Глава 438: [переведи: - (3)]

Всезнающий Новичок-Агент
Резкий голос Ли Тэ Ён, пронизанный шипами, эхом разнесся по пространству. «Мистер Ан, как вы думаете, что вы сейчас делаете?»
Ан Чон Хэ посмотрел на меня с выражением испуганного щенка. Хотя он выразил желание взять Мисо на роль, его явно встревожило то, что Ли Тэ Ён поймал его с поличным.
Я быстро встал перед Ан Чон Хэ, чтобы защитить его. «Что вы имеете в виду? Мистер Ан сказал, что хочет, чтобы Мисо стал ребенком-актером в его следующем проекте».
Ли Тэ Ён посмотрела на меня и повысила голос. «Руководитель группы Юнг, разве вы не понимаете, что права на следующий проект директора Ана находятся в моих руках? Не вмешивайтесь, если не понимаете ситуацию!»
«На самом деле, я хочу обсудить этот вопрос. У вас есть права на экранизацию сценария, верно?»
«Правильно. Права принадлежат мне».
— Тогда продай их мне.
Ли Тэ Ён недоверчиво посмотрел на меня, словно спрашивая, в какую игру я играю. «Зачем? Ты планируешь инвестировать в проект директора Ана или что-то в этом роде?»
"Да."
Ли Тэ Ён бросила пронзительный взгляд на Ан Чон Хэ. «Я просил вас посмотреть выступление Йи-Джи, а вы тем временем делали такие смелые шаги? Мистер Ан?»
Взволнованный Ан Чон Хэ пробормотал: «Ну, э-э...»
Хотя мы обсуждали возможность инвестиций, официального соглашения или документации не существовало.
Опасаясь, что Ан Чон Хэ может отказаться от своей прежней позиции под давлением, я вмешался, чтобы ответить. «Я слышал, что вы заплатили 50 миллионов вон в качестве затрат на разработку сценария и аванс. Я заплачу вам в три раза больше, то есть 150 миллионов вон за расторжение контракта».
Взгляд Ли Тэ Ёна горел нескрываемой враждебностью. «Вы, должно быть, шутите. Разве я похож на человека, который вкладывает деньги в кино только для того, чтобы заработать таким образом мелочь?»
Как я и подозревал, Ли Тэ Ён полностью осознавал ценность сценария для
Пропавшие без вести: Потерянные.
Успех Ли Тэ Ён в киноиндустрии был обусловлен не только ее исключительным актерским талантом, но и ее острым чутьем на многообещающие сценарии.
В индустрии широко ходили слухи, что YH Venture Capital, возглавляемая мужем Ли Тэ Ён, режиссером Ян Хак Чжу, сделала ряд успешных инвестиций в фильмы и драмы благодаря своей сверхъестественной способности определять проекты, обреченные на успех. По этой причине YH Venture Capital превратилась в одну из десяти крупнейших медиа-инвестиционных компаний Кореи.
Я ответил: «Нет ничего невозможного. Начнем с ваших условий. Если мы их скорректируем, возможно, мы найдем решение, которое удовлетворит обе стороны».
Ли Тэ Ён усмехнулся. «Ты считаешь меня дураком? Я довольно хорошо разбираюсь в сценариях. И ты тоже хорош в этом, да, руководитель группы Юнг? Если нас обоих привлекает один и тот же проект, о чем это тебе говорит? Это будет хит. И ты думаешь, я просто отпущу его?»
Иметь дело с такими умными людьми, как она, всегда было непросто. Они могли мгновенно определить свое преимущество и потенциальную выгоду.
«Итак, в конечном итоге, вы хотите сказать, что мне придется заплатить полный штраф, чтобы вы его выпустили?» Я спросил.
Ли Тэ Ён скрестила руки на груди и ухмыльнулась. — Ты хоть знаешь, сколько стоит штраф?
«Насколько я знаю, в десять раз больше первоначального платежа, то есть 500 миллионов вон».
«Неправильно! Сейчас это 2 миллиарда вон».
Ан Чон Хэ, который тихо слушал с растущим беспокойством, ахнул от шока. «Что вы имеете в виду? Почему штраф составляет 2 миллиарда вон?»
Ли Тэ Ён снова ухмыльнулся, явно наслаждаясь моментом. «На прошлой неделе YH Venture Capital купила права на фильм за 200 миллионов вон. Штраф в десять раз больше, то есть два миллиарда вон. Это имеет смысл, не так ли?»
Лицо Ан Чжон Хэ стало призрачно бледным. «Т-тогда... это значит, что деньги с прошлой недели...»
«Да. Разве ты не помнишь, как подписал контракт с YH Venture Capital на прошлой неделе? Ты сказал, что тебе нужны средства, поэтому я даже помог тебе связаться».
Ан Чон Хэ застыл на месте и потерял дар речи.
Тем временем Ли Тэ Ён выглядел все более самодовольным. «Да, и просто чтобы вы знали: не ждите расторжения контракта. Если вы внимательно прочитаете условия, вы увидите, что контракт остается в силе до тех пор, пока фильм будет снят в течение пяти лет».
Голос Ан Чон Хэ начал дрожать. «Я... я бы не подписал, если бы знал, что это такой контракт. Никогда!»
«О боже, странно это слышать. Кажется, тогда у тебя не было проблем с подписанием контракта и получением денег, так зачем же жаловаться сейчас?»
Я собрал ситуацию из их разговора. Короче говоря, Ли Тэ Ён приобрел права на экранизацию сценария и продал их YH Venture Capital с целью получения прибыли. Ан Юнг-Хэ, отчаянно нуждавшийся в наличных, снова взял часть денег.
Ан Чон Хэ подписал контракт, не до конца понимая его условия, поскольку ему не хватало юридических знаний. К сожалению, при наличии его подписи на документах отменить это было невозможно.
С
Пропал без вести: Потерянные
поскольку производственный бюджет составляет 3 миллиарда вон и штраф в 2 миллиарда вон за нарушение, ни один инвестор не станет трогать проект. Ан Чон Хэ в отчаянии опустил голову.
Удовлетворенная тем, что она разрушила все попытки найти новых инвесторов, Ли Тэ Ён ухмыльнулась и ласково сказала: «Итак, г-н Ан! Перестаньте думать об этом. Просто выберите И-Джи на роль ребенка-актера, и YH Venture Capital немедленно предоставит оставшиеся производственные средства. Нет необходимости усложнять ситуацию, не так ли? Мой муж позаботится обо всем».
Ли Тэ Ён давал такие обещания, которые можно было ожидать от мошенника, утверждающего, что позаботится обо всем. Теперь стало ясно, почему Ан Чон Хэ остался почти ни с чем, несмотря на
Пропал без вести: Потерянные
собрав пять с половиной миллионов зрителей с первого показа.
Ли Тэ Ён и Ян Хак Чжу получили львиную долю прибыли.
Это были не те люди, с которыми я мог бы рассуждать. Если бы это было так, моим единственным выходом было бы перерасти это в полномасштабный конфликт.
Я предупредил ее: «Ты пожалеешь об этом».
Ли Тэ Ён усмехнулась, глядя на меня. «Сожаление? Ты действительно можешь заставить меня пожалеть о чем-нибудь?»
"Я делаю."
«Правда? Тогда давай. Я даже дам тебе переезд бесплатно».
— Тогда я не буду сдерживаться.
Из всех инвесторов, которых я знал, был один человек, который мог распутать этот беспорядок: Сон Хён Тэ, президент CK Entertainment.
CK Entertainment владела 50% кинотеатров в Корее, что делало ее дистрибьютором номер один. Ранее я обещал познакомить его с сильным проектом.
Это обещание было дано при определенных обстоятельствах, когда его племянник, режиссер Чо Джэ Гён, вызвал проблемы, не заплатив режиссерский гонорар в размере 100 миллионов вон помощнику режиссера Пак Сон Джэ. В обмен на его поддержку во время этого испытания я предложил ему выгодную возможность.
Сейчас было идеальное время, чтобы выполнить это обещание.
Я вытащил телефон и немедленно позвонил Сон Хён Тэ.
Бип, бип~
После нескольких звонков на звонок ответил Сон Хён Тэ.
— О, руководитель группы Юнг.
«Да, мистер Сон. Прошло много времени. Извините, что не связался раньше».
— Это нормально. Но тебе следует звонить мне чаще. Так в чем дело? Не говорите мне, что предложите мне еще один проект с LT Entertainment. Это разочаровало бы меня.
Поскольку разговор не был по громкой связи, Ан Чон Хэ и Ли Тэ Ён обменялись растерянными взглядами, гадая, с кем я разговариваю. Я проигнорировал их и продолжил разговор, поскольку сначала мне нужно было кое-что подтвердить.
«Я хотел сдержать обещание, но не был уверен, что ты его запомнишь».
— Конечно, я помню. Итак, вы нашли проект, достойный рекомендации?
«Да, у меня есть».
— Гарантирован ли успех?
"Абсолютно."
Я беспокоился о том, как убедить его в случае отказа, но Сон Хён Тэ с энтузиазмом согласился. Он стремился увеличить прибыль CK Entertainment и использовать результаты, чтобы обеспечить свою кандидатуру на пост следующего президента CK Inc.
— Большой. Я готов инвестировать сегодня. Можешь прийти ко мне в офис?
«Ты уверен? Ты еще даже не видел проект».
— Зачем мне проверять? Это рекомендация руководителя группы Юнга. О, кстати, там играет ваш актер, да?
Сон Хён Тэ знал лучше, чем кто-либо, что я не буду играть в игры со своими актерами. Он доверял мне, потому что я ценил их превыше всего.
«Да. Мисо будет играть ключевую роль ребенка».
Ха-ха-ха
. Это так? Фантастика. Сообщите мне название проекта и бюджет. Я приготовлю его прямо сейчас.
«Это г-н Ан Чжон Хэ.
Пропавшие без вести: Потерянные.
— О, я слышал об этом. Сценарий пришел ко мне около недели назад.
«Да, но есть проблема».
— Хм? Какая проблема?
«Права на сценарий принадлежат кому-то другому, а не режиссеру. Г-н Ан Чон Хэ хочет выбрать другого актера, но он застрял из-за плохо написанного контракта. Когда он попытался расторгнуть его, они потребовали в качестве штрафа в десять раз больше первоначальной суммы».
Сон Хён Тэ звучал недоверчиво.
— Что? Как такое может происходить в наши дни? Штраф в десятикратном размере?
"Точно."
Даже при упоминании о том, насколько абсурдной была эта ситуация, выражение лица Ли Тэ Ён не дрогнуло.
После минутного раздумья Сон Хён Тэ заговорил решительно.
— Хорошо. Я справлюсь с этим.
С появлением Сон Хён Тэ мои опасения исчезли. Он был из тех, кто использовал каждую лазейку в контракте и даже использовал общественное мнение, чтобы закрепить свое положение, если это необходимо.
Я очень хорошо знал Сон Хён Тэ: однажды он вцепился в меня и никогда не отпускал.
«Я переключу на громкую связь. Правообладатель здесь, с нами».
— Да неужели? Хорошо.
Когда я переключил звонок на громкую связь, Ли Тэ Ён сразу же перешла в наступление. «Извините. Я не знаю, кто вы, но если вы работаете в той же киноиндустрии, вам лучше проснуться. Вы слышали о YH Venture Capital? Они владеют правами на фильм мистера Ана. Да, и кстати, я Ли Тэ Ён! Актриса Ли Тэ Ён! Вы наверняка слышали обо мне?»
Ли Тэ Ён попыталась использовать свое имя и компанию мужа, чтобы запугать нас, но Сон Хён Тэ ответил легким смешком.
— О~ Мисс Тэ Ён, это вы?
Хаха
, прошло много времени. Это Сон Хён Тэ.
«Сон Хён Тэ? Не говори мне... ты мистер Сон из CK?»
— Да, это Сон Хён Тэ, президент CK Entertainment.
Хаха
, сколько времени прошло с тех пор, как мы в последний раз разговаривали?
При звуке уверенного голоса Сон Хён Тэ лицо Ли Тэ Ёна исказилось в смятении. Она поняла, что ее противником был президент крупнейшего в Корее кинодистрибьютора и владелец крупнейшей сети кинотеатров.
Независимо от того, насколько знаменитой была Ли Тэ Ён как актриса или как жена венчурного капиталиста, перед Сон Хён Тэ, королевской фигурой в корпоративном мире, она была просто еще одним человеком.
Взволнованный Ли Тэ Ён запнулся. «М-мистер Сон... Откуда вы знаете руководителя группы Юнга?»
Ха-ха-ха,
мы друзья.
Легкая дрожь щек Ли Тэ Ён выдавала ее волнение. «Но... разве нет большой разницы в возрасте...?»
— Ну, я не знаю подробностей, но я буду заниматься проектом директора Ана. Поскольку вы вложили немного денег, я буду придерживаться отраслевых норм и компенсирую вам штраф, в три раза превышающий первоначальную сумму.
Ли Тэ Ён закусила губу и резко возразила. «Мистер Сон, не слишком ли это много? Мы вложили много усилий, чтобы обеспечить права и подготовить производство, а теперь этим занимаетесь вы?»
Сон Хён Тэ тонко намекнул, что, если она откажется отпустить ситуацию, он может обострить проблему публично.
— РС. Тэ-Ён, давай будем разумными. Режиссер не хочет с вами работать. И требовать штрафа в десятикратном размере? Похоже, вы заключили грабительский контракт с невиновным директором. Не лучше ли было бы оставить это без внимания, прежде чем средства массовой информации пронюхают об этом? Для тебя это тоже будет выглядеть не очень хорошо.
Отказываясь отступить, Ли Тэ Ён предпринял попытку контругрозы. «Вы угрожаете мне прямо сейчас, мистер Сон? Разве вы не знаете, как плохо это выглядит в новостях в наши дни, когда кто-то злоупотребляет своей властью? И, к сведению, CK не единственный дистрибьютор в Корее. Если необходимо, мы вместо этого продадим этот фильм LT Entertainment».
Последний комментарий Ли Тэ Ёна явно расстроил Сон Хён Тэ.
— Злоупотребление властью, говорите вы...
Ха-ха-ха
, прошло много времени с тех пор, как я это слышал. Г-жа Тэ Ён, вы никогда не сталкивались с тем, как выглядит настоящее злоупотребление властью? Позвольте мне показать вам.
"Прошу прощения?"
Сон Хён Тэ глубоко вздохнул и холодно сказал:
— Если вы не передадите мне права, ваш фильм не будет показан ни в одном кинотеатре, связанном с СК.
CK Entertainment контролировала 50% кинотеатров Кореи. Без доступа к их экранам доходы от фильма мгновенно сократились бы вдвое.
«Э-это смешно...»
Однако Сон Хён Тэ на этом не закончил.
— Еще одна вещь. Начиная с сегодняшнего дня, каждый фильм YH Venture Capital, представленный на рассмотрение CK для распространения, будет подвергаться расширенной проверке. Насколько мне известно, YH подал около четырех проектов. Как звучит три года на фильм? Не создаст ли это некоторые трудности для вашего мужа?
Задержка инвестиций YH Venture Capital на три года приведет к огромным потерям. Сон Хён Тэ фактически угрожал нанести ущерб их киноподразделению.
Ли Тэ Ён застыла с бледным лицом.
Именно тогда Сон Хён Тэ нанес свой последний удар.
— О, и вы упомянули о продаже прав LT Entertainment, верно? Конечно. Вперед, продолжать. В тот день, когда вы это сделаете, я позабочусь о том, чтобы заголовки изображали LT Entertainment и г-жу Тэ Ён как неэтичных сотрудников, эксплуатирующих режиссеров для производства фильмов. Как это звучит?
Это был разрушительный шаг, которому невозможно было противостоять.
— Ну и что это будет? Сможете ли вы сохранить свои права и выдержать еще один раунд злоупотребления властью? Кстати, дальше я остановлюсь на рассказе лично о вас.
Выбор Сон Хён Тэ в качестве моего инвестора был идеальным решением. Он был единственным человеком, способным перевернуть ситуацию с кем-то вроде Ли Тэ Ёна.
После долгой дрожи Ли Тэ Ён наконец заговорил напряженным голосом. «Я... передам права».
Это была моя полная победа.

Комментарии

Загрузка...