представились по очереди. Возможно, потому что я предупредил их заранее, никто из присутствующих даже глазом не моргнул при виде лица Чон Сон Хи.
— Отлично. А теперь, когда все познакомились, давайте подготовим сцену, — сказал я.
Заметив, что к ней относятся непринужденно и никто не пялится и не тычет пальцем, Чон Сон Хи чуть заметно расслабилась и кивнула: — Хорошо.
Тут же подал голос Ё Ик Хван: — Госпожа Чон Сон Хи, вы будете смотреть на монитор внутри звукозаписывающей кабинки и петь в унисон с губами мисс Ю Джин. Если возникнут какие-то проблемы, подайте нам сигнал и отойдите от микрофона.
— Понятно.
— Если вам понадобится что-то ещё, пожалуйста, дайте знать.
— Не могли бы вы установить в кабинке ещё один монитор? Один — чтобы транслировать только лицо мисс Ю Джин, и второй — в полный рост, чтобы было видно всё тело.
— Зачем вам монитор с полным ростом?
— Если я буду видеть не только её мимику, но и движения рук, ног и всего тела, то смогу выдать результат намного лучше.
— Сразу видно профессионала своего дела. О, это был комплимент.
— Спасибо.
— Тогда мы всё организуем.
Ё Ик Хван велел помощнику режиссёра принести дополнительный монитор.
В этот момент в разговор вмешался Пан Сон У: — Хён, кажется, им нужно сначала потренироваться вместе. Как быть?
— По дороге сюда я уже включил ей песню. Госпожа Сон Хи сможет спеть сразу же, и они быстро подстроятся друг под друга.
— А, хорошо. Тогда, госпожа Сон Хи, прошу вас пройти прямо в кабинку.
Чон Сон Хи послушно шагнула внутрь звукоизоляции.
Я также дал указание Ю Джин: — Ю Джин, зайди в кабинку вместе с ней.
Ю Джин указала на себя и склонила голову набок: «И я?»
— Ага. Послушай мощь голоса госпожи Чон Сон Хи вблизи и прочувствуй эту энергию на себе. Тогда ты лучше поймёшь, как нужно держаться на сцене.
Вокал профессиональной певицы обладал колоссальной силой, которой обычные люди просто не владели. Личное знакомство с ней должно было сильно помочь ей вжиться в образ Ли Бёль Бит на сцене.
Ю Джин кивнула и проследовала за Чон Сон Хи в кабинку, остановившись рядом с ней.
Тук.
Как только дверь кабинки закрылась, Пан Сон У нажал кнопку на пульте и заговорил с ними по внутренней связи.
— Песня, которую вам предстоит исполнить, называется «Мечты сбываются». Это главная тема фильма, в основе которого лежит история Хан Бит На: после травмы лица она погружается в отчаяние, ложится под нож, меняет имя на Ли Бёль Бит и наконец взлетает на самую вершину хит-парадов. Пожалуйста, постарайтесь изо всех сил.
В ту секунду, когда Чон Сон Хи и Ю Джин кивнули, Пан Сон У нажал кнопку. Зазвучало вступление к песне «Мечты сбываются». Чон Сон Хи спокойно закрыла глаза и медленно набрала в грудь воздуха. Все затаили дыхание. Затем под аккомпанемент полился голос Чон Сон Хи.
В этот момент все в студии звукозаписи словно окаменели. Пространство заполнил голос, настолько неотличимый от голоса Ю Джин, что любой принял бы его за родной.
— Тоннель без конца и края...
Я бреду по кромешной тьме, но знаю.
Этот мрак рассеется в назначенный час.
Там, впереди, меня ждёт свет.
— А значит, я не сдамся...
Чон Сон Хи — будущая звезда «Биллборда» и величайшая вокалистка за кадром — в точности скопировала голос Ю Джин, послушав запись её репетиции всего пару раз.
Впрочем, по мере того как песня продолжалась, в подражании Чон Сон Хи начали проступать едва уловимые нотки её собственного особого тембра. Богатая мощь её голоса заставляла сердце биться чаще, а глубокие эмоции, вплетённые в каждую строчку, переполняли грудь.
Следующие пять минут голос Чон Сон Хи буквально выворачивал душу наизнанку, накладывая на всех присутствующих чары, перед которыми невозможно было устоять.
Щелчок.
Музыка смолкла, и кнопка записи вернулась в исходное положение. Оглушённые бурей захлестнувших эмоций, люди в студии какое-то время не могли вымолвить ни слова.
Первым тишину нарушил Син Чон Ги, тихо поделившись впечатлениями: — Начальник Чон... снова сорвал джекпот.
Остальные тут же согласно закивали и принялись хлопать.
— Вы правы, господин Син! Признаться, я сомневался, но чутьё Чон Юн Хо и правда не знает равных.
— Похоже, нашему саундтреку обеспечено первое место.
— Ого. Это было настоящее искусство.
Пока все вокруг наперебой выражали восторг, дверь кабинки распахнулась, и оттуда вылетела Ю Джин. С раскрасневшимся от волнения лицом она яростно замахала обеими руками. Наконец спохватившись, она принялась быстро стучать по экрану смартфона.
[Лавли♡Ю Джин: Оппа! Это было просто! Просто невероятно!].
Ю Джин была так взволнована, что даже притопывала на месте от избытка чувств.
Я кивнул: — Ага. Запомни это ощущение и выплесни его на сцену, пока будешь открывать рот под фонограмму в образе Ли Бёль Бит.
Ю Джин зачастила головой вверх-вниз.
Следом за ней из кабинки вышла тяжело дышащая Чон Сон Хи: — Кажется, я немного переборщила с эмоциями во время исполнения. Получилось нормально?
— Нормально? С чего бы ей так переживать, будто она выступала вполсилы?
Присутствующие опешили, а затем дружно уставились на Пан Сон У — главного музыкального перфекциониста, чьему мнению безоговорочно доверяли. Всем не терпелось услышать его вердикт.
Пан Сон У улыбнулся и кивнул: — Это песня с естественным внутренним надрывом. На мой взгляд, всё было просто идеально.
Люди вокруг снова широко раскрыли глаза. Ещё не бывало такого, чтобы на сессии под руководством Пан Сон У певец обошёлся вообще без единой поправки.
И это лишний раз доказало, что моё решение завербовать Чон Сон Хи было полностью верным.
* * *
Пока Пан Сон У и Ан Ён Хи остались в студии звукозаписи на цокольном этаже, я поднялся вместе с Чжу Юн Ин и Ю Джин обратно в открытый павильон.
Чжу Юн Ин, исполнительница роли топ-айдола Ю А, уже переоделась в нежно-розовое платье и роскошные украшения, ожидая на сцене у микрофонной стойки. Там же находились и четыре актрисы, сыгравшие соперниц Ли Бёль Бит — группу «Крылья Ангела».
Настал черёд Ю Джин. Сняв защитную маску, она стояла рядом со мной в белоснежном платье, щедро расшитом кружевами и кристаллами, и глубоко дышала, успокаивая нервы.
Выждав мгновение, я заговорил, когда Ю Джин шумно вдохнула в последний раз: — Ю Джин, во время выступления на сцене постарайся как можно точнее совпасть с эмоциями, которые вложила в песню госпожа Чон Сон Хи.
Ю Джин кивнула, быстро набросала текст в телефоне и переслала мне сообщение в мессенджере «Какао-Ток».
[Лавли♡Ю Джин: Я знаю. Жизнь Сон Хи-онни — это и есть сама Ли Бёль Бит.].
Судьбы Чон Сон Хи в реальной жизни и Ли Бёль Бит из Она была прекрасна были поразительно похожи. У одной крупное родимое пятно, у другой шрамы после автомобильной аварии, но обеих объединяли годы страданий, когда изъяны во внешности закрывали им путь к людям, и лишь упорство помогло исполнить заветную мечту. Именно поэтому я верил, что Чон Сон Хи способна целиком и полностью передать боль и надежду своей героини.
Ю Джин, похоже, разделяла мои мысли — возможно, сказалось сильное впечатление от живого вокала Чон Сон Хи, услышанного в студии. Мы словно думали на одной волне.
— Вот и отлично. Вся надежда на тебя.
Лицо Ю Джин озарила яркая улыбка. Теперь мне не нужны были слова, чтобы понять: она просила меня ни о чём не беспокоиться.
В этот момент в наушнике раздался голос Ё Ик Хвана.
Шуршание.
— Мисс Ю Джин, поднимитесь на сцену, пожалуйста.
Настал час икс: Ю Джин впервые в жизни предстояло сыграть под фонограмму.
— Чон Ю Джин, ты справишься!
Ю Джин улыбнулась и протянула мне свой телефон. Сделав глубокий вдох, она в одно мгновение переродилась в Ли Бёль Бит. С благоговейным и решительным выражением лица она ступила на подмостки.
Вскоре съёмки Она была прекрасна должны были начаться. Не зная, какого качества перформанс выдадут Ю Джин и Чон Сон Хи, я невольно почувствовал, как ладони покрываются холодным потом.
Стоило зазвучать первым аккордам, как я понял, насколько глупыми были мои страхи. То, что они сотворили на сцене, оказалось величайшим номером под фанеру за всю историю телевидения — зрители в зале даже не догадались, что песню исполняла настоящая певица за кадром.

Комментарии

Загрузка...