Глава 363: [переведи: -- (3)]

Всезнающий Новичок-Агент
Гонг Хак-Бом еще раз затянулся сигаретой и пробормотал что-то про себя. «У молодых актеров в наши дни нет манер. Звонит режиссер, и они опаздывают? Раньше это было немыслимо».
Его слова были настолько нелепы, что я даже не почувствовал необходимости отвечать.
«Где вы могли найти такого вежливого и воспитанного актера, как Тэ-Пун?!
— заметил я про себя.
Всякое уважение, которое я питал к нему из прошлой жизни, быстро исчезло. Он больше не был сонбэ в киноиндустрии, достойным восхищения, а просто старомодным, высокомерным человеком, не говоря уже о том, что он преступник.
«Я пойду за ним прямо сейчас, мистер Гонг!» — сказал Чхве Джин-Сун, который собирался встать.
Однако Гонг Хак-Бом отмахнулся от него. «В этом нет необходимости. Поскольку его агент по поиску талантов здесь, мы можем просто поговорить с ним».
Чхве Джин-Сун продолжал его умасливать. «Как и ожидалось! Вот почему вы лучший, господин Гонг. Даже когда кто-то ниже вас ведет себя так неуважительно, вы милостиво прощаете его вот так...»
Хаха.
Хватит лести. Давайте перейдем к делу».
Они оба были в идеальной гармонии, готовя собственное шоу.
Шин Чон Ки изо всех сил старался подавить свое разочарование и представил меня как агента по поиску талантов, который помог возродить карьеру Ли Тэ Пуна после спада.
Однако Гонг Хак-Бома заботили только его собственные планы. «Это не мое дело, и меня это не интересует. Хватит ходить вокруг да около и давайте сразу перейдем к делу. Руководитель группы Юнг, я бы хотел использовать Тэ-Пуна для моего следующего проекта. Вы согласны?»
Тон Гонг Хак-Бома был не вопросительным, а скорее подтверждающим.
Именно тогда в дело вмешался Чхве Джин-Сон, чтобы еще больше разжечь обстановку. «Да ладно, руководитель группы Юнг, почему ты колеблешься? Тебе следует поблагодарить мистера Гонга! Разве ты не знаешь, что участие в одном из его фильмов гарантирует поездку в Канны?»
Я достаточно насмотрелся на их фарс, продолжавшийся десятилетиями.
Я выпрямился и отклонил предложение Гонг Хак-Бома. Не было смысла быть с ним тонким, потому что он все равно этого не поймет. «Спасибо, что рассмотрели Тэ-Пуна, но боюсь, у него уже есть другой проект. На этот раз с вами невозможно будет работать, мистер Гонг».
Выражение лица Гонг Хак-Бома потемнело, когда он скрестил руки на груди. Его нахмуренные брови выражали раздражение.
Увидев выражение лица Гонг Хак-Бома, Чхве Джин-Сон начал меня ругать: «Руководитель группы Юнг, вы с ума сошли? Фильм г-на Гонга должен закончить съемки к концу этого года и отправится прямо на конкурс в Каннах. Как вы думаете, когда-нибудь появится еще одна подобная возможность?»
Эту же болтовню они повторяли последние десять лет, с тех пор, как их пригласили в Канны.
Я извинился: «Мне очень жаль. Я считаю, что такая прекрасная возможность должна достаться актеру, более подходящему, чем Тэ-Пун. Возможно, кто-то вроде Пак Чан-Ю из Ace Entertainment или Ли Су Чжон из TK Entertainment?»
Я пытался передать бомбу компаниям Ace Entertainment и TK Entertainment.
Однако недовольный Гонг Хак-Бом лишь молча затянулся сигаретой.
Затем Чой Джин-Сун попробовал другой подход, теперь пытаясь убедить меня, а не сделать выговор.
Он сказал: «Послушайте, на этот раз один из судей — азиат. Это редкий шанс для корейских фильмов, которые в прошлом игнорировались, получить признание, которого они заслуживают. Благодаря сценарию и режиссуре г-на Гонга, поддержке судьи Чжан Миана и игре Тэ-Пуна Золотая пальмовая ветвь практически уже в кармане!»
Режиссер Чжан Миан из Тайваня действительно сыграл важную роль в получении награды Гонг Хак-Бома.
Один раз в жизни
на Каннский конкурс.
Однако Чжан Миан в конечном итоге дал самую резкую критику после просмотра фильма, чувствуя себя глубоко преданным Гонг Хак-Бомом.
Я вежливо ответил: «Проект мистера Гонга обязательно будет приглашен в Канны, и в этом нет никаких сомнений. Как бы мне ни хотелось присоединиться, мы уже подписали контракт на следующий проект Тэ-Пуна. Я не могу его нарушить, извините».
Когда я отказался отступить, несмотря на все их попытки меня соблазнить, явно раздраженный Гонг Хак-Бом положил сигарету и пристально посмотрел на меня. «Какой следующий проект Тэ-Пуна?»
«Это директор Пак Сон Чжэ.
Иржи Гора
."
«Кто это производит?»
«LT Entertainment занимается его производством и распространением».
Гонг Хак-Бом с самодовольным видом повернулся к Шин Чон-Ки. «Привет, президент Шин. Нельзя ли отложить съемку? Я закончу съемки через месяц, если мы начнем в декабре, как раз к крайнему сроку подачи заявок в Канны.
Иржи Гора
может подождать до тех пор, не так ли?»
Лицо Шин Чон Ки напряглось от дискомфорта.
Гон Хак-Бом продолжил: «Что такое? Если вам неудобно общаться напрямую, просто дайте мне номер директора Пак Сон Чжэ».
«Что ты планируешь делать?» — спросил Шин Чон Ки с обеспокоенным видом.
«Я попрошу его о понимании, поскольку сначала я хочу использовать Тэ-Пуна. Если директор Пак не против, проблем не будет. Не так ли?» Гонг Хак-Бом ответил без извинений.
Когда Шин Чон Ки передал номер, Гон Хак Бом немедленно позвонил Пак Сон Чже.
Звуковой сигнал
...
Звуковой сигнал
... Человек, с которым вы пытаетесь связаться, недоступен...
Однако Пак Сон Чжэ не взял трубку.
Я предвидел это и сказал Пак Сон Чжэ не брать трубку, так как не хотел, чтобы на него повлияла чепуха Гон Хак Бома.
Когда Пак Сон Чжэ не ответил, гнев Гон Хак Бома усилился, и он повысил голос. «Что происходит? Почему он не берет трубку?»
Разочарованный, Гон Хак-Бом попытался позвонить Ли Тэ-Пуну.
Звуковой сигнал
...
Звуковой сигнал
... Человек, с которым вы пытаетесь связаться, недоступен...
Ли Тэ-Пун тоже не ответил.
«Вы... вы... эти ублюдки...» — выругался Гонг Хак-Бом.
Не имея возможности дотянуться ни до одного из них, лицо Гонг Хак-Бома покраснело, как острый соус гочуджанг.
В этот момент Чой Джин Сон понял, что они намеренно избегают звонков, и крикнул: «Эй, руководитель группы Юнг! Ты действительно собираешься играть в эту игру? Ты собираешься упустить прекрасную возможность поднять корейское кино на новый уровень из-за своего упрямства?»
Поднять корейское кино? Ли Тэ-Пун уже сделал это, достигнув десятимиллионной аудитории с фильмом «За гранью».
' - подумал я про себя.
Ли Тэ-Пун
За гранью
уже продала права на распространение в Тайвань, Гонконг, Японию и Юго-Восточную Азию по рекордным контрактным ценам.
Если не это поднимает корейское кино, то что?
— заметил я молча.
Я позволил их нелепым заявлениям влететь в одно ухо и вылететь из другого.
Разгневанный Чхве Джин-Сун повернулся ко мне и стиснул зубы. «Руководитель группы Юнг, возможно, вы молоды и не знаете, как устроен мир. Но если вы продолжите идти по этому пути, вы можете похоронить карьеру Ли Тэ-Пуна вместе со своей! Знаете ли вы, сколько людей ухватилось бы за шанс работать на мистера Гонга?»
Я попыталась скрыть ухмылку. '
Ах, наконец-то начались угрозы.
В сегодняшнем мире было трудно поверить, что кто-то опустится до такой тактики запугивания, особенно когда все записывалось.
Этого должно быть достаточно
, - подумал я.
Я относился к ним с уважением и записывал все, что они говорили. Я уже достаточно натерпелся их высокомерия. Теперь настала их очередь столкнуться с последствиями.
«Пришло время смены, мистер Гонг и мистер Чой.
.'
Я ужесточил выражение лица и обратился напрямую к этим двоим. «Попытка украсть актера, подписавшего контракт, достаточно абсурдна, но теперь вы прибегаете к угрозам? Вам не стыдно?»
Гонг Хак-Бом и Чой Джин-Сон недоверчиво уставились на меня.
Затем Гонг Хак-Бом повернулся к Чхве Джин-Суну и сказал: «Вождь Чхве. Я ослышался? Неужели моя старость играет со мной злую шутку? Что только что сказал этот ребенок?»
Чхве Джин-Сон изо всех сил пытался говорить. «Н-нет, сэр! Вы как всегда проницательны. Вы все еще на вершине своей игры».
Даже сейчас Чхве Джин-Сун продолжал свое подхалимство. Затем он набросился на меня так, будто я лично обидел его родителей. «Эй, маленький засранец! Ты с ума сошёл? Тебе лучше извиниться перед мистером Гонгом прямо сейчас!»
«Я не буду. И я здесь не тот, кто сошел с ума, а вы двое. Как это нормально требовать от кого-то главную роль в фильме, даже не прочитав сценарий?» - возразил я.
Ха
, почему ты маленький...!"
Я быстро прервал его. «И еще: не называй меня «паршивцем». Я не твой подчиненный, так что следи за словами. Понял?"
Гонг Хак-Бом яростно ударил по столу. «Как смеет такой скромный агент, как ты, так со мной разговаривать!»
Все его тело дрожало от ярости, когда он пристально смотрел на меня.
Поскольку ситуация быстро обострялась, Шин Чон Ки наконец вмешался. «Хватит!»
Похоже, Шин Чон Ки наконец выбрал сторону после спокойного наблюдения. Я беспокоился, что он может поддержать Гонг Хак-Бома. Однако, к моему удивлению, он принял мою сторону.
«Мистер Гонг, вы знаете, что я уважал вас во многих случаях, верно? Так что, пожалуйста, уступите на этот раз. Честно говоря, Ли Тэ-Пун не единственный доступный актер, не так ли?» — твердо сказал Шин Чон Ки.
Будучи президентом крупной развлекательной компании и отпрыском конгломерата, Шин Чон Ки не мог легко уволить даже Гонг Хак Бома. Если бы это переросло в полномасштабную войну, Гонг Хак-Бом также понес бы значительные потери.
Гонг Хак-Бом нахмурился. «Итак, президент Шин. Вы хотите сказать, что вы на стороне руководителя группы Юнга?»
Шин Чон Ки кивнул.
Я не ожидал, что предыдущее упоминание о Сон Хён Тэ из CK Entertainment сработает так эффективно.
Гонг Хак-Бом, теперь явно расстроенный, резко встал со своего места. «Хорошо, я услышал вас обоих громко и ясно».
Крепко сжав сигаретную трубку зубами, Гонг Хак-Бом на мгновение пристально посмотрел на нас, прежде чем выбежать из комнаты.
Чхве Джин-Сун последовал за мной и указал на меня пальцем. «Вы пожалеете об этом!»
Он бросил последний взгляд на меня и Шин Чон Ки, прежде чем тоже уйти.
Хлопнуть!
Дверь конференц-зала захлопнулась.
В этот момент Шин Чон Ки рухнул в кресло, его лицо потеряло цвет.
«Мы обречены...» — пробормотал Шин Чон Ки, убежденный, что вся киноиндустрия вскоре обернется против них, движимая влиянием Гонг Хак-Бома.
Однако это было правдой только до тех пор, пока у Гонг Хак-Бома оставалась хоть какая-то сила.
Теперь, когда он вскоре окажется втянутым в криминальный скандал, в мире не найдется ни одного человека, который был бы готов его защитить.
«Не волнуйтесь слишком сильно, сэр. Из этой ситуации есть выход», — утешал я его.
«Каким образом?»
В этот момент мой телефон зазвонил быстрее, чем ожидалось — это была Чхве Со Хе.
— Руководитель команды Юнг Кан Ин-Хан-сонбэ сорвал джек-пот. Он продвигает статью в прямом эфире как срочную новость. Проверьте это.
«Извините на минутку, мистер Шин».
— А? Что это?
Не обращая внимания на Шин Чон Ки, я тут же проверил
Центральная ежедневная газета
онлайн-статья.
[Последние новости: Директор Гонг Хак-Бом, «Годы обвинений в растрате производственного фонда»]
— Обнаружено подозрение в хищении средств, ежегодно выделяемых КОФИК!
— Качество фильмов Гонг Хак-Бома, предназначенных для Каннского кинофестиваля, ухудшилось исключительно из-за сокращения бюджета.
— Правда о ветеране отрасли, который заставлял своих производственников работать бесплатно!
— Даже исполнителей главных ролей заставили работать без гарантий!
Поскольку я предоставил точную информацию, они опубликовали последние новости в течение нескольких часов.
Я улыбнулся. '
Корейская журналистика еще не умерла.
Я вздохнул с облегчением и указал на статью, которую мог показать Шин Чон Ки. «Посмотри на это».
«Это... подожди, это ты сделал?»
«Нет, но я близок к репортеру Чхве Со Хе из
Центральная ежедневная газета
. Так что я получил предупреждение, прежде чем приехать сюда. Вот почему я смог твердо противостоять им».
Немного изменив последовательность событий, я увидел, как на лицо Шин Чон Ки вернулась улыбка.
Ах
, ты хитрый дьявол! Если бы у тебя была такая информация, ты бы сказал мне!» — с облегчением сказал Шин Чон Ки.
«Я не хотел ничего говорить, пока не будет уверенности. Я был готов взять на себя всю ответственность, если это не сработает».
Когда я объяснил, что пытаюсь защитить его, Шин Чен Ки от души рассмеялся, явно довольный моим ответом. "
Хаха
! Тебе не нужно было делать это для меня... но я рад, что все получилось».
Когда Шин Чон Ки начал звонить, я случайно взглянул на свой ежедневник.
Подожди, что?
[Каждый день V11]
[Дата: 30 октября 2020 г.]
— 22:00. [НОВЫЙ. Ли Тэ-Пун] Объявление о задержке
Иржи Гора
график производства.
Я нахмурил брови. '
Почему это не исчезает?
Даже после того, как статья о хищении была опубликована, запланированное мероприятие не изменилось.
Обсудив контрмеры с Шин Чон Ки, я вернулся в Hoop Entertainment.
Однако запланированное мероприятие еще не было удалено из планировщика.
Я собирался позвонить Чхве Со Хе, чтобы выяснить, что происходит, когда она первой написала мне.
[Репортер Чхве Со Хе: Меня ни разу не запомнили. Арестован.]
Я прочитал ее сообщение. «Я не буду... доступен... какое-то время... Арестован?!»
Я поспешно позвонил Чхве Со Хе, но она не ответила. Затем я попытался позвонить Кан Ин Хану, но он тоже был недоступен.
«Не говорите мне... господина Канга тоже арестовали?»
Что еще хуже, статья, которая была опубликована на социальной странице
Центральная ежедневная газета
был снесен.
«Они арестовывают репортеров в Корее? Кто мог это сделать?»
Я мог бы понять, если бы это была какая-нибудь бульварная газета. Однако,
Центральная ежедневная газета
была крупной газетой со значительным влиянием.
Однако их репортеров задержали.
Что, черт возьми, сейчас происходит?
' - подумал я.
Конечно, я ожидал некоторого сопротивления и предупредил их обоих об этом.
Но это?
— Мог ли в это вмешаться кто-то из вышестоящих? - пробормотал я про себя.
В тот момент меня внезапно осенило, что то, что я знал из своей прошлой жизни, возможно, было лишь верхушкой айсберга.
С этой тревожной мыслью я немедленно позвонил Со Джэ Илу.
However, Seo Jae-Ill wasn't answering, possibly caught up in something urgent. Hence, I decided to leave him a message via KkTalk detailing the current situation.
At that moment, I heard Do Ran-Hee's urgent voice. "Mr. Jung! We have a problem!"
Do Ran-Hee hurriedly came running toward me with disheveled hair.
"Что происходит?" Я спросил.
Задыхаясь, До Ран Хи пробормотала с покрасневшим лицом. "
Хаф, хаф.
.. Директор Кан Сан Су из KOFIC и руководитель группы Гу Чон Мун ищут вас!»
Директор KOFIC обладал огромной властью в киноиндустрии, и он приехал лично.
Это могло означать только одно: они были здесь, чтобы заставить нас взять Ли Тэ-Пуна на главную роль в фильме Гонг Хак-Бома.
Кан Сан Су был ключевым игроком в скандале с хищениями Гонг Хак Бома.
Тем не менее, еще больше меня шокировало упоминание о другом человеке, который сопровождал его.
«Руководитель группы Гу Чон Мун? Ты уверен?» Я спросил.
До Ран-Хи кивнул. «Да, почему?»
Гу Чон Мун был правой рукой Ким Хын Бока, который возглавлял Корейский совет по кинематографии в течение 15 лет.
Это означало, что в этом деле был замешан Ким Хын Бок, глава кинокартеля Сухеджон.
Наконец-то появилась верхушка айсберга.
Итак, председатель Ким Хын Бок — вдохновитель всего!
Я понял.
Теперь все это имело смысл. Причина, по которой им так долго удавалось избежать растраты, заключалась в том, что Ким Хын Бок был наверху, защищая все.
Собрав все воедино, я спросил До Ран Хи: «Где они сейчас?»
«Они в конференц-зале на шестом этаже. Мистер Банг первым пошел их поприветствовать, и я думаю, мистер Канг тоже направляется туда».
Я похлопал До Ран Хи по плечу, пытаясь ее успокоить. «Не волнуйся, Ран-Хи. Ничего не произойдет».
Даже если вся линия Сухэджона преследовала меня, я не собирался отступать.
Фактически, это может стать прекрасной возможностью искоренить раковую коррупцию, охватившую киноиндустрию.
Подавив волнение в груди, я направился на шестой этаж.

Комментарии

Загрузка...