Глава 426: [переведи: -' (1)]

Всезнающий Новичок-Агент
Услышав новость об успешном наборе десяти актрис, ставших жертвами инцидента со скрытой камерой, я немного прибавил скорость и поехал в Сеул.
Когда я прибыл в Сеул, я попал в вечернюю пробку в час пик. Машина ползла, как черепаха, от Яндже вперед, то и дело останавливаясь и заводясь. Воспользовавшись краткими мгновениями, когда машина остановилась, я положил руки на руль и задумался.
В настоящее время оригинальные фотографии со скрытой камеры, которые передал Налсе, находились в распоряжении Ли Су-Чана, а у Ким Дон-Су были их копии. Если бы Ким Дон Су не остановился, он, несомненно, использовал бы эти фотографии, чтобы манипулировать актрисами.
Как только актриса связалась с Ким Дон Су, ее жизнь как артистки закончилась. Их будут втягивать в бесконечные круги общения и обслуживания других, как и в моей прошлой жизни.
Тогда я никогда не удосужился понять их истории и отмахнулся от них как от «таких людей». Однако, оглядываясь назад, я не мог не испытывать глубокого чувства вины.
Тем не менее, угрозы Ким Дон Су были одновременно кризисом и возможностью, потому что я мог обвинить его в шантаже и незаконных съемках.
Если бы это было в моей прошлой жизни, я бы представил актрис перед прессой и заставил бы их публично обвинить Ким Дон Су. Хотя это раскрыло бы их личности, это было бы невероятно сильным и надежным методом его свергнуть.
Тем не менее, такое разоблачение оставило бы слишком серьезный шрам на актрисах, поэтому я искал другой путь.
В этот момент светофор загорелся красным, когда я подъехал к перекрестку Яндже.
Визг.
Когда я нажал на тормоз, большой Merciless Bends Springer слегка покачнулся, прежде чем остановиться. Ожидая, я потянулся и огляделся вокруг.
Именно тогда мой взгляд остановился на гигантском ЖК-экране на крыше соседнего здания. На экране была реклама, в которой Ю-Джин и Мисо с веселыми лицами освещали ночь.
[Seven Stars Electronics Grande (НОВИНКА)]
В рекламе новая сушильная машина grande вращалась, а Мисо радостно смеялась, бегая вокруг нее кругами с высоко поднятыми руками. Ю-Джин погнался за Мисо, пытаясь помочь ей переодеться. Радостное выражение лица этого дуэта матери и дочери вызвало у меня естественную улыбку.
Затем последовала реклама Хару.
[Угольный булгоги Хару (BIG HIT)]
В рекламе Хару носил фартук и жарил знаменитые бульгоги на углях, по сообщениям, ежедневно продавалось 30 000 штук. Пока маринованное мясо шипело над углями, Хару посыпал смесью зеленого перца чили и волшебной приправой для шашлыка, шепча «Моё сокровище», что по-русски означало «мое сокровище».
Я также мог видеть женский силуэт, смотрящий на Хару ностальгическим взглядом.
— Сегодня мой сын готовит ужин, вспоминая блюда, которые я когда-то приготовила для него...
Закадровый голос Натальи завершил трогательную рекламу.
В следующей рекламе были изображены веселые участники Cherry Blossom.
[Йеттеранг Снежный бальзам для губ!]
Саэ-Ри, когда-то страдавшая паническим расстройством, теперь лучезарно улыбалась, как будто ее никогда ничего не беспокоило. Она нанесла бальзам для губ с мерцающими жемчужинами, подчеркнувшими ее прекрасную улыбку.
Просмотр этих рекламных роликов мгновенно снял с меня бремя прежних тревог.
Верно, Чон Юн Хо. Живи как порядочный человек. Мои знаменитости процветают, не прибегая к старым методам, верно?
Поначалу я сосредоточился только на одном: привлечь Ким Дон Су к ответственности. В конце концов, это была конечная цель моей жизни с тех пор, как я путешествовал во времени.
Однако теперь моя точка зрения полностью изменилась. Победа за чужой счет была уроком, который я слишком хорошо усвоил в прошлой жизни. Получив этот второй шанс, я еще раз решил жить лучше.
Вот почему я решил уделять приоритетное внимание защите актрис-жертв превыше всего остального в своем движении вперед. Как бы сильно я ни хотел свергнуть Ким Дон Су, я не мог позволить ему диктовать ход моей второй жизни.
В этот момент громкий звук автомобильного гудка вернул меня в реальность.
Сигнал!
Светофор загорелся зеленым, прежде чем это заметили, и машины на соседних полосах уже пересекли половину перекрестка. Я опустил боковое окно со стороны водителя и извиняюще махнул рукой, прежде чем снова поехать.
Врум.
Когда машина тронулась, я услышал голос Ю-Джина с заднего сиденья. — Оппа? О чем ты так задумался?
— О? Ты проснулся.
«Да, я встал с тех пор, как мы ранее остановились на светофоре».
«Ах... ну...»
Я колебался, так как не знал, как объяснить, что боролся с судьбами актрис и проблемой ареста Ким Дон Су.
Прежде чем я успел придумать, что сказать, первым заговорил Ю-Джин. «Оппа. Какое бы решение ты ни принял, я на твоей стороне».
Голос Ю-Джина был хриплым после пробуждения, но звучал более утешительно, чем когда-либо.
Затем последовало сонное бормотание Мисо, словно имитирующее голос Ю-Джина. «Ммм... я тоже... со стороны дяди Юн Хо...»
Даже во сне Мисо повторила слова Ю-Джина. Звук их голосов, полных доверия и поддержки, наполнил меня вновь обретенной уверенностью в своем выборе.
Я улыбнулась и повернулась к ним двоим на заднем сиденье. — Спасибо, Ю-Джин. И Мисо тоже.
В зеркале заднего вида я увидел, как Ю-Джин застенчиво улыбается и кивает.
Отвез Ю-Джина домой, я направился в Reverse Entertainment в Синса-доне.
Я припарковал машину в подвале, а затем поднялся на лифте в офис Ли Су-Чана.
Дин.
Когда я вышел из лифта, меня уже ждал Ли Су-Чан. — Ты здесь, хён-ним.
«Да. Ты, должно быть, усердно поработал, завербовав их всех. Молодцы».
«Это не проблема. Кстати, все десять из них будут в конференц-зале через тридцать минут. А до этого давайте отправимся в мой кабинет. Мистер Им ждет вас».
Я кивнул и последовал за Ли Су-Чаном в офис. Внутри уже сидели директор по юридическим вопросам Им Хён Чжу и адвокат Чхве Дэ Гю и просматривали документы.
Они сразу же встали, когда увидели меня. «Ах, мистер Юнг. Добро пожаловать».
Компания Reverse Entertainment по-прежнему оставила для меня вакантным кабинет президента рядом с кабинетом Кан Ын Ги. Из-за этого два юриста относились ко мне как к главе компании.
Я сказал: «Не нужно быть таким формальным. Я не какой-то особенный».
Им Хён Джу, которому в этом году исполнилось сорок восемь, покачал головой. «Как мы могли не сделать этого? Когда-нибудь ты все равно займешь здесь место».
Когда Им Хён Джу добродушно улыбнулся своим дерзким тоном, я ответил с улыбкой: «Нет, я планирую посвятить свою карьеру Hoop Entertainment. Поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь говорить небрежно».
«Никогда не знаешь, что будет завтра, не так ли?
Хаха.
Сколько бы я ни пытался отклониться, это было бессмысленно. Он явно принял решение.
Обменявшись любезностями с Чхве Дэ Гю, я сел.
Ли Су-Чан извлек из сейфа фотографии десяти актрис, сделанные скрытой камерой. — Хённим, вот оно.
Каждый комплект был аккуратно разложен по папкам с именами актрис. По сравнению с «Секретными материалами», которые я получил от Ким Дон Су в прошлой жизни, они были гораздо менее убийственными.
На фотографиях были кадры, на которых женщины целуются с мужчинами в машинах или выходят из мотеля. Несмотря на то, что эти личные моменты, запечатленные на фотографиях, относительно скромны, они все равно нанесут актрисам тяжелый удар, если их разоблачить.
Одного взгляда на файлы было достаточно, чтобы я вздохнул.
Ли Су-Чан сказал: «Хённим, если они выйдут наружу, актрисы сильно пострадают».
Я кивнул и осторожно спросил. «Су-Чан, сколько из них признались, что их шантажировал Ким Дон Су?»
«Только О Су Джин, которого мы завербовали сегодня».
— Только один из них заговорил?
"Да."
Как и большинство людей, находящихся под угрозой, актрисы пока пытались скрыть это.
«Из десяти пять — звезды А-класса. Остальные — многообещающие новички... Не может быть, чтобы Ким Дон Су связался только с О Су Джином. Должно быть, он связался со всеми ними».
— Что ты планируешь с этим делать? — спросил Ли Су-Чан.
«Можете ли вы оставить это полностью в моих руках?» Я ответил.
«Все это началось потому, что ты попросил меня о помощи. Готовишь ли ты это на гриле или варишь, все зависит от тебя».
«Спасибо, Су-Чан».
Ли Су-Чан озорно ухмыльнулся. «Если вы действительно благодарны, офис по соседству все еще свободен. Почему бы не переехать сюда сейчас?»
«Что угодно, только не это».
Он пошутил в ответ: «Однажды я уговорю вас присоединиться к нам».
Я в знак признательности похлопал Ли Су-Чана по плечу.
В этот момент прозвенел интерком, оповещающий о том, что прибыли все десять актрис.
— Хённим, пойдем?
"Давай сделаем это."
Я направился в большой конференц-зал Reverse Entertainment вместе с Ли Су-Чаном и адвокатами.
Reverse Entertainment, ранее называвшаяся Kanghan Entertainment, изначально была основана могущественной бандой, доминировавшей в регионе Кёнгидо.
После того, как Кан Ын Ги распустил банду, он переименовал ее в Reverse Entertainment. Хотя он ликвидировал большинство дочерних компаний банды, компания по-прежнему сохранила значительный капитал.
Благодаря этому здание, в котором располагалась штаб-квартира Reverse Entertainment, было огромным, и только в конференц-зале могло легко разместиться более ста человек.
Когда мы вошли в просторную комнату, десять недавно набранных актрис уже сидели. Они варьировались от Чой Хе Ён, тридцатилетнего ветерана индустрии, до О Су Джин, двадцатилетнего новичка, пришедшего сегодня.
В этот момент голоса агентов по поиску талантов Reverse Entertainment внезапно прогремели в унисон, приветствуя меня. — Добрый вечер, хён-ним!
Я быстро махнул рукой. «Давай немного смягчим это в помещении, хорошо?»
— Да, хён-ним!
Их преувеличенное приветствие в наши дни казалось наполовину шуткой, но оно поразило актрис, которые выглядели озадаченными при виде их агентов по поиску талантов, кланяющихся кому-то, кто даже не был связан с Reverse Entertainment.
Ли Су-Чан, стоящий рядом со мной, объяснил: «Некоторые из вас, возможно, уже знают мистера Юнга. В настоящее время он работает в Hoop Entertainment, но лично для меня он как старший брат и сыграл важную роль в закладке фундамента Reverse Entertainment».
Актрисы начали перешептываться между собой и переглядываться.
Ли Су-Чан продолжил: «Кроме того, вы должны знать, что просьба привести вас всех сюда от ваших бывших агентств исходила от г-на Юнга».
Как только Ли Су-Чан закончил, Чхве Хе-Ён, старшая из актрис, встала и вежливо поклонилась. "Большое спасибо."
«В этом нет необходимости».
«Нет, благодарность есть благодарность. У моего предыдущего агентства были со мной споры, но Reverse Entertainment разрешили все чисто. Они даже предоставили щедрые подписные бонусы».
«Я рад это слышать».
Однако лицо Чхве Хе Ён выдавало некоторую усталость. «Но... Почему вы завербовали нас? Собрав нас таким образом, создается впечатление, что есть какая-то другая цель».
Как и ожидалось от актрисы-ветерана с десятилетним стажем, она быстро почувствовала, что что-то не так. Остальные актрисы тоже выглядели столь же растерянными.
"Минуту, пожалуйста."
Сначала я попросил их агентов по поиску талантов покинуть комнату. Когда они ушли, в зале заседаний остались только я, Ли Су-Чан, два адвоката и десять актрис.
Встав, я раздала актрисам папки с фотографиями, сделанными скрытой камерой. «Пожалуйста, не открывайте их, пока я не объясню. И когда вы это сделаете, не показывайте их никому другому».
Чхве Хе Ён спросила: «Что это?»
«Прежде чем я объясню, позвольте мне спросить вас: получал ли кто-нибудь из вас в последнее время сообщения с угрозами от вождя Ким Дон Су?»
На мгновение глаза актрис нервно забегали. Хотя знаменитости, как правило, умели скрывать свои эмоции, они не могли сдержать свою реакцию на такой внезапный вопрос.
О Су-Джин, которая уже призналась ранее, слегка опустила голову, в то время как остальные перевели взгляды, по-видимому, задумавшись.
Именно тогда Чхве Хе Ён отреагировала гневно. «Угрозы? Какие угрозы? Это ерунда!»
Признать существование фотографий, сделанных скрытой камерой, им будет нелегко. Было ясно, что они не пожелают признаться добровольно.
«Хорошо, тогда давайте посмотрим на файлы, которые я раздал. Как я уже говорил, не позволяйте никому видеть, что внутри».
С моих слов они осторожно открыли свои папки, держа их наполовину прикрытыми. В тот момент, когда они заглянули внутрь, выражения их лиц застыли, а лица побледнели, как камень.
Чой Хе Ён дрожащими руками закрыла папку. "Т-это..."
«Теперь ты можешь мне ответить? Ким Дон Су шантажировал тебя или нет?»
Не в силах больше сдерживаться, Чхве Хе Ён взорвалась. «Да, меня шантажировали! Он сказал, что если я не буду работать под его началом, он выложит эти фотографии в Интернете. Это не только я, он делает это со всеми нами!»
Как я и ожидал, мои подозрения оправдались.
Голос Чхве Хе Ён дрогнул, когда она спросила: «И что? Что ты планируешь делать теперь? Ты тоже собираешься использовать эти фотографии против нас?»
Беспокойство и тревога на лицах актрис были безошибочны. Я по очереди встретился взглядом с каждым из них и ответил: «Это те же фотографии, что и у Ким Дон Су. Мы получили оригиналы от фотографа, которого он нанял, чтобы сделать их».
"Что?"
Я продолжил спокойно. «И позвольте мне прояснить любые недоразумения. Я держу их не для того, чтобы шантажировать вас. Я принес их, чтобы вернуть вам».
— Ч-что ты имеешь в виду под этим...?
«SD-карта, содержащая эти фотографии, пропала. Помимо того, что есть у Ким Дон Су, это единственные копии. Вы можете их разорвать или сжечь. Делайте все, что захотите».
На мгновение Чхве Хе Ён выглядела совершенно ошеломленной. «Вы передаете оригиналы... не требуя ничего взамен?»
Я кивнул. При этом я положил оружие, которое мог бы использовать против Ким Дон Су. Однако цель заключалась в завоевании чего-то еще более важного — доверия актрис.
«Я защищу вас всех, чего бы это ни стоило. Но для этого мне нужно ваше сотрудничество. Пожалуйста, помогите мне подать совместную жалобу. Чем больше вас примет участие, тем сильнее будет наше дело».
Этот план не смог бы увенчаться успехом без их помощи, и их полная поддержка имела решающее значение.
Фотографии со скрытой камеры, которые у нас были, были украдены Налсае и не могут быть приняты в качестве доказательства в суде. Чтобы привлечь Ким Дон Су к ответственности, мне нужно было, чтобы актрисы подали официальную жалобу, которая позволила бы Со Чжэ Илу совершить обыск в убежище Ким Дон Су и законно конфисковать незаконные фотографии.
Чхве Хе Ён поколебалась, прежде чем спросить: «А если мы решим не сотрудничать?»
Я предвидел этот вопрос и уже готов был ответить. «Тогда я закрою дело против Ким Дон Су. Но даже в этом случае я сделаю все, что смогу, чтобы защитить тебя. Именно поэтому я вообще привел тебя сюда».
Актрисы перешептывались между собой со скептическим выражением лица. Они не могли поверить, что я не собираюсь использовать фотографии в качестве рычага воздействия, возможно, потому, что агенты по поиску талантов, которых они знали до сих пор, сделали бы именно это.
Чой Хе Ён и остальные начали приглушенным шепотом.
Ожидал ли я слишком многого?
' - подумал я.
Продлилась минута молчания.
Как раз в тот момент, когда я собирался признать, что мне, возможно, придется отказаться от дела против Ким Дон Су, О Су Джин подняла руку. «Я сделаю это. Онни Ю-Джин сказала мне, как сильно ты заботишься о своих актерах. Я последую за тобой. Что мне нужно сделать?»
Заявление О Су Джина взбудоражило группу.
Когда они обменялись взглядами и кивнули, Чхве Хе Ён наконец вздохнула. "
Вздох
... Как мы можем отказаться, если ты ради нас заходишь так далеко? Хорошо, я сделаю это».
«Я тоже. Я слышала о мистере Юнге. Говорят, он пройдёт огонь и воду ради своих актёров».
«Я тоже это слышал».
Одна за другой актрисы соглашались. Это было именно так, как я надеялся. Мои усилия по уходу за актерами окупились сейчас, в самый ответственный момент.
«Пожалуйста, помогите нам, мистер Юнг».
Их слова наполнили меня эмоциями. На короткое мгновение моя грудь наполнилась гордостью и удовлетворением от того, что мой второй шанс на жизнь не был напрасным.
Сделав глубокий вдох, я наконец раскрыл свой туз. «Не волнуйтесь. Я точно знаю, где вождь Ким Дон Су хранит фотографии».
К счастью, в моем ежедневнике все еще содержалась информация о том, когда и где Ким Дон Су устроил свое убежище.

Комментарии

Загрузка...