Глава 407: [переведи: (2)]

Всезнающий Новичок-Агент
[Видеозвонок – (Чон Ю Джин)]
— Хорошо, я сделаю это.
Я попросил Ю Джина исполнить сцену 11 из 20 серии и записать ее на видео.
Практика актерского мастерства с партнером гораздо эффективнее, чем в одиночку. Если бы Док-Пэ мог смотреть и практиковаться вместе с выступлением Ю-Джина через видео, это было бы для него большим подспорьем.
Если бы я спросил об этом Джу Юнг-Ина или Мин Гю-Ри в своей прошлой жизни, они бы прокляли меня и задавались вопросом, как простой агент по поиску талантов посмел обратиться с такой просьбой.
Однако добросердечный Ю-Джин с готовностью согласился записать его для меня. Я был безмерно благодарен, что она стала актрисой под моим руководством.
[Видеозвонок – (Чон Ю Джин)]
— Поскольку мы с Мисо закончили с горячим источником, я сразу же запишу это и пришлю~
— Ага! Дядя Юн Хо, я буду нищим!
Эти двое были так взволнованы, что их энергия сняла часть груза с моих плеч.
«Спасибо вам обоим».
Хихикая, Ю-Джин и Мисо ответили яркими улыбками.
— Тогда скорее приходи к нам~
"Хорошо!"
Когда решение было найдено, пришло время отправиться в дом Чхве Джи Юнга на урок Док Бэ.
Когда я подошел к дому Чхве Джи-Юна и позвонил в дверь, к двери прибежал Кан Си-А.
«Мистер Юнг!» — радостно воскликнул Кан Си-А.
«Си-А, ты усердно тренировался?» — спросил я с улыбкой.
«Да! С госпожой Чой учиться было так весело!»
Иржи Гора
производство уже началось и продвигалось гладко.
Молодая актриса Кан Си А ждала своей первой сцены на съемочной площадке. После сегодняшнего последнего урока она присоединится ко мне завтра в
Иржи Гора
место съемок.
Я также планировал взять Док Бэ на съемочную площадку, потому что думал, что игра Ли Тэ Пуна и Го Джэ Су поможет ему лучше подготовиться к прослушиванию.
Я был готов сделать все возможное, чтобы подготовить Док-Бэ.
Во время обмена приветствиями с Кан Си-А ее мать вышла, чтобы тепло поприветствовать меня. «Г-н Юнг, пожалуйста, входите».
Мать Кан Си-А стала говорить более четко с тех пор, как получила новые слуховые аппараты. Теперь, когда она была менее обременена, она казалась гораздо более веселой.
Каждый раз, когда я видел людей, чья жизнь улучшилась благодаря моим усилиям, я чувствовал себя глубоко тронутым.
«Я вижу, что тебе сейчас намного лучше», — заметил я.
«Это все благодаря... вам, мистер Юнг».
Мы ненадолго пожали друг другу руки в знак приветствия, прежде чем Чхве Джи-Юн вышел вперед и заговорил. «Г-н Юнг, урок Си-А окончен, так что начнем с Док-Бэ? Добро пожаловать к нам сегодня».
«Спасибо, г-жа Чой».
Док-Бэ и я немедленно последовали за Чхве Джи-Юном в тренировочную комнату.
Комната для тренировок в доме Чхве Джи-Юна была спроектирована с тремя стенами из звукопоглощающего материала, одной зеркальной стеной во весь рост и оборудованием, предназначенным для наблюдения за выступлениями.
Кроме того, по всему помещению было установлено восемь камер, которые снимали видео с разных ракурсов. Внутри был даже холодильник.
«Это действительно первоклассно», — сказал я, оглядывая комнату.
Чой Джи Юн улыбнулся и ответил: «Разве это не перебор?»
Пак У Мин из Altoran Entertainment вложила значительные средства в тренировочную комнату, чтобы помочь Чхве Джи Юн быстро восстановить свои навыки.
«Чрезмерно? Если бы тренировочные залы нашей компании были такими, у нас бы не было жалоб».
В конце концов, возможность объективно оценить свои действия на мониторе была неоценима.
Чхве Джи-Юн повернулся к Док-Бэ. «Хорошо, давайте начнем».
"Хорошо."
Уже обменявшись приветствиями ранее, Чхве Джи-Юнг дружелюбным тоном обратился к Док-Бэ по имени. «Вы работаете только над двумя сценами, верно?»
Док-Бэ нервно сглотнул. "Да."
«Ты никогда раньше не брал уроки актерского мастерства?»
«Нет, никогда».
«Хорошо, давайте начнём с чтения строк из сценария».
Док-Бэ открыл планшет и поправил позу.
В этот момент я решил высказаться. "
Хм
, госпожа Чой. Я не хочу перебивать, но раньше Док-Пэ тренировался самостоятельно. Не могли бы вы сначала взглянуть на это?»
— Так? Ладно, посмотрим, что у него есть.
Чхве Джи-Юнг кивнул и предложил начать с того, что он практиковал. «Не чувствуй давления, Док-Пэ. Просто покажи мне, над чем ты работал раньше».
Док-Бэ отложил планшет в сторону и глубоко вздохнул. «Я начну сейчас...»
Как только он получил добро, Док-Пэ приступил к выступлению.
『Вы... знаменитая принцесса Ю-Хва?』
В этой единственной строке Док-Пэ передал Ким Беоп-Мину горько-сладкое осознание того, что человек, в которого он влюбился с первого взгляда, также является его политическим соперником.
Однако сразу же выявился недостаток. '
Выражение его лица слишком жесткое и безэмоциональное.
Сосредоточенный исключительно на произнесении реплик, лицо Док-Бэ застыло в твердой маске. Я этого не заметил, потому что слышал его голос только дома.
Чхве Джи-Юн тепло улыбнулась Док-Бэ. «Ладно, остановись там».
Она продолжила: «Интересно, Док-Пэ. Ясно, что ты впервые играешь, не так ли?»
"Да."
«Но в вашей речи есть удивительная глубина. Вы много готовились?»
Любопытный Чхве Джи-Юнг продолжил расследование. «Как насчет того, чтобы на этот раз попробовать другую версию? Ты же сказал, что экспериментировал с разными вариантами дома, верно?»
Док-Бэ кивнул и снова произнес ту же фразу.
На этот раз тон был совершенно другим и излучал почти хищническое желание немедленно обнять другого человека.
Услышав выступление Док Бэ, Чхве Джи Юн снова улыбнулся. «Это весело. У вас есть другие версии?»
"Я делаю."
«Продолжай, пока я не скажу тебе остановиться».
Док-Бэ кивнул и несколько раз повторил одну и ту же фразу, каждый раз наполняя ее разными эмоциями.
Хотя его выражению лица по-прежнему не хватало разнообразия, его вокальная подача и эмоциональный диапазон были неплохими.
«Снято! Хватит!»
Чхве Джи-Юн повернулся ко мне с улыбкой. «Г-н Юнг, где вы нашли этого парня? Его мимика еще не выражена, а дыхание и темп неотточены... но его подача впечатляет. Его голос тоже потрясающий».
Хотя было много недостатков, Чхве Джи-Юн отметил, что реплики Док-Бэ имеют вес и содержание. Она даже отметила, что благодаря его приятному голосу те же строки звучат лучше.
Осыпая Док Бэ похвалами, Чхве Джи Юн с любопытством спросил: «Будь честен со мной, Док Бэ. Сколько раз ты читал сцены прослушивания?»
Эм-м-м
... Я вообще-то не помню».
— Ты не помнишь?
«Думаю, я просматривал их десятки раз, но после этого перестал считать».
Чой Джи Юн выглядел впечатленным. «Вау~»
Она недоверчиво цокнула языком и спросила: «Значит, ты каждый раз читаешь одну и ту же строчку по-разному?»
«Да, потому что я этого не совсем понял».
Чой Джи Юнг посмотрел на Док Бэ с удовлетворенной улыбкой. «Вы уже проводите исследование характера, как это сделал бы профессионал».
«Правда? Я просто не знал, что делаю...»
Пока взволнованная Док-Бэ пыталась подобрать слова, Чхве Джи-Юн подняла руку. «Все в порядке. Это комплимент. Но сейчас так тренироваться не следует».
«Тогда как мне это сделать?»
«Во-первых, давайте выберем только одну интерпретацию персонажа, над которым вы работаете».
«Только один?»
«Да. Затем полностью сосредоточьтесь на мастеринге этой единственной версии для сцен прослушивания».
Прослушивание на роль Ким Боп Мин в
Хваранджон
включало только две сцены: сцену 11 из 20 серии с принцессой Ю-Хва в основной актерской роли и сцену 33 из 20 серии с Гук-Сон в боевой части.
Мне нужна была помощь Чхве Джи Юнга специально для сцены 11 из серии 20.
Чхве Джи Юн продолжил: «А другие кандидаты на роль Ким Беоп Мин уже в позднем подростковом возрасте, верно? Не волнуйтесь. С тем мастерством, которое вы только что продемонстрировали, достаточно сосредоточиться только на одной сцене».
Чхве Джи Юн считал, что совершенствование одной сцены может дать Док Бэ хороший шанс пройти прослушивание.
Док-Бэ решительно кивнул. «Я сделаю все возможное, чтобы пройти прослушивание!»
Если бы Док Пэ удалось получить роль Ким Беоп Мин, до начала съемок остался бы двухмесячный перерыв. Это произошло потому, что Ким Беоп-Мин будет представлен только в 20-й серии, а его роль постепенно станет более заметной, начиная с 25-й серии.
Это означало достаточно времени для подготовки после прохождения прослушивания. Именно этот график стал причиной того, что я поверил, что у Док-Бэ есть хорошие шансы на успех. В конце концов, мы могли бы заняться остальными частями после прохождения прослушивания.
Чой Джи-Юн повернулся ко мне. «Я могу помочь с общей актерской игрой для сцены 11, где он будет играть с Ю-Джином, но как вы справляетесь с этой боевой сценой?»
«Я позабочусь об этом сам», — ответил я.
В моей прошлой жизни боевые навыки Док Бэ были одними из лучших во всей индустрии. Вот почему я решил использовать его сильные стороны — свести к минимуму практику действий и максимально сосредоточиться на общей игре, где он был слабее.
Чхве Джи Юн кивнул в знак согласия. «Хорошо. Тогда я буду тренировать его исключительно для сцены 11».
"Спасибо."
«О. Кстати, если он пройдет прослушивание, каков будет план после этого?»
«Я хотел бы попросить вашего дальнейшего руководства».
Чой Джи-Юн улыбнулся. «Понятно. Во-первых, давайте сосредоточимся на том, чтобы провести его через прослушивание».
Возвращение Чой Джи Юнга в индустрию оказалось одним из лучших решений в моей жизни.
С огненным и решительным взглядом она повернулась к Док-Бэ. «Давайте не будем терять время, ведь у нас его не так много. С этого момента думайте обо мне как о принцессе Ю-Хва».
«Да, мэм!»
И с этого начался урок Чхве Джи-Юна.
В тренировочной комнате Чой Джи Юн взял на себя роль принцессы Ю Хва, играя вместе с Док Бэ.
Однако она резко указывала на ошибки Док-Бэ всякий раз, когда они делали перерывы между ними.
«Вы называете это улыбкой? Ким Беоп-Мин гораздо более выразительна! Начни сначала! С этого момента ты не Чхве Док-Пэ, а Ким Беоп-Мин!»
«Да, мэм!»
«Опять! Посмотри на себя в зеркало! Как ты думаешь, почему у нас здесь зеркало? Оно для того, чтобы увидеть, как ты выглядишь, когда действуешь! Видишь, как неловко ты выглядишь?»
"Да!"
Даже несмотря на то, что Чхве Джи Юн неоднократно требовал исправлений, Док Бэ не выказывал никаких признаков разочарования.
На самом деле, заставлять актера неоднократно исполнять одну и ту же сцену может быть невероятно напряженным. Поэтому даже опытные актеры становятся раздражительными после серии НГ во время съемок.
Однако Док-Бэ безропотно принял любую критику и продемонстрировал устойчивые улучшения.
Учитывая, что последние два дня он не спал как следует, его состояние, должно быть, было совершенно испорчено. Тем не менее, он упорствовал.
Наконец, спустя долгое время, когда Док-Бэ вся мокрая от пота, Чхве Джи-Юн подняла руку и глотнула воздуха. «Я... я сдаюсь. Я больше не могу... Такое чувство, что меня сейчас вырвет...»
Чхве Джи-Юнг рухнула в кресло и вытерла пот со лба.
Когда я быстро протянул ей бутылку с холодной водой, она выпила ее за один раз, даже не переводя дыхания.
Допив воду, Чой Джи Юнг посмотрел на Док Бэ и сказал: «Ты самый решительный новичок, которого я когда-либо видел в этой индустрии. Ты правда потрясающий».
Они повторили одну и ту же сцену сто раз. Чхве Джи Юн выразила свое восхищение и призналась, что именно упорство помогало ей идти вперед.
Когда я подал воду Док-Бэ, он выпил ее так быстро, как будто пересох.
Чхве Джи-Юн улыбнулся и дал совет Док-Бэ. «С этого момента тренируйся самостоятельно. И не бойся. Все равно никто не ожидает совершенства от новичков на съемочной площадке. К тому же, твои старшие актеры, скорее всего, поддержат тебя. Так что действуй уверенно, хорошо?»
"Хорошо!"
Услышав совет Чхве Джу-Юна, Док-Бэ немедленно встал, глубоко вздохнул и возобновил практику. Его неустанная приверженность совершенствованию была очевидна, поскольку его выступления демонстрировали заметный прогресс.
Вдохновленные непоколебимой решимостью Док Бэ, отдыхавшие Чхве Джи Юн и Кан Си А тихо открыли свои сценарии и начали тренироваться вместе с ним.
Страсть и усилия Док Бэ были заразительны и мотивировали окружающих.
На следующий день я прибыл на вертолетную площадку на крыше LT Tower со своей группой, поскольку Шин Чон Ки организовал вертолет, чтобы доставить нас на
Иржи Гора
место съемок.
Пока я ждал вместе с руководителем группы Ли Ын Чжу, Кан Си А и ее матерью, я присматривал за Док Пэ.
Несмотря на то, что Док Пэ третий день подряд почти не спал, он оставался погруженным в сценарий.
Док-Пэ время от времени проигрывала видео сцены 11 из 20-й серии, которое прислал Ю-Джин, и тренировалась синхронно со своим выступлением. Благодаря его настойчивым усилиям, игра Док Пэ заметно улучшилась с тех пор, как мы начали.
В этот момент громкий стук винтов вертолета наполнил воздух, когда он снижался, и вызвал порыв ветра.
Когда вертолет приземлился, дверь на крыше открылась, и вошли Шин Чон Ки со своим секретарем. «Руководитель группы Юнг! Присоединяйтесь немедленно».
«Да, сэр!»
После быстрого приветствия Шин Чон Ки я вошел в вертолет через открытую заднюю дверь, сопровождаемый остальными. Усевшись, мы надели наушники, которые приглушали рев винтов.
Шин Чон Ки говорил через гарнитуру.
— Руководитель группы Юнг, молодой человек рядом с вами — новый рекрут?
«Да, мистер Шин».
— У него суровый, мужественный вид. Планируете ли вы также пригласить его в один из наших фильмов?
Одно только появление Док-Бэ привлекло внимание Шин Чон-Ки. Однако с учетом веса
Хваранджон
прослушивание Ким Беоп Мин уже лежало на плечах Док Пэ, на данный момент невозможно было рассматривать другую роль.
«К сожалению, он еще новичок и еще не готов к этому».
— Хм... это так? Как жаль. Но ты позаботишься о том, чтобы он получил роль в следующем фильме, верно?
Никаких проблем с будущими возможностями не было.
«Конечно, сэр».
Примерно через 50 минут,
Иржи Гора
Место съемок, Cheonwang Mountain Lodge, появилось в поле зрения из окон вертолета.
Здесь я планировал дать Док-Бэ второй урок.
Вертолет приземлился в открытом поле перед горным домиком Чхонван.
Высадив нас, он перенес на борт нескольких сотрудников и снова поднялся в воздух.
Вращающиеся роторы разбрасывали искусственный снег во всех направлениях. Поскольку в этом сезоне снег еще не выпал, с помощью машин был создан искусственный снег, имитирующий для сцены метель.
Когда шум вертолета стих, Пак Сон Чжэ и его жена, руководитель производства Ан Ю Чжу, вышли поприветствовать нас. «Добро пожаловать, мистер Шин».
Шин Чон Ки ответил с улыбкой. «Надеюсь, я не помешаю своим появлением снова».
Руководитель продюсерской и дистрибьюторской компании нечасто посещал съемочную площадку. Однако, учитывая, что Ли Тэ Пун привлек к себе четырнадцать миллионов зрителей,
За гранью
Шин Чон Ки часто посещал это место.
«Теперь давайте посмотрим... где наш главный актер?»
«Он ждет внутри домика следующей сцены. Сейчас небольшой перерыв».
«Ах, я вижу».
Хотя Шин Чон Ки, казалось, стремился немедленно войти внутрь, он вежливо отошел в сторону, давая возможность продолжить приветствия.
Это дало мне возможность поприветствовать Пак Сон Чжэ. «Прошу прощения за опоздание, мистер Пак».
Склонив голову, я извинился, что не пришёл раньше, поскольку с начала производства прошло несколько дней.
«Я был. Но с этого момента я постараюсь уделять больше времени и регулярно навещать вас».
Пак Сон Чжэ с улыбкой отмахнулся, а затем обратил внимание на сопровождавшего меня Кан Си А. «Си-А, ты тоже здесь».
Кан Си-А поклонилась, приветствуя его. «Здравствуйте, мистер Пак!»
«Рад тебя видеть. Итак, ты практиковался в актерском мастерстве?» — спросил Пак Сон Чжэ.
«Да! Я так многому научилась у госпожи Чхве Джи-Юн!» — взволнованно воскликнул Кан Си-А.
После представления Пак Сон Чжэ взглянул на высокого молодого человека рядом со мной. «И кто этот поразительный молодой человек?»
Пак Сон Чжэ с интересом посмотрел на Док Пэ.
Учитывая высокий рост, четкие черты лица и глубокий взгляд Док-Бэ, было ясно, что Пак Сон Чжэ уже представлял его в роли в кино.
«О, это новичок, которого я сегодня взял с собой, чтобы посмотреть съемочную площадку».
«Ну, раз он здесь, как насчет того, чтобы дать ему небольшую роль? Практический опыт гораздо ценнее, чем просто наблюдение...»
Я улыбнулся и покачал головой. «Спасибо вам большое, но у него еще нет актерского опыта...»
Хотя дать ему опыт на съемочной площадке было неплохой идеей, прослушивание Док-Бэ было завтра, и оно было невозможным.
Пак Сон Чжэ выглядел разочарованным. «Понятно. Думаю, мне придется подождать следующей возможности. Хорошо, все. Давайте пройдем внутрь. Они нас ждут».
«Да, мистер Пак».
Следуя за Пак Сон Чжэ, мы направились в горный домик Чхонван.
Как только мы вошли внутрь, перед нашими глазами развернулась абсурдная ситуация.

Комментарии

Загрузка...