Глава 406: [переведи: (1)]

Всезнающий Новичок-Агент
О Бок Хи предложил роль Ким Беоп Мин, которая появляется в 20 серии и последующих сериях.
Хваранджон
.
Поскольку съемки этой роли должны были начаться только примерно через два месяца, времени на подготовку после прохождения прослушивания было предостаточно.
Более того, большинство людей сочли роль Ким Беоп-Мин просто достойной второстепенной ролью, поскольку сценарий Хан У-Чжу был завершен только до 25-го эпизода.
Поскольку все были уверены, что у этой роли не будет много экранного времени, особого интереса к ней не было. Именно поэтому О Бок Хи без особых колебаний предложил эту роль.
Однако я знал будущее этой роли.
В моей прошлой жизни Ким Боп Мин был сложным персонажем — одновременно политическим соперником принцессы Ю Хва и человеком, который тайно ею восхищался.
Значение персонажа возросло, и он завоевал любовь публики, что привело к расширению его роли.
Актером, сыгравшим тогда Ким Боп Мина, был Пак Чон Мин, актер-новичок из TK Entertainment, и он добился славы только благодаря этой единственной роли.
В этой жизни О Бок Хи уже заранее выбрал на эту роль Ян Тэ Сына из Yehwa Planning.
Однако эта роль неожиданно снова стала доступной.
Я взволнованно спросил: «Что-то случилось с господином Ян Тэ Сыном?»
О Бок Хи ответил разочарованно.
— Он внезапно заявил, что у него развилось паническое расстройство. Несмотря на то, что мы сказали ему пройти курс лечения и вернуться через два месяца, он сказал, что просто не может этого сделать.
«Это звучит как оправдание».
— Я тоже так думаю. Вероятно, ему предложили главную роль в другом проекте.
Ян Тэ Сын, двадцатиоднолетний актер-новичок, хорошо сыграл в фьюжн-исторической драме MBS.
Романтический мечник
в прошлом году.
В моей прошлой жизни Ян Тэ Сын воспользовался своей популярностью благодаря этой роли, чтобы сыграть главную роль в фильме под названием
Палман Тэчангён
вместо Ким Беоп Мин в
Хваранджон
. Он даже побрился налысо, чтобы сыграть монаха, но фильм собрал менее 300 000 зрителей.
Казалось, в этой жизни он снова предпочел уверенность в главной роли неопределенной второстепенной роли.
Он выбрасывает выигрышную комбинацию ради проигрышной. Как жаль,
' - подумал я.
Я чувствовал себя почти обязанным выразить соболезнования. Для человека, знающего будущее, эта роль Ким Боп Мин была просто необходима. Поскольку съемки роли начались всего через два месяца, времени на подготовку было достаточно.
— Так что ты думаешь? Можете ли вы порекомендовать актера на роль Ким Беоп Мин?
"Да!"
— Это так? Тогда ты сможешь привезти их через три дня? Предпочтительно кто-то свежий и новый.
«А? Три дня? Но съемки начнутся только через два месяца, так?»
Три дня — слишком короткий срок. Хотя у Док-Бэ был актерский талант, он был скорее трудолюбивым учеником, чем человеком, который мгновенно схватывал все. Хотя его актерские навыки были непревзойденными, игра в драматических сценах требовала другого подхода.
«Миссис О, не могли бы вы дать нам хотя бы две недели на подготовку? Актер, которого я имею в виду, многообещающий, но еще немного неотшлифованный».
— Это сложно. TK Entertainment и Ace Entertainment уже отправляют кандидатов через три дня. Но, честно говоря, я бы предпочел пойти с кем-то, кого вы выберете, поэтому я и обратился к вам.
«Итак, будет прослушивание».
— Да, но будет приглашено не более пяти кандидатов.
Прослушивание поставит Док-Бэ без актерского опыта в невыгодное положение. Тем не менее, возможность получить роль Ким Боп Мин была слишком ценной, чтобы ее упускать.
«Не могли бы вы хотя бы указать сцены, которые будут использоваться для прослушивания? Времени на подготовку так мало».
— Я все равно собирался тебе сказать. Прослушивание будет охватывать две сцены: сцену 11 из 20 серии с принцессой Ю Хва и сцену 33 из того же эпизода с Гук Сон. Только эти двое.
Поскольку нужно было сосредоточиться только на двух сценах, шансы немного улучшились. Я знал кого-то, кто мог дать Док-Бэ точные уроки именно для этих сцен.
«Понятно. Я подготовлюсь соответствующим образом».
— Кстати, кого из актеров вы рекомендуете? Это не Хару, не так ли?
Роль Ким Беоп-Мина требовала мужественной внешности, подходящей персонажу позднего подросткового возраста. Хару, с другой стороны, было шестнадцать лет, и он имел андрогинный вид, что делало его непригодным для этой роли.
«Пожалуйста, подождите немного. Я прямо сейчас сфотографирую актера и пришлю вам».
— Прямо сейчас?
"Да."
Я повернулся к Док-Бэ и сказал: «Док-Бэ, позволь мне быстро тебя сфотографировать».
Док-Бэ в замешательстве наклонил голову. "Мне?"
«Да. Полиция хочет увидеть ваше фото. Просто посмотрите прямо перед собой».
Я посоветовал Док-Бэ смотреть прямо перед собой, а не на меня, поскольку если попросить кого-то без опыта позирования посмотреть в камеру, это может привести к неловкой фотографии. Когда Док-Бэ повернул голову, зимний ветерок откинул назад его волнистые волосы до плеч и открыл лицо.
В тот момент, когда его острая линия подбородка, четкие черты лица, густые брови и бронзовая кожа были выделены утренним солнечным светом, я понял, что это идеальный момент, чтобы сделать снимок.
Вспышка!
«Вот и все».
Фотография, которая даже мне показалась произведением искусства, была отправлена О Бок Хи через KkTalk.
— О, Боже мой! Где вы нашли такого актера?
О Бок Хи был явно впечатлен мужественными чертами лица Док Бэ.
— Он тебе нравится?
— Конечно! Но он выглядит довольно высоким. Насколько он высок? И сколько лет?
«Его рост 185 сантиметров и 19 лет».
— Он немного высок, но его внешность и возраст идеальны. Хорошо, просто убедись, что у него есть основы актерского мастерства. Не беспокойтесь слишком сильно о боевых сценах — с этим все равно справится наш постановщик трюков.
Похоже, мужественный внешний вид Док-Бэ произвел сильное впечатление на О Бок-Хи. Она спрашивала только об основах, но это было труднее всего определить, потому что у всех были разные стандарты того, что означает «базовый».
Кроме того, нам пришлось тщательно подготовиться, поскольку я не знал, каких актеров пришлют TK Entertainment и Ace Entertainment.
Завершив разговор, я сказал Док-Пэ: «Док-Пэ, у тебя прослушивание».
"Уже?"
«Да. Через три дня».
Док-Бэ обеспокоенно спросил: «Как ты думаешь, я смогу это сделать?»
«Не волнуйся. Просто доверься мне».
Хотя времени было мало, подготовка всего двух сцен позволила справиться с этим при правильном подходе.
Когда мы направились к стоянке такси перед больницей, я вручил Док-Бэ планшет. «Вы, должно быть, устали, но просмотрите сценарий, пока мы идем домой. Вам не нужно его запоминать — просто почувствуйте настроение. Сосредоточьтесь только на сцене 11 и сцене 33 из 20 серии».
Взяв планшет, Док-Бэ снова наклонил голову. — Но, хён, как мне прочитать сценарий?
Я указал на сценарий, отображенный на планшете, и объяснил: «Сценарий разделен на диалоги и ремарки. Здесь имя персонажа отмечает строки, которые он произносит, а описания между диалогами показывают окружающий контекст».
Док-Бэ кивнул и указал на скобки в сценарии. «А что насчет этих?»
«Они показывают действия, которые персонаж выполняет во время разговора».
Ох.
Изучив основы, Док-Пэ начал усиленно работать над сценарием.
«Просто ознакомьтесь с тем, как выглядит сценарий на данный момент. Когда вы встретитесь с тренером по актерскому мастерству, вы правильно научитесь играть».
Док-Бэ был настолько поглощен чтением, что вообще не ответил.
Уровень его внимания был поразительным.
Наконец мы приехали на такси к дому Чхонхо-дон. Я вручил Док-Бэ комплект толстовки и спортивных штанов и велел ему сначала принять душ.
Я вышел из душа и увидел, что Док-Бэ все еще сосредоточен на планшете, как будто провал на прослушивании означал конец света.
«Док-Бэ, давай немного поспим, а потом займемся этим», — посоветовал я ему.
Только тогда Док-Бэ наконец оторвался от планшета. Однако он все еще держал планшет.
Я провел его в комнату для гостей и сказал, что мы встретимся снова через четыре часа. «После того, как ты проснешься, мы навестим Хан-Ула в больнице, а затем отправимся к тренеру по актерскому мастерству».
Действующим тренером был не кто иной, как Чхве Джи Юн. Вчера она снималась в Кёнджу, но вернулась в Сеул на запланированное ранним утром мероприятие.
До нашей встречи с ней оставалось шесть часов. План состоял в том, чтобы поспать четыре часа, проверить Хан-Уль, а затем отправиться к ней домой.
Док-Бэ спросил: «А разве мы не должны пойти в компанию?»
«Да. Когда я сказал президенту, что тебе предстоит подготовиться к роли, он сказал сосредоточиться на прослушивании. Мы можем пойти в компанию позже».
Пока я уделял внимание Док Пэ, все задачи, которые мне приходилось решать на работе, выполнял Гу Сон Чхоль.
— Хорошо, тогда увидимся через некоторое время.
Попрощавшись с Док Бэ, я вернулся в постель.
Установив будильник, я закрыл глаза и почти мгновенно погрузился в глубокий сон.
Вздох!
Мои глаза внезапно распахнулись. Когда я проверил время, то увидел, что прошло около трёх часов.
«Это был не... сон, верно?» - пробормотал я.
Процесс встречи и возвращения Док-Бэ казался настолько сюрреалистичным, что я ущипнул себя за щеку, просто чтобы убедиться.
Ой...
Боль подтвердила, что все это было на самом деле. Хотя я все еще чувствовал себя немного уставшим, я встал с кровати.
Когда я вышел из комнаты, я услышал тихий голос Док-Бэ, доносившийся из комнаты для гостей.
『Вы были... знаменитой принцессой Ю-Хва?』
Несмотря на то, что Док-Бэ работал в погрузочную смену, носил Хан-Ула на спине и не спал всю ночь, он просыпался раньше меня, чтобы отрабатывать свои реплики.
Я подумал было что-нибудь приготовить, но передумал, чтобы не мешать его практике. Вместо этого я решил начать готовить вещи, чтобы отнести их в больничную палату Хан-Ула.
В этот момент я снова услышал голос Док-Бэ.
『Значит, вы знаменитая принцесса Ю-Хва!』
Что это?
' - подумал я.
Темп, акцент и даже тон голоса Док-Бэ резко изменились.
В моей прошлой жизни Док-Пэ никогда и никому не позволял видеть, как он тренируется в актерском мастерстве, так как чувствовал себя неловко из-за того, что он считал недостаточными навыками.
Теперь я наконец стал свидетелем того, как выглядела его практика. Я стоял за дверью и слушал голос Док-Бэ.
Док-Бэ повторял одну и ту же фразу снова и снова, экспериментируя с изменениями своей вокальной подачи, темпа и акцента, словно собирая кусочки головоломки, чтобы найти идеальный тон для сцены.
Когда ему казалось, что версия его устраивает, он повторял ее три-четыре раза, чтобы уточнить ее, прежде чем начинать добавлять в строку эмоции.
Его тон иногда был веселым, а иногда злым. Иногда он говорил кокетливо, а иногда резко.
Хотя его подходу не хватало структуры и направленности, Док-Бэ старался изо всех сил и ломал голову, чтобы во всем разобраться.
После более чем пятидесяти повторений одной и той же фразы Док-Бэ наконец перешел к следующей и повторил тот же процесс.
Никто не учил Док-Бэ этому методу, но он разработал его самостоятельно. Я слышал, что у каждого актера есть свой уникальный способ овладения сценарием, но я не ожидал такого уровня самоотдачи.
Если подумать, режиссеры, которые работали с Док Пэ в моей прошлой жизни, часто отмечали, что его реплики обладают такой глубиной, с которой другим актерам было трудно сравниться, несмотря на то, что они были актерами боевиков.
Так вот что они имели в виду, да?
— заметил я молча.
Изначально я планировал сосредоточиться на том, чтобы сделать Док Пэ звездой боевиков высшего уровня. Однако сейчас я пересматривал свой план.
Возможно, он мог бы стать суперзвездой, ориентированной на действия и обладающей невероятной глубиной.
Тем не менее, видя, как он без устали напрягает себя, я решил вмешаться. Я легонько постучал в дверь. — Док-Бэ? Ты проснулся?
Дверь открылась, и вышел Док-Бэ. Лицо его выглядело бледным, а глаза налились кровью.
— Не говори мне... ты не спал? — спросил я в шоке.
«Нет. Через три дня прослушивание».
Док-Бэ сказал это так буднично, что я потерял дар речи.
— Ты не устал?
«Я немного устал, но все в порядке».
Я начал беспокоиться, что мог слишком сильно оказать давление на Док Бэ из-за того, насколько хороша была роль Ким Беоп Мин. Какой бы ценной ни была роль, она не была важнее самого Док-Бэ.
Я объяснил: «Даже если на этот раз вы не получите роль, это не повлияет на вас негативно. Есть много других ролей, так что не переживайте из-за этого. Просто относитесь к этому как к опыту».
Док-Бэ покачал головой. «Я хочу добиться успеха с одной попытки. Хан-Ул желает, чтобы я нашел работу, не связанную с физическим трудом».
Юный Хан-Уль верил, что если он будет усердно учиться, то однажды сможет помочь своему брату. Поэтому он часто перечитывал старые книги, чтобы подготовиться к этому будущему, объясняя, почему их крошечная комната была заполнена книгами.
Следовательно, Док-Бэ хотел как можно скорее стать братом, которым Хан-Уль мог бы гордиться.
Похоже, мне тоже придется выложиться на все сто ради этого прослушивания.
«Хорошо, отдай ему все, что у тебя есть. Об остальном я позабочусь».
— Спасибо, хён.
«Тогда как насчет того, чтобы зайти в больницу и перекусить? Хотя еще немного рано, тебе нужны силы, чтобы продолжать идти».
"Хорошо."
Я велел Док-Бэ помыться и собрать все необходимое для больницы.
Пришло время навестить Хан-Ула, который с нетерпением ждал своего брата.
В двухместной палате семизвездочной больницы Канбук я разместил предметы, необходимые на следующие несколько дней, в палате Хан Уля, бабушки Пак Дон Чжуна, и Пак Дон Чжуна.
Затем я поговорил с Хан-Улем. «Хан-Уль, твой брат будет занят прослушиваниями несколько дней. Поэтому, пожалуйста, пойми, что он не может находиться здесь так часто, хорошо?»
Все еще носящий кислородную маску, Хан-Ул кивнул. Он посмотрел на Док-Бэ и слегка сжал оба кулака. «Хен... ты понял!»
Док-Бэ осторожно откинул назад волосы Хан-Ула.
«Спасибо... Я сделаю все возможное и вернусь с хорошими новостями».
Воодушевленный поддержкой младшего брата, усталость Док-Бэ исчезла с лица. В то же время его глаза горели решимостью, как будто он был готов покорить что угодно.
Увидев это, я также начал обдумывать все возможные способы обеспечить успех Док-Бэ. В конце концов, моя работа как его агента по поиску талантов заключалась в том, чтобы помочь ему достичь своих целей.
Прежде чем отправиться в дом Чхве Джи Юнга, я решил просмотреть
Хваранджон с
гробница на стоянке больницы.
[
Хваранджон – Война цветов
]
[Эпизод 20, Сцена 11]
Карета, мчащаяся по Сорабеолу, чуть не сбила упавшего нищего.
Идущая рядом дворянка испугана и пытается спасти нищего.
В этот момент свидетелем этой сцены становится Ким Беоп-Мин, который вернулся после учебы за границей в Тане более десяти лет.
Он быстро вмешивается, чтобы поднять нищего, и ему удается спасти и нищего, и женщину.
Увидев лицо женщины, Ким Беоп-Мин влюбляется в нее с первого взгляда.
Однако вскоре он обнаруживает, что она не кто иной, как принцесса Ю-Хва: его политическая соперница.
...
Сцена 11 20-й серии изображает роковую встречу принцессы Ю-Хва и Ким Беоп-Мин.
Когда я читал сценарий, мне в голову пришла идея, как помочь Док-Бэ.
Я немедленно позвонил Ю-Джину. После завершения разговора Ю Джин перезвонил мне по видеосвязи.
[Видеозвонок – Чон Ю Джин]
— Оппа! Вы сказали, что позвоните, как только приедете в Сеул. Почему ты звонишь так поздно?
— Дядя Юн-Хо!
Хм!
Почему ты позвонил так поздно?
На экране Ю-Джин и Мисо игриво надули щеки в притворном раздражении. Они расслаблялись в горячем источнике на открытом воздухе и были одеты в купальники.
Мисо была одета в розовый купальник Powertuff Girls и соответствующую розовую шапочку для плавания в форме кролика. Купальник Ю-Джина представлял собой полностью белый комплект, созданный для детей.
Я чуть не рассмеялся над детским купальником Ю-Джина, но сдержался и ответил: «Извини, я кое-что застал».
Когда я кратко объяснил, как прошлой ночью я спас Док-Бэ, они оба сразу же просветлели и выразили облегчение от этой новости.
Такие хорошие дети.
— Кстати... Ю-Джин, ты можешь помочь Док-Бэ? — спросил я, поделившись своим планом помочь Док-Бэ пройти прослушивание.

Комментарии

Загрузка...