Глава 437: [переведи: - (2)]

Всезнающий Новичок-Агент
Увидев на стоянке двух людей, предлагающих друг другу сигареты, я протянул им пачку Mallboro Red. «Вот, мистер Ан».
Ан Чон Хэ посмотрел на меня удивленными глазами. «О... мистер Юнг из Hoop Entertainment?»
"Ты меня знаешь?"
«Конечно, знаю. В последнее время ты руководишь несколькими восходящими звездами».
Хаха,
спасибо, что узнали меня. Кстати, мне очень понравился твой предыдущий фильм
Бей и беги
. Это было прекрасно снято с точки зрения жертвы».
Ан Чон Хэ глубоко вздохнул. «Откуда ты вообще знаешь об этом провале фильма...»
«Это было невероятно реалистично и полон напряжения. Я думаю, что из-за недостаточной рекламы у него были проблемы с коммерческой точки зрения, но режиссура была выдающейся. В наши дни это редко можно увидеть».
Ан Чон Хэ слабо рассмеялся. "
Хаха...
Что ж, спасибо за комплимент. Но провал есть провал».
Когда он снова вздохнул, я воспользовался возможностью снять фольгу с пачки Mallboro Red и предложил ему сигарету. "Ну вот."
Ан Чон Хэ посмотрел на сигарету и еще раз вздохнул. «Ненавижу это признавать, но сейчас я не могу справиться с этим без него. Большое вам спасибо».
Ан Чон Хэ взял сигарету, и я зажег ее зажигалкой. Когда он попытался предложить мне одно взамен, я покачал головой. «Извините, я не курю».
— Что? Тогда почему ты носишь с собой сигареты?
«Ну, это часть работы...»
Хотя я не курил, многие директора и сотрудники курили, поскольку на них тяжело давило давление потенциального провала проекта с огромными инвестициями. Именно по этой причине я держал под рукой разнообразные пачки сигарет.
Сегодня я выбрал Mallboro Red, потому что знал, что это любимый бренд Ан Чон Хэ.
«Впечатляет. Ты даже знаешь мои любимые сигареты...»
Я ухмыльнулся и незаметно сунул оставшуюся пачку в карман Пак Хён Су. Это был всего лишь жест, призванный гарантировать, что они не почувствуют себя униженными из-за такой мелочи, как пачка сигарет.
Тридцатилетний Пак Хён Су был рядом с Ан Чон Хэ с тех пор, как он присоединился к ним три года назад. Его титул руководителя возник естественным образом, когда старшие коллеги покинули компанию.
«Спасибо, господин Юнг».
Эти двое, с которыми Ли Тэ Ён плохо обращался, молча курили сигареты. Хотя затяжка не могла восстановить их гордость, она, тем не менее, приносила некоторое утешение. Докурив сигареты, они выбросили окурки в ближайший мусорный бак.
«Спасибо. Я не забуду эту доброту».
«О, не упоминай об этом».
Ан Чжон Хэ горько улыбнулся и кивнул. «Ну, сейчас я пойду. Увидимся в следующий раз».
Когда Ан Чон Хэ повернулся, чтобы уйти, я остановил его. «Мистер Ан, вы сейчас ищете инвесторов?»
Ан Чон Хэ сделал паузу. "Да..."
«В таком случае, почему бы нам не поговорить?»
«Вы серьезно?.. Вы собираетесь познакомить инвесторов с моим проектом?»
«Да. Я знаю нескольких человек, которые заинтересованы в вашем следующем сценарии и хотели бы представить их вам».
Лицо Ан Чон Хэ просветлело, когда он посмотрел на Пак Хён Су, который выглядел столь же взволнованным. «Мистер Ан, почему бы не выслушать его?»
«Но мне нужно пересмотреть игру Йи-Джи...»
Я заверил их обоих: «Это займет немного времени».
После некоторых раздумий Ан Чон Хэ принял решение. «Хорошо, давай поговорим минутку».
«Сначала пойдем к моей машине».
Мы избегали любопытных взглядов и направились к близлежащему магазину Bends Springer.
Ю-Джин больше не было внутри Bends Springer, когда она ушла на поиски Мисо.
Как только мы сели на заднее сиденье, Ан Чжон Хэ спросил: «Вы действительно знаете кого-то, кто готов вложиться в мой фильм?»
Я кивнул. «Да. Но перед этим не могли бы вы сказать мне, сколько у вас сейчас инвесторов?»
Когда в фильме участвуют несколько инвесторов, разделение прибыли и капитала может создать сложности. Прежде чем содействовать инвестициям, необходимо сначала понять текущую ситуацию.
Ан Чон Хэ глубоко вздохнул, прежде чем ответить: «Пока есть только один инвестор».
"Кто это?"
«Я получил финансирование от г-жи Ли Тэ Ён».
«Вы имеете в виду... частные инвестиции?»
Ан Чон Хэ объяснил, что он разослал сценарий различным продюсерским компаниям и инвестиционным фирмам, и первым, кто ответил, был Ли Тэ Ён.
«Прочитав сценарий, г-жа Тэ Ён сразу же предложила инвестировать пятьдесят миллионов вон», - объяснил Ан Чжон Хэ.
Отчаянно нуждаясь в операционных средствах, Ан Чон Хэ быстро принял предложение. В результате права на фильм
Пропал без вести: Потерянные
теперь принадлежал Ли Тэ Ён.
Мои глаза расширились. - Что? Ты передал права...?
«Мне нужны были деньги, чтобы все работало».
Если бы моя память сослужила мне добрую службу,
Пропал без вести: Потерянные
общий производственный бюджет составлял около 3 миллиардов вон, а доход составил около 47 миллиардов вон.
Ли Тэ Ён, по сути, получил права на фильм с таким огромным потенциалом всего за 50 миллионов вон.
Что еще хуже, теперь она использовала свое положение, чтобы заставить YH Venture Capital инвестировать дополнительные средства в обмен на выбор ее дочери Ян И-Джи на роль Ли Су-Ён. Хотя Ан Чон Хэ не хотел брать на эту роль Ян И Джи, его руки были связаны.
Я наконец понял, почему Ан Чжон Хэ в прошлой жизни изо всех сил пытался заработать деньги. Потеряв права на сценарий, любая сделка с YH Venture Capital, должно быть, была далеко не выгодной, оставив ему лишь минимальную прибыль.
Лучшим решением будет выплата штрафа за отмену и расторжение договора. Обычно штрафы в три раза превышали первоначальную сумму контракта, что в данном случае означало бы 150 миллионов вон.
Однако эта ситуация была иной.
"А!? Штраф в десять раз?" Я ответил в шоке.
«Да. Я был в отчаянии», — ответил Ан Чон Хэ, опустив голову.
Наказание было десятикратным. Какой бы срочной ни была ситуация, подписывать такой контракт было безрассудством.
«Я думаю, что, учитывая как штраф, так и участие г-жи Ли Тэ Ён, потенциальные инвесторы, должно быть, были напуганы», - заметил я.
«Именно. Некоторые проявили интерес после прочтения сценария, но отказались, как только узнали условия. Никто не хотел рисковать платить штраф или вызывать недовольство госпожи Тэ Ён».
К счастью, инвесторы, которых я знал, были не из тех, кого можно запугать такими людьми, как Ли Тэ Ён. Будь то Чхве Ын Тэ из Daeheung Savings Bank, Ли Су Чан из Reverse Entertainment или руководители CK Entertainment и LT Entertainment, они были грозными игроками.
«Не волнуйтесь. Я свяжу вас с инвесторами, которых не отпугнет г-жа Ли Тэ Ён».
— П-правда?
«Я сделаю несколько звонков, так что давайте обсудим дальше».
Настоящей проблемой для меня теперь было решить, какого инвестора ему познакомить.
На усталых лицах двух мужчин теперь горел проблеск надежды. "Хорошо!"
Я предложил: «Пока мы здесь, не хотели бы вы оценить игру Мисо?»
В этот момент выражение лица Ан Чжон Хэ стало осторожным, когда он спросил: «Вы предлагаете мне использовать Мисо в качестве условия для инвестиций, мистер Юнг?»
«Нет. Если вы обнаружите, что ее игра недостаточна или вы не чувствуете, что она подходит для этой роли, вы можете выбрать другого актера. Это никоим образом не повлияет на инвестиции».
В отличие от Ли Тэ Ёна, я не собирался использовать роли в качестве рычага для инвестиций. Однако я был уверен, что он не станет рассматривать никого другого, как только увидит выступление Мисо.
«Хорошо. В любом случае я планировал оценить игру И-Джи... Я мог бы также проверить игру Мисо, пока я этим занимаюсь».
Мы вышли из машины и направились прямо на съемочную площадку.
В сцене 44 из 4-й серии принцесса Чон Хва кормит принцессу Ю Хва ядовитым грибом, который она получила от Первой королевы.
О Бок Хи оглядел съемочную площадку с серьезным выражением лица. «Хорошо! Все займите свои позиции. Охранники и служанки должны оставаться у подножия холма и бежать, как только вы услышите зов. Давайте сделаем это за один дубль, не тратя энергию на то, чтобы ходить туда-сюда!»
Холм на одной стороне декораций стоял под большой сосной. В его тени в красивом ханбоке ждали три ребенка-актрисы: Ян И-Цзи, Джин Гонг-Джу и Мисо.
Тем временем актеры второго плана расположились у подножия холма, готовые в любой момент броситься наверх.
Проверив персонал, О Бок Хи подошел к Ян И Джи. «Йи-Джи, как ты себя чувствуешь сегодня?»
Ян И-Цзи ответил: «Со мной все в порядке! Я сделаю все возможное».
О Бок Хи выглядела успокоенной и слегка кивнула. — Хорошо, тогда начнём.
«Да, мэм!»
— позвал О Бок Хи. «Так, все готовы? Эпизод 4, Сцена 44. Готовы... действие!»
В этот момент дети-актёры начали своё выступление.
Играя принцессу Чон-Хва, Ян И-Джи спрятала за спиной белый ядовитый гриб и приблизилась к Мисо, которая присела на корточки и любовалась цветами.
『Ю-Хва, я слышала, ты любишь грибы, поэтому собрала их по дороге сюда. Вот я выбрал для вас лучшее.』
Ян И-Цзи передала белый гриб, который она спрятала, изо всех сил стараясь скрыть дрожащие от нервозности руки.
Мисо наклонила голову и с любопытством посмотрела на Ян И-Цзи.
『Онни Чон-Хва, где ты нашла такой редкий гриб?』
『У подножия горы. Мне было жаль нашей недавней ссоры, поэтому я принес это специально для тебя.』
Мисо взял гриб с невинным выражением лица, не подозревая, что он ядовит, несмотря на небольшую напряженность в их отношениях по сюжету.
『Я слышал, что грибы лучше всего есть свежими. Я боялся, что тебе будет трудно есть, поэтому принес тебе немного кунжутного масла.』
Ян И-Цзи показал небольшое блюдо, наполненное ароматным кунжутным маслом.
『Давай, ешь это. Грибники сказали мне, что этот белый гриб в свежем виде вкуснее всего с кунжутным маслом.』
『Ты даже принесла кунжутное масло... как щедро с твоей стороны.』
В эпоху Силла кунжутное масло было роскошью. Держа в руках свежие грибы и кунжутное масло, у Мисо потекли слюнки. Однако вместо того, чтобы есть в одиночку, она повернулась к стоявшему рядом с ней Джину Гонг-Джу.
『До-Хва, здесь только один гриб, но он довольно большой. Давайте поделимся этим.』
В этот момент Джин Гонг-Джу поспешно покачала головой.
"Нет! Я в порядке, онни. Я много поел перед тем, как подняться, и я довольно сыт.』
Младшая принцесса До-Хва сразу поняла, что гриб ядовит. Однако, увидев в этом прекрасную возможность устранить конкурента, не запачкав рук, она промолчала.
"Это так? Тогда, полагаю, я съем это сам.』
С аппетитом Мисо обильно обмакнула ядовитый гриб в кунжутное масло, прежде чем откусить большой кусок.
Задумчиво жевая, лицо Мисо озарилось восторгом.
『У него такой уникальный вкус, онни Чон Хва.』
Ян И-Цзи ответил дрожащим голосом.
『Правда? Раз это такой редкий гриб, почему бы не съесть еще немного...』
Ян И-Цзи ответил дрожащим голосом, но Мисо продолжал есть ядовитый гриб без малейшего подозрения.
Именно тогда движения Мисо замедлились, и она начала преувеличенно демонстрировать агонию.
『
Кеук! Кеук!
』
Схватив себя за горло обеими руками, Мисо, казалось, давилась и изо всех сил пыталась выплеснуть то, что съела. Ее тело сильно тряслось, как будто это было невозможно, лицо покраснело, слезы навернулись на глаза, а из уголков рта капала слюна.
Мисо отчаянно царапала свое тело, так убедительно, что ее выступление граничило с беспокойством.
В этот момент Ю-Джин рядом со мной заговорил дрожащим голосом. «Оппа, ты уверен, что Мисо на самом деле не ел ядовитый гриб?»
«Не волнуйтесь, с ней все будет в порядке. Руководитель группы реквизита сам попробовал его, прежде чем передать».
«О, верно».
Грибы были тщательно проверены руководителем группы реквизита на предмет безопасности. И все же игра Мисо была настолько реалистичной, что даже мы с Ю-Джином не могли не усомниться в себе.
Мисо протянула дрожащую правую руку в сторону Ян И-Цзи.
『
Фу
... Чон-Хва... онни... что ты... сделала со мной...』
По-видимому, напуганный пугающе убедительной игрой Мисо, Ян И-Цзи отшатнулся назад.
『Почему... почему ты жаждал моего положения? Если бы... если бы тебя здесь не было... Я могла бы стать королевой!』
Слезы катились по щекам Мисо.
『Судьба королевы... определяется небесами... Как вы думаете...
фу.
...сделав это... ты станешь королевой?』
Когда Мисо с трудом заставила себя идти вперед, испуганная Ян И-Цзи быстро отступила, пока ее спина не ударилась о дерево на холме.
Стук.
Когда Мисо, несмотря на дрожь, подошел ближе, Ян И-Цзи застыл на месте. Шаг за шагом Мисо приближался и, наконец, схватил подол ханбока Ян И-Цзи.
Ян И-Цзи закричал.
『Отпусти меня! Королевой Герима должна стать я!』
Ян И-Цзи изо всех сил оттолкнула Мисо, и измученная Мисо беспомощно рухнула на бок. Лежа на земле, Мисо билась в конвульсиях, ее тело свернулось внутрь.
Ян И-Цзи, которая стояла застывшей с расфокусированными глазами, наконец пришла в себя, когда Цзинь Гонг-Джу первым пришел в себя.
«Возьми себя в руки, онни Чон Хва! Это ты дал ей ядовитый гриб, а теперь проявляешь слабость?』
『П-ядовитый гриб? Ты уже знал?』
『Похоже, у нас с тобой теперь есть небольшой секрет, онни Чон Хва.』
Понимая, что ее слабость раскрыта, Ян И-Цзи затряслась от гнева и посмотрела на Цзинь Гонг-Джу.
"Ты...! Если ты посмеешь сказать хоть слово об этом, я тебя не отпущу!』
『Тебе лучше следить за своим языком, онни Чон Хва.』
Напряжение между ними взорвалось молчаливой схваткой огненных взглядов. Затем их взгляды упали на неподвижно лежащего на земле Мисо. Только тогда эти двое с опозданием позвали к подножию холма.
『Нееет! Ю-Хва! 』
『Ю-Хва онни!!!』
Когда два юных злодея закричали изо всех сил, актеры второго плана, ожидавшие внизу, бросились в бой и бросились вверх по холму.
『Принцесса Ю-Хва!』
"О, Боже мой! Какая катастрофа!』
Под крики актеров второго плана сцена 44 завершилась.
«Снято! Хорошо!»
Пораженные невероятно реалистичным выступлением Мисо, сотрудники кричали: «Мисо, с тобой все в порядке?»
Даже О Бок Хи была взволнована, крича, чтобы кто-нибудь позвонил в 911.
В этот момент Мисо вскочила с того места, где лежала. "Я в порядке!"
Сотрудники, замершие на мгновение, вздохнули с облегчением, увидев, как Мисо энергично машет рукой с яркой улыбкой на лице.
«Ух ты, я правда думал, что случилось что-то плохое!»
«Что за ребенок так себя ведет...?»
Как всегда, игра Мисо не разочаровала. Я покосился с гордым выражением лица. В отличие от персонала, который уже привык к таланту Мисо, Ан Чон Хэ выглядел совершенно ошеломленным.
«Мистер Ан?»
Когда я позвал его, Ан Чон Хэ вырвался из оцепенения и крепко схватил меня за руку. «Г-н Юнг, ваше предыдущее предложение все еще в силе? Насчет инвестиций и подбора Мисо на эту роль?»
"Конечно."
Это было сделано. Игра Мисо полностью очаровала Ан Чон Хэ.
В этот момент Ли Тэ Ён бросился на нас с резким взглядом.

Комментарии

Загрузка...