В ВИП-зале No 1 апкучжонского клуба «Бабочка» руководитель группы Хан Гван Хён, восходящая звезда «Хуп Энтертейнмент» Кан Му Сон и директор драматического департамента КейБиСи Пхё Ын Джон были в стельку пьяны.
Хан Гван Хён заснул, прислонившись к дивану, но проснулся от звука голоса Кан Му Сона.
— Эй. Ты что, спишь? Эй! Гван Хён!
Хан Гван Хён с трудом выпрямился и покачал головой: — Н-нет, хен.
— Ах ты панк. Отлично. У господина Пхё пустой стакан. Налей уже.
— Хорошо.
Уже чувствуется утро
«.»
Его план напоить Кан Му Сона с самого полудня, чтобы тот отложил встречу с Пхё Ын Джоном, полностью провалился. Стоило Кан Му Сону напиться, как он тут же вызвал Пхё Ын Джона, а сам вырубился на диване. В итоге Хан Гван Хён не смог покинуть клуб и вместо этого был вынужден развлекать новоприбывшего Пхё Ын Джона.
В какой-то момент всего этого он выбил обещание, что Кан Му Сон получит главную роль в
«Прожить жизнь дважды»
, но последние два часа он то и дело отключался, даже не осознавая этого.
— Эй, ты чего застыл? Я же велел тебе налить ему выпить!
На раздраженный крик Кан Му Сона Хан Гван Хён снова пришел в себя и поспешно встал.
Затем он согнулся в поясе перед Пхё Ын Джоном: — Господин Пхё~ Пожалуйста, позаботьтесь о Му Сон хен-ниме~
Его язык наполовину онемел от алкоголя, из-за чего слова сильно смазывались, но Пхё Ын Джон лишь громко рассмеялся, словно нашел это забавным: — Просто доверься мне. Этот проект станет оглушительным хитом, так что кто-то уровня Му Сона гарантированно получает главную роль.
О,
, и я слышал, прослушивание у сценаристки Ли Джи Ён отложили?
— Д-да, так и есть.
— Так что сценаристка Нам была права. Она говорила, что даже если сценаристка Ли Джи Ён напишет хороший сценарий, то если детские актеры не смогут его вытянуть, она разнесет всё в пух и прах и перепишет заново. Похоже, именно это и произошло. Ха-ха-ха.
— Неужели?
О,
, и ты же знаешь, что ЭйчКей вовсю спонсирует этот проект, верно? Если ты будешь расторопен и научишься улавливать атмосферу, то сможешь без труда урвать парочку рекламных контрактов. С пустыми руками ты тоже не уйдешь, так что постарайся остаться в хороших отношениях с ЭйчКей. Ты ведь понимаешь, о чем я?
Хан Гван Хён за всю свою жизнь ни разу не брал грязных денег. Он знал: стоить ему это сделать, как они наконец вцепятся ему в глотку. И все же он не мог портить атмосферу, поэтому сделал вид, что принимает предложение.
Ах
— Большое вам спасибо, сэр.
— Если благодарен, так сделай мне нормальный коктейль!
Уф.
Хан Гван Хён с трудом поднялся на ноги и начал смешивать соджу с пивом в одном стакане. Но после того, как он выбил обещание главной роли для Кан Му Сона, в нем зародилось странное чувство протеста против Чон Юн Хо.
Да уж. Разве он и вправду такой особенный? Чего мне не хватает по сравнению с начальником Чоном
«?»
Даже когда Чу Хо Сон сверлил его взглядом, Хан Гван Хён набрался смелости и лично пошел просить Чон Юн Хо принять его. Однако Чон Юн Хо в ответ выдвинул нелепое условие для перевода между отделами. Ему велели отвезти ребенка в парк развлечений «Эл-Ти» и сделать снимок с ингаляторами от астмы в День защиты детей.
Ах, если подумать, я ведь так и не купил ингаляторы. Черт возьми
«.»
Волна чувства вины перед сыном захлестнула его, но он тут же покачал головой. Он сказал себе, что позже купит сыну игрушку-робота еще лучше.
Да. Я пробьюсь сам, без помощи начальника Чона
«.»
Приняв решение, Хан Гван Хён принялся мешать напиток в стакане еще усерднее.
— Водоворотииик~
Соджу и пиво закружились внутри стакана, образуя пенный вихрь. Увидев идеальную воронку, Пхё Ын Джон захлопал в ладоши, словно тюлень.
И в этот момент дверь внезапно распахнулась, и сзади повеяло ледяным сквозняком.
Бах!
Гадая, что происходит, Хан Гван Хён быстро повернул голову. На пороге стоял Чон Юн Хо с ледяным выражением лица.
— Значит, ты нарушил свое обещание, — холодно сказал Чон Юн Хо.
В ту секунду, когда Хан Гван Хён увидел Чон Юн Хо, на него безо всякой причины накатило чувство вины, и у него задрожал голос.
О,
... ну... я передумал. Простите.
— То есть ты хочешь сказать, что не перейдешь в 4-й актерский отдел?
Хан Гван Хён опустил на стол коктейль «водоворот», который держал обеими руками.
Брук.
Собравшись с духом, Хан Гван Хён ответил: — Да. Я просто останусь в 3-м актерском отделе.
В этот момент Кан Му Сон крикнул из-за его спины, словно подстраховывая: — Эй, Чон Юн Хо. Гван Хён не собирается в твой 4-й отдел, заруби это себе на носу. И вообще, я теперь буду сниматься в проекте сценаристки Нам Чон Ок, так что не лезь в наши дела!
Сидевший неподалеку Пхё Ын Джон откашлялся и вставил слово: — Ну, раз уж все так повернулось, начальник Чон. Раз вы здесь, почему бы вам не пропустить с нами стаканчик?
— Я воздержусь. — Чон Юн Хо слегка поклонился в знак приветствия Пхё Ын Джону, а затем уставился на Хан Гван Хена. — Где твой телефон?
— Ну... —
В ту же секунду Кан Му Сон вытащил телефон из-за спины и помахал им: — Телефон Гван Хена у меня.
— Так вот почему ты не мог ответить на мои звонки.
Чон Юн Хо глубоко нахмурился, шагнул вперед и выхватил телефон прямо из рук Кан Му Сона.
Хватась!
— А? Ах ты сопляк, какого черта ты творишь?
Столкнувшись лицом к лицу с растерянным Кан Му Соном, Чон Юн Хо повысил голос: — Я знаю, что менеджеры помогают актерам с работой, но как можно втягивать в это отца семейства, да еще и в День защиты детей, заставляя его так напиваться?
— Чон Юн Хо. Эй, ты... ты ведь не пожалеешь об этом позже? Тебе что, плевать, если я откажусь продлевать контракт в этом году?
— Нам даже удобнее, если такие люди, которые так обращаются со своими менеджерами, уходят. И что еще важнее... — Чон Юн Хо посмотрел прямо на него. — Наша компания не развалится только оттого, что ты уйдешь!
— Чего? Да как ты смеешь... как ты смеешь...
Кан Му Сон затрясся от ярости, но Чон Юн Хо даже глазом не моргнул. Он сунул телефон Хан Гван Хена обратно тому в руку.
Хан Гван Хён в шоке вскрикнул: — Господин Чон! Как вы можете так поступать? Если Му Сон хен-ним уйдет, что мне делать?
В этот момент Чон Юн Хо посмотрел на Хан Гван Хена так, будто тот был жалким зрелищем. — Значит, если исчезнет Кан Му Сон — это катастрофа, а если исчезнет твоя семья — это не проблема?
— Что?
— Я же говорил тебе. Я сказал, что независимо от того, звонил ли тебе актер или кто-то с телеканала, ты был обязан поехать с сыном в парк развлечений!
— Я могу сделать это в следующий раз...
— Ты думаешь, в твоей жизни будет следующий раз?
— Что ты имеешь в виду под—
— Пошли со мной. Думаю, мы уже опоздали, но по крайней мере кто-то из главных скорбящих должен быть в пути.
— Ч-что... главный скорбящий? Какой еще главный скорбящий?
Чон Юн Хо схватил Хан Гван Хена за руку и потащил за собой. Пьяно спотыкаясь, Хан Гван Хён послушно поплелся следом. Он был слишком пьян, чтобы сопротивляться силе Чон Юн Хо.
Вслед им яростно закричал Кан Му Сон: — Эй! Если вы двое выйдете за эту дверь, вам конец! Конец!
Даже не оглядываясь, Чон Юн Хо махнул рукой: — Пока-пока.
Хан Гван Хён в очередной раз поразился дерзости Чон Юн Хо. Даже когда сквозь пальцы утекали десятки миллиардов вон, этот человек и глазом не моргнул. И все же слова, которые он только что услышал, продолжали звенеть у него в ушах.
Главный скорбящий? О чем вообще говорит этот парень
«?»
Даже после того, как я четко сказал ему, что требуется исполнить роль главного скорбящего, Хан Гван Хён, не справившись с алкоголем, заснул в тот же миг, как сел в машину, да еще и громко захрапел. Я с трудом подавил поднимавшуюся к макушке ярость, ведя машину в сторону больницы «Севен Старс» в Каннаме.
Визг шин.
Припарковавшись на стоянке, я отправил сообщение в КакаоТалк о том, что мы прибыли. После чего тут же прикрикнул на Хан Гван Хена: — Проснись!
Хан Гван Хён замахал обеими руками и резко вскочил: —
У-у-у-ах
! Коктейли-водовороооты~~
— Этот человек до сих пор думает, что находится на пьянке? Какой еще водоворот?
Даже услышав мой нагоняй, Хан Гван Хён, казалось, все еще не понимал происходящего и растерянно озирался по сторонам.
— Где это мы?..
— Неужели по виду не понятно? Это больница.
Хан Гван Хён нахмурился и посмотрел вперед. Стоило ему увидеть здание перед собой, как он широко раскрыл глаза.
— Это похоронный зал.
Я кивнул: — Да. Я же говорил тебе. Тебе нужно было сыграть роль главного скорбящего.
Хан Гван Хён в шоке резко повернул голову ко мне: — П-подожди. Кто умер? Я — главный скорбящий?
— Да.
— Кто умер?
Не отвечая, я вышел из машины. Словно внезапно почувствовав неладное, Хан Гван Хён судорожно зашарил по карманам пиджака.
— Мой телефон! Мой телефон! Где мой телефон?!
Хотя я забрал его у Кан Му Сона ранее, сам он этого даже не помнил.
Цокнув языком, я схватил его за шарящую руку и вытащил из машины: — За мной.
Хан Гван Хён в панике закричал: — Мой телефон... нет, к-кто умер? Мой отец? Моя мать? Хватит темнить, скажи мне!
Я ничего не ответил и грубо толкнул его вперед. — Я же умолял тебя, помнишь? Я велел тебе поехать сегодня в парк развлечений! Я говорил тебе и ингаляторы купить!
Лицо Хан Гван Хена побледнело. — Бред. Н-нет... это ведь не так, верно?
Лишь теперь до него стало доходить, о ком именно я говорил.
— Умоляю, скажите, что это неправда, господин Чон. Пожалуйста?
С холодным выражением лица я потащил его за руку. Все еще отказываясь верить в реальность, Хан Гван Хён спотыкаясь плелся за мной.
— Тэ Джун просто не мог... быть такого не может...
Стоило нам войти в вестибюль на первом этаже, как я потянул его направо. В похоронном зале больницы «Севен Старс» траурные залы разделялись по обе стороны от информационной стойки. Залы с 1-го по 10-й находились слева, а спецпалаты с 1-й по 3-ю — справа.
Как только мы свернули направо в коридор, на закрепленном на стене ЖК-экране появилась информация с перечислением имен усопших и главных скорбящих.
[Молимся за упокой души усопшего.]
[Покойный Хан Тхэ Джун]
[Спецпалата No 3]
[Главные скорбящие: (Отец) Хан Гван Хён, (Мать) Чжин Хе Ён]
...
А... а-а-а
...]
В ту секунду, когда он увидел экран, Хан Гван Хён затрясся всем телом и рухнул на пол.
— П-почему там имя моего сына... почему оно... там...
Я помог ему подняться на ноги и вновь холодно поторопил: — Живее. Все ждут.
Спецпалата No 3 находилась на четвертом этаже, так что я затащил потерявшего силы Хан Гван Хена в лифт.
Динь.
Мы прибыли на четвертый этаж. Едва выйдя из лифта, Хан Гван Хён снова рухнул на пол, заметив выстроившиеся ровными рядами по коридору траурные венки.
— Нет! Нет! Этого не может быть... только не мой Тхэ Джун... только не мой мальчик...
Я фактически волок обезумевшего от горя Хан Гван Хена вперед. У стола соболезнований возле входа в траурный зал сидел Ли Ён Чжин.
Увидев Хан Гван Хена, Ли Ён Чжин холодно сказал: — Ты сильно опоздал.
Хан Гван Хён снова пошатнулся. Поддержав его, я повел его в сторону траурного зала. На алтаре не было портретной фотографии — все пространство заполняли лишь цветы. А под этим алтарем в черных траурных одеждах сидела, прислонившись к стене, жена Хан Гван Хена, Чжин Хе Ён.
Стоило Хан Гван Хену увидеть ее, как он сказал: — Хе Ён...
Чжин Хе Ён медленно повернула голову. Ее глаза были наполнены смертельной яростью: — Почему ты приходишь только сейчас? Почему ты приходишь только сейчас?!
— Хе Ён...
— Не называй меня так! Ты! Разве ты вообще отец? А? Ты и вправду его отец?!
Чжин Хе Ён была невысокого роста, однако крик, вырвавшийся из ее груди, был достаточно громким, чтобы эхом разнестись по всему коридору.
— Хе Ён...
Заливаясь слезами, Чжин Хе Ён закричала: — Впервые в жизни Тэ Джун сказал, что хочет поехать в парк развлечений, и ты пообещал ему! Ты обещал, что поедете! Но что случилось?! Ты вообще знаешь, как отчаянно он ждал папу и искал его взглядом?! Я же просила тебя купить ингалятор! Если бы у нас был ингалятор, этого бы никогда не произошло!
В ее сорванном, дрожащем голосе сквозило бесконечное горе.
Хан Гван Хён схватился за грудь, снедаемый чувством вины, а другой рукой принялся рвать на себе волосы: — Нет, Тэ Джун!!
Хан Гван Хён рухнул на колени и пополз вперед. На алтаре ничего не было, но он вцепился обеими руками в траурные цветы и завыл.
— Тэ Джун... Тэ Джун...
Долго-долго повторяя имя сына, Хан Гван Хён внезапно вскочил. Его расфокусированный взгляд остеклененел, уставившись в стену.
В тот самый миг я крепко схватил его за руку. Ведь когда умерла Мисо, я тоже хотел уйти вслед за ней.
— Не делай глупостей, — сказал я.
Как и ожидалось, Хан Гван Хён яростно забился: — Пусти! Пусти меня! Какой смысл мне жить, если Тэ Джуна больше нет?! Пусти!!
Хан Гван Хён кричал и метался, словно безумный.
Именно поэтому ему стоило просто поступить так, как я велел
«.»
Каким бы важным ни была работа, она никогда не ставится выше семьи. Я показал ему такое простое решение, но наконец он все равно предпочел остаться пить с Кан Му Соном.
Конечно, он мог искать оправдания. Мог заявить, что появился кто-то другой и обстоятельства изменились. Но даже это произошло лишь потому, что его жажда успеха перевесила заботу о семье. Он мог просто отправить вместо себя другого менеджера, однако остался, потому что сам хотел добиться «результатов».
Холодным тоном сказал я: — Хватит. Прекрати.
— В смысле хватит?! Теперь все кончено! Тэ Джун!!
В тот момент, когда он завопил во всю мочь легких, я повернул голову назад и кивнул.
Тут же по залу разнесся звук катящихся колес инвалидного кресла.
Скрип.
И сразу следом за ним раздался голос пятилетнего ребенка: — Папа...
Словно зачарованный, Хан Гван Хён мгновенно замер и безумно огляделся по сторонам. — А? Погодите, это голос Тхэ Джуна?
— Папа... почему ты пришел только сейчас?
Хан Гван Хён резко повернул голову. У входа в траурный зал сидел пятилетний Хан Тхэ Джун в инвалидном кресле, которое катила До Ран Хи, и моргал глазами.
Как будто околдованный, Хан Гван Хён уставился на меня: — Ч-что... Что это такое...? Призрак...?
В этот момент подал голос Хан Тхэ Джун: — Папа. Я очень сильно заболел!
Неверно спотыкаясь, Хан Гван Хён бросился к сыну.
Бум.
Рухнув на колени, Хан Гван Хён крепко обнял Хан Тхэ Джуна: — Тхэ Джун... ты ведь и правда Тхэ Джун, да?
Хан Тхэ Джун кивнул: — Угу. Это я. Папин сынок Тхэ Джун.
Постепенно приходя в себя, Хан Гван Хён растерянно перевел взгляд на жену и на меня: — Что здесь происходит...?
В ту же секунду Чжин Хе Ён утерла слезы и вовсю закричала: — Если бы не господин Чон сегодня, Тхэ Джун и впрямь бы умер!
— Умер?
— Пока мы ехали в парк развлечений, у него начался приступ астмы! Ингалятор сломался, я тоже запаниковала и чуть не погубила нашего сына! Но господин Чон заранее знал, что ты не придешь, и все подготовил. Он даже купил запасные ингаляторы! Только так мы и смогли спасти нашего сына. И тогда я... я попросила господина Чона об услуге! Я попросила сделать так, чтобы ты наконец понял, что бывает, когда живешь вот так, одержимо работой! Я умоляла его показать тебе, что едва не случилось!
Бум.
Схватившись за грудь, Хан Гван Хён залился слезами. Он наконец осознал: пусть эта ситуация и была разыграна, она запросто могла стать самой настоящей правдой.
У-у-ух
«...»
Двумя часами ранее, в 9 утра, чтобы ребенок не натерпелся мук от приступа астмы прямо на улице, я позвонил жене Хан Гван Хена — Чжин Хе Ён. Однако она вышла из дома раньше, чем предполагалось. Из-за настояний сына она планировала заехать по дороге в больницу, чтобы выписать рецепт на ингалятор, прежде чем отправляться в парк развлечений «Эл-Ти».
Вот только больница, к которой они направились, оказалась закрыта, так что в итоге им не оставалось ничего другого, к счастью, кроме как продолжить путь к парку развлечений «Эл-Ти». К счастью, сотрудники детективного агентства «Эль-Би-Эй», к которым я обратился за помощью, следовали за ней по пятам, так что им удалось остановить ее машину, когда она выезжала из больничного переулка.
И именно в тот самый момент у Хан Тхэ Джуна начался приступ астмы. Поскольку я заранее запасся ингаляторами, мы смогли среагировать молниеносно. После этого мы отвезли его обратно в больницу и госпитализировали.
Затем, посовещавшись с Чжин Хе Ён, мы арендовали этот похоронный зал и разыграли целое представление с участием Ли Ён Чжина и нескольких сотрудников. Хотя, если честно, яростная игра Чжин Хе Ён после того, как она чуть не потеряла ребенка, оказалась куда более впечатляющей, чем я рассчитывал.
В любом случае, после хлопот с самого утра запись о судьбе Хан Тхэ Джуна в расписании уже исчезла.
[Будни Ви13]
[Дата: 5 мая 2021 года]
— 14:00:
(Удаленная запись в расписании: Похоронный зал больницы «Севен Старс», спецпалата No 3. Смерть старшего сына руководителя группы Хан Гван Хена, Хан Тхэ Джуна.)
Пока я проверял запись в расписании, Хан Гван Хён утер слезы и посмотрел на меня. Его глаза были переполнены невыносимым раскаянием.
Говоря низким, тяжелым голосом, я продолжил: — Прости за этот спектакль. Но неужели ты наконец понял свой изъян? Если ты не можешь позаботиться даже о собственной семье, как я мог доверить наших драгоценных актеров кому-то вроде тебя?
Человек, у которого было такое высокомерное лицо, когда он впервые пришел ко мне, теперь просто согласно кивнул: — Вы правы. Если я не могу позаботиться даже о собственном больном сыне, какое у меня было право вести себя так, будто я способен заботиться об актерах? И я... я подам в отставку. Отныне я найду другую работу и проведу оставшуюся жизнь, вымаливая прощение у сына и жены...
Пока ее муж изливал свои сожаления, Чжин Хе Ён отвернулась со слезами на глазах.
В тот самый момент Хан Тхэ Джун, все еще сидевший в инвалидном кресле, посмотрел на меня и взмолился: — Господин Чон! Пожалуйста, не увольняйте моего папу!
— Тхэ Джун, кто научил тебя слову «увольнять»?
— Дядя Му Сон. Он вечно говорит: «Уволить его, уволить».
Этот ублюдок Кан Му Сон
«.»
Всему есть предел — отвечать на доброту предательством. Подумать только, он заявил, что уволит Хан Гван Хена — человека, который вдохнул новую жизнь в его карьеру. Я и так планировал разобраться с ним после сегодняшнего дня, но теперь чувствовал, что должен сделать это как положено.
В этот момент Хан Гван Хён поспешно попытался остановить сына: — Тхэ Джун. Нельзя говорить такое вот так просто.
Я остановил Хан Гван Хена и спросил: — Тогда, Тхэ Джун, ты хочешь, чтобы твой папа продолжал быть менеджером?
Хан Тхэ Джун кивнул: — Да! Папа выглядит самым счастливым, когда собирается на работу!
Хм
. А как насчет того, когда он возвращается домой?
—...Когда он возвращается домой... он выглядит уставшим...
Услышав слова Хан Тхэ Джуна, по лицу Хан Гван Хена снова потекли слезы. На нем было выражение человека, который глубоко осознал то, что все это время он только и делал, что спал дома, поскольку вечно был занят развлечением клиентов на попойках.
Увидев эту сцену, я почувствовал, что мне больше не придется так сильно беспокоиться о нем в будущем, и обратился к Хан Тхэ Джуну: — Ладно. Раз сегодня День защиты детей, я должен исполнить твое желание.
— Правда?
— Да. И кроме того, Тхэ Джун, тебе ведь тоже хочется видеться с папой почаще, верно?
Хан Тхэ Джун несколько раз украдкой взглянул на отца, прежде чем кивнуть: — Да.
— Тогда исполнить и это желание тоже?
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...