Глава 476: [переведи: - (2)]

Всезнающий Новичок-Агент
Мадам Ли Хон Ён из клуба «Люси» дрожащим голосом спросила: «Ни в коем случае... Вы действительно собираетесь ударить женщину?»
Я был ошеломлен словами Ли Хон Ёна. Это исходило от человека, который дошел до того, что мобилизовал гангстеров, чтобы угрожать Го Ан-На.
Я ответил: «Да. Я верю в гендерное равенство».
Поскольку я не собирался останавливаться, Ли Хон Ён поспешно вытащила свой телефон. Вероятно, она собиралась позвонить банде Ёнсона, своим влиятельным покровителям.
В этот момент я быстро вытянул сжатый кулак.
Стук.
Телефон вылетел из ее рук и укатился далеко, ударившись о стену и полностью разбив экран.
Ли Хон Ён вскрикнула и отшатнулась назад, прежде чем споткнуться о собственные ноги. "
Аааа!
Стук.
Рухнув на пол, Ли Хон Ён в панике отшатнулся назад. — Н-не подходи ближе!
Я подошел к Ли Хон Ёну и слегка поднял кулак. "Серьезно?"
На самом деле у меня не было намерения бить ее, но ей нужно было напугаться настолько, чтобы никогда больше не осмелиться угрожать Го Ан-На. Судя по моему прошлому опыту, именно таким человеком был Ли Хон Ён из клуба «Люси».
В этот момент я почувствовал, как кто-то схватил меня сзади.
Го Ан-На крепко обняла меня и сказала: «Юн-Хо! Прекрати! Если ты ударишь ее, она умрет!»
Ее вмешательство было своевременным. Казалось, это подходящее место для завершения выступления.
Глубоко вздохнув, я ответил: «Хорошо. Я не ударю ее».
— Правда? Ты обещаешь, что не ударишь ее?
«Да, я обещаю».
Только тогда Го Ан-На выпустила руки.
— Но Ан-На, с тобой все в порядке?
«Я в порядке. Но подожди минутку».
Успокоив меня, Го Ан-На подошла к Ли Хон Ён, который все еще сидел на земле.
Ли Хон Ён заикалась, ее голос дрожал, пытаясь оправдаться. «А-Ан-На, я сделала это не потому, что хотела. Это правда!»
Го Ан-На слегка кивнула. — Я понимаю, онни. Должно быть, на тебя тоже оказал давление кто-то обладающий властью. Я понимаю.
Выражение лица Ли Хон Ёна прояснилось. «Д-да. Верно. VIP, который приходил сегодня, сказал мне привести вас сюда. У меня не было выбора. Мне очень жаль».
Го Ан-На резко спросила: «Понятно. Но онни, кто именно этот VIP, который хотел, чтобы я был у Люси?»
Ли Хон Ён вздрогнула и закрыла рот. — Я-я не могу сказать.
Го Ан-На нажала. "Почему нет?"
«Независимо от того, что я вам еще скажу, вы знаете, что я не могу ничего рассказать о VIP-персонах. Вы это понимаете».
В клубе Люси настоящие VIP-персоны были исключением из всех правил. Раскрытие их личностей или действий может означать не только закрытие клуба, но и серьезные последствия для самой Ли Хон Ён.
Ли Хон Ён сложила руки вместе и предложила альтернативу. «Мне очень жаль. Вместо этого позвольте мне загладить свою вину деньгами...»
Прежде чем она успела закончить, выражение лица Го Ан-На стало холодным. В этот момент она со всей силы ударила Ли Хон Ён по лицу.
Хлопать!
Лицо Ли Хон Ён отшатнулось в сторону от пощечины, и выражение ее лица стало ошеломленным. Но рука Го Ан-На на этом не остановилась.
Хлопать!
Вторая пощечина пришлась на противоположную щеку. Кровь текла по носу Ли Хон Ёна в результате последовательных ударов.
Внезапно Го Ан-На схватила Ли Хон Ён за воротник и закричала во все горло. «Скажи мне! Кто, черт возьми, этот сукин сын, который сказал тебе держать меня здесь?!»
Ярость Го Ан-На подогревалась тем фактом, что жизнь ее младшей сестры была под угрозой, и ее охватила ярость.
Ли Хон Ён прохрипела, и ее лицо покраснело, когда она изо всех сил пыталась дышать, а Го Ан-На крепко сжимала ее воротник. "
Га!
А-Ан-На!"
Ситуация полностью изменилась по сравнению с той, когда я ранее противостоял Ли Хон Ёну.
Я быстро вмешался, чтобы остановить Го Ан-На. — Ан-На, прекрати!
Но Го Ан-На не послушалась и еще сильнее встряхнула Ли Хон Ён. «Отпусти. Отпусти меня!»
Я в отчаянии схватил Го Ан-На за руки и крикнул: «Ан-На, предоставь это мне. Я позабочусь об этом VIP-ублюдке и Ли Хон Ён. Я со всем разберусь!»
Го Ан-На посмотрела на меня заплаканными глазами. «Правда? Юн-Хо, ты серьезно? Если с Ю-На что-нибудь случится...»
«С ней ничего не случится. Я обещаю. А теперь отпусти ее».
При этом Го Ан-На неохотно отпустила Ли Хон Ён.
Стук.
Ли Хон Ён схватилась за горло и хватала ртом воздух. "
Кашель, кашель!
Утешая рыдающую Го Ан-На, я повернулся к Ли Хон Ён и сказал: «Мадам. Если вы не хотите, чтобы ситуация ухудшилась, расскажите нам, кто был тот VIP, который настаивал на том, чтобы привести Ан-На сюда».
Ли Хон Ён, заикаясь, пробормотал: «Я... я не могу!»
— ответил я, указывая на звук шагов, доносившихся эхом из запасного выхода. — Тебе лучше. Разве ты этого не слышишь?
Тук, тук, тук.
Именно тогда глубокий, гулкий голос крикнул: «Руководитель группы Юнг! С вами все в порядке?»
«Здесь!»
Услышав мой голос, Чхве Юн Хо ускорил шаги. Войдя через запасной выход, он взглянул на четырех мужчин без сознания, распростертых возле входа, и рявкнул приказы своим людям. «Свяжите их».
«Да, сэр».
Отдав команды, Чхве Юн Хо уверенно подошел к нам.
Глаза Ли Хон Ён расширились от шока, когда она узнала его. «Мистер Чой...?»
Чхве Юн Хо сказал с насмешливым сочувствием: «Мадам Ли, ваше лицо выглядит как полный беспорядок».
Выражение лица Ли Хон Ёна было наполнено замешательством. — Ч-что вы здесь делаете, мистер Чой?
Чхве Юн Хо поднял руку и сказал: «Я здесь сегодня не в качестве президента сберегательного банка Тэхын. Я здесь по приказу г-на Чхве Ын Тэ. Подумайте хорошенько, прежде чем говорить».
Упомянув имя Чхве Ын-Тэ, Чхве Юн-Хо дал понять, что он готов без колебаний прибегнуть к насилию как лидер банды Дэхо.
Испуганный Ли Хон Ён быстро кивнул. Она понимала, что независимо от того, насколько влиятельными были ее сторонники в банде Ёнсон или ее VIP-персона, никто не защитит ее теперь, когда имя Чхве Ын Тэ было упомянуто в этом деле.
Ли Хон Ён пробормотал: «Я-я понимаю».
Чой Юн Хо кивнул в знак одобрения. — Хорошо, тогда как зовут VIP?
Ли Хон Ён крепко закрыла глаза и выпалила: «Это мистер Хон Сон Бом!»
«Хон Сон Бом? Ты говоришь о четвертом сыне HK Inc?»
«Да. Этот человек зарегистрировался как VIP-персона в нашем Клубе Люси месяц назад. Он увидел Ан-На и впал в ярость, требуя, чтобы я привел ее сюда сегодня, несмотря ни на что».
Хон Сон Бом был известен своим поведением. Находясь на пороге назначения на должность главы HK Apparel, он ранее пытался нанять Ю Джина в качестве рекламной модели. Но его истинным мотивом была эксплуатация актрис, и этим он был печально известен.
И теперь он снова появился, нацеливаясь на моего друга Го Ан-На, а не на Ю-Джина.
«Думаю, это то, что вы бы назвали плохой судьбой».
Чхве Юн Хо успокаивающе похлопал меня по плечу. «Не волнуйтесь слишком сильно. Мистер Чой специально поручил нам тщательно это очистить».
Я твердо ответил: «Нет, я разберусь с ним сам».
"Вы будете?"
Если Чхве Ын Тэ напрямую нападет на HK Inc, ситуация выйдет из-под контроля. Крупный игрок на рынке частных кредитов Мёндон, идущий лицом к лицу с 12-й по величине корпорацией в стране, наверняка привлечет внимание как правительства, так и обвинения.
Для меня было гораздо лучше использовать силу планировщика, чтобы незаметно уничтожить Хон Сон Бома.
«Просто прикройте для меня эту территорию, мистер Чой. Это все, что я прошу».
«Этого будет достаточно?»
«Да, сэр».
Чхве Юн Хо кивнул и бросил холодный взгляд на Ли Хон Ёна. — Хорошо, тогда.
Ли Хон Ён запаниковал и выпалил: «Клянусь! Я никогда больше не буду связываться с Ан-На! Я даже закрою клуб Люси! Я серьезно! Пожалуйста, поверьте мне!»
Чхве Юн Хо вытащил свой телефон и сказал: «Дай это обещание еще раз. Но на этот раз непосредственно господину Чхве Ын Тэ».
Ли Хон Ён зажмурилась и отчаянно кивнула. «А-хорошо».
Чхве Юн Хо набрал номер Чхве Ын Тэ по громкой связи.
— Юнг-Хо? Как все прошло?
«Руководитель группы Юнг уже очистил место происшествия».
— Ха, этот ребенок. Я собирался использовать это как предлог, чтобы помочь ему и набрать несколько очков, но, думаю, это не обсуждается.
Ха-ха
.
Услышав ситуацию, Чхве Ын Тэ позвал Ли Хон Ён.
— Мадам Ли. Ты здесь?
Ответила Ли Хон Ён, ее лицо опухло, а обе ноздри были забиты салфетками.
«Да, господин Чой...»
— Хм? Что не так с твоим голосом?
— Я-ничего...
— Цк, цк. Тебя избили, да? Что ж, вам придется признаться себе. А теперь освободи это место к сегодняшнему дню.
— Т-сегодня? Но чтобы все прочистить, понадобится как минимум несколько дней...
— Не пытайтесь меня перехитрить, мадам Ли. Я выкуплю клуб сам. И даже не думайте связываться с президентом Чангом из банды Ёнсона. Я тоже с ним справлюсь.
— ...Понял, сэр.
— И последнее, чтобы внести ясность. Никогда больше не показывайся рядом с Мисс Ан-На, даже по ошибке. В следующий раз все закончится не так хорошо. Вы понимаете?
Ли Хон Ён заметно вздрогнула, представив, что произойдет, если она снова пересечет дорогу Чхве Ын Тэ.
— воскликнула Ли Хон Ён, падая на колени и отчаянно умоляя.
«Я-я останусь далеко, господин Чой. Я даже уеду из страны!»
Казалось, мне больше не о чем беспокоиться. Выразив благодарность Чой Ын-Тэ, я попросил Чхве Юн-Хо заняться уборкой и покинул клуб Люси вместе с Го Ан-На.
Это было то самое место, куда Го Ан-На не смогла сбежать до регрессии, но теперь она была свободна.
Закончив работу в своем офисе, Хон Сон Бом поднялся со стула и приготовился отправиться в клуб Люси.
«Надеюсь, мадам все подготовила как следует...»
В этот момент дверь распахнулась, и вбежал его секретарь Ким Сын Мун. «Г-н Хон, клуб Люси закрылся».
«А? Что за чушь ты несешь? Это место процветает. Почему его закрыли?»
«Мне только что позвонила мадам Ли Хон Ён. Она сказала, что полиция провела обыск».
«Полиция?»
«Да. Фронтмен упал и был арестован, а мадам едва удалось сбежать. Она сказала, что собирается скрываться».
«Черт побери! Почему именно сегодня?!»
Хон Сон-Бом планировал сегодня вечером сделать Го Ан-На своей, вплоть до того, что дал специальные инструкции по ее приему. Но теперь он узнал, что клуб закрылся.
Ким Сын Мун сказал: «Мне очень жаль, сэр».
«Извините? Это все? Придумайте что-нибудь!»
«Вместо этого я забронировал номер в VIP-клубе Rose. Я организую для вас поездку туда...»
Прежде чем он успел закончить, Хон Сон Бом подошел и ударил Ким Сын Муна в грудь.
Тук!
Ким Сын Мун рухнул на колени и схватился за грудь. "
Фу.
.."
«Послушай, идиот. Думаешь, я пью ради развлечения? А как насчет Го Ан-На? Что мне делать, чтобы не приводить ее сюда сегодня вечером?!»
Ким Сын Мун присел на пол и изо всех сил пытался отдышаться. "
Га
..."
— рявкнул Хон Сон Бом. «Эй, хватит преувеличивать и вставай! Я даже не так сильно тебя ударил!»
Несмотря на его слова, боль, распространившаяся по груди Ким Сын Муна, дезориентировала его. Но ему ничего не оставалось, как встать. Зная вспыльчивый характер Хон Сон-Бома, он боялся еще одного удара или даже пинка, если останется лежать слишком долго.
Тяжело дыша, Ким Сын Мун медленно поднялся на ноги. — Я-мне жаль...
«Забудь о своих извинениях. Ты ведь знаешь, где живет эта девушка Ан-На, не так ли?»
После недолгого колебания Ким Сын Мун неохотно кивнул.
Хон Сон Бом раздраженно цокнул языком. «К чёрту. Я сам пойду к ней в гости. Веди себя!»
Потрясенный Ким Сын Мун схватил Хон Сон Бома за руку. «Г-н Хун, поскольку скоро вы станете президентом, вам следует проявлять осторожность...»
Хон Сон Бом бросил на Ким Сын Муна леденящий взгляд. «Отпусти меня. Ты хочешь умереть, маленький ублюдок?»
Пораженный, Ким Сын Мун быстро ослабил хватку. — П-извините, сэр.
«Это твое последнее предупреждение. Никогда больше не трогай меня. Понял?»
— Д-да, сэр.
«Чего ты ждешь? Двигайся!»
Схватившись за ноющую грудь, Ким Сын Мун не имел другого выбора, кроме как идти к лифту.
После того как я благополучно доставил Го Ан-На домой, я собрал Го Ю-На, Ли Су-Чана и других мальчиков. Вместе мы направились в близлежащий корейский ресторан-барбекю возле дома Го Ан-На.
Пока мы ели, Ли Су-Чан, не теряя времени, сделал предложение Го Ан-На, узнав о том, что произошло в клубе Люси. «Нуна, как насчет того, чтобы дебютировать в качестве знаменитости в нашей компании?»
Но Го Ан-На сразу подвела черту. «Я ценю эту мысль, но нет. Кто-то вроде меня, работавший в клубе, стал знаменитостью? Это смешно».
«Вы будете удивлены, узнав, сколько знаменитостей стерли свое прошлое и начали все заново. Мы возьмем на себя всю уборку за вас, так что вам не придется беспокоиться...»
Го Ан-На решительно покачала головой. «Нет, я не хочу обременять вас, ребята, чем-то подобным. Кроме того, я вообще никогда не хотел быть знаменитостью».
Хотя Ли Су-Чан был прав в том, что в индустрии было много людей с более скандальным прошлым, Го Ан-На не хотела навязываться.
Понаблюдав некоторое время спокойно, я предложил альтернативу. «Тогда как насчет того, чтобы стать стилистом?»
Го Ан-На повернулась ко мне. «Стилист?»
«Да. Ты уже сама занимаешься макияжем и нарядами, верно?»
Го Ан-На всегда делала себе прическу самостоятельно, даже когда работала в клубе, чтобы сэкономить. Она обыскивала Тондэмун и небольшие бутики в поисках доступных и качественных вещей. Она также подбирала аксессуары в бюджетных магазинах, однако люди часто принимали ее внешний вид за дизайнерскую одежду высокого класса.
Ее чувство стиля было неоспоримо.
Го Ан-На проявила интерес и сказала: «Это... может сработать».
В этот момент Ли Су-Чан с энтузиазмом вмешался. «Отлично! Тогда приходи работать стилистом в нашу компанию, нуна. Мы без него боролись!»
Го Ан-На осторожно спросил: «Как ты думаешь, я действительно смогу это сделать?»
Ли Су-Чан без колебаний ответил: «Абсолютно!»
Я улыбнулся и добавил: «Вы можете начать с обучения стилю у помощника менеджера Ли Ми-Ри и помощника менеджера Ян Со-Ри. Я поговорю с ними за вас».
Го Ан-На посмотрела на меня и Ли Су-Чана, а затем медленно кивнула. «Хорошо. Я попробую. И... спасибо вам обоим».
Взволнованный Ли Су-Чан даже предложил Го Ан-На немедленно переехать в жилье компании, пошутив, что это наказание за то, что она так долго прервала контакты со всеми.
Этот ребенок в восторге.
Оглядываясь назад, я вспомнил, как Ли Су-Чану нравилась добросердечная Го Ан-На с тех пор, как мы были детьми.
Благодаря этому Го Ан-На наконец-то освободилась из клуба, из которого так долго хотела сбежать, и начала новую главу в качестве стилиста в Reverse Entertainment.
После ужина я проводил Го Ан-На и Го Ю-На домой.
Несмотря на то, что Чхве Ын-Тэ позаботился о ситуации в клубе «Люси», я не мог избавиться от беспокойства, что кто-то оттуда может появиться в их доме. Го Ан-На настаивала, что с ней все будет в порядке, но я не мог расслабиться, пока не проверил ее дверной замок и защитные решетки на окнах.
Пока я это делал, Го Ан-На пошла на кухню и вернулась с холодным напитком. «Вот, выпей это, прежде чем уйти».
«Спасибо. И если что-нибудь случится, немедленно позвони мне или Су-Чан».
"Хорошо."
Когда я допил напиток и повернулся, чтобы уйти, Го Ан-На снова остановила меня. «Спасибо, Юн-Хо. Честно говоря, если бы не ты...»
«Да ладно. Ты знаешь, что между нами нет необходимости в благодарностях. Достаточно одной. Вместо этого позвони маме. Она, должно быть, волнуется».
Го Ан-На вытерла слезы, собравшиеся в уголках глаз, и кивнула. "Хорошо."
Но в этот момент раздался звонок в дверь.
Дин-дон.
Я спросил: «Ан-На, ты кого-то ждала в этот час? Уже 11 часов вечера».
«Нет, я не был».
Нехорошее предчувствие пробежало по моей спине.
Может ли это быть кто-то из банды Ёнсон, посланный к ней домой?
«Подожди. Сиди тихо».
Я нажал кнопку экрана интеркома. На мониторе появился не кто иной, как Хон Сон Бом, четвертый сын HK Inc, вместе со своим секретарем Ким Сын Мун.
Эти ублюдки проделали весь путь до ее дома.
?'
Те же самые люди, которые пытались поймать Го Ан-На в клубе «Люси», теперь появились на пороге ее дома. Я уже планировал в конечном итоге разобраться с Хон Сон Бомом, так что это казалось прекрасной возможностью.
— Ан-На, иди в свою комнату.
Голос Го Ан-На дрожал, когда она ответила. «Нет, я останусь здесь».
«Нет. Послушай меня. Иди в свою комнату, запри дверь и молчи, как будто никого нет дома».
«Хорошо. Но я позвоню в полицию, если что-то покажется опасным. Понятно?»
"Хорошо."
После долгих колебаний Го Ан-На направилась в свою комнату, потянув Го Ю-На за собой и прикрыв ей рот, чтобы она замолчала.
Я включила на телефоне функцию записи видео и положила его на обувную тумбу.
Давай положим конец этой плохой судьбе между нами здесь и сейчас, Хон Сон Бом.
Будучи преисполнен решимости уничтожить Хон Сон Бома, я медленно открыл дверь.

Комментарии

Загрузка...