Глава 345: [переведи: (4)]

Всезнающий Новичок-Агент
Наталья спросила меня с тревогой в глазах: «Не могли бы вы сказать мне, что именно сейчас происходит и почему вы пришли ко мне?»
«Конечно, при условии, что вы также поделитесь тем, что произошло с вами за это время».
«Хорошо, я сделаю это».
Надеясь вернуть ей память, я рассказал ей все, что знал. Услышав, как я подписал контракт с Хару и помог ему дебютировать, Наталья, похоже, немного ослабила бдительность.
«Моего мужа звали Ли Хён Мун?»
— Ты правда не помнишь это имя?
«Нет. Я только помню, как боялся, что он ударил меня и убежал от него. Больше ничего не помню».
«Тогда ты не помнишь имя своего сына, Хару? В последнее время его часто показывают по телевизору».
«Нет, я понятия не имел, пока ты не упомянул об этом. Я вообще не смотрю телевизор, так что...»
«Я понимаю. Теперь ваша очередь, госпожа Наталья. Что именно с вами произошло за это время?»
В этот момент Ким Чул Су ослабил бдительность и вмешался. «Я объясню. Я помню тот день ярче, чем она».
Извинившись за недоразумение, Ким Чхоль Су начал вспоминать прошлое.
Пять лет назад Наталья попала в аварию перед больницей престарелых.
К счастью, Ким Чул Су нашел ее на месте происшествия, когда рано утром возвращалась домой. Он немедленно доставил ее в больницу, и она едва выжила после экстренной операции.
Наталья два месяца находилась в коме и вспомнила, что сбежала от мужа, только когда очнулась. Она забыла обо всем остальном.
Ким Чул Су объяснил, что относился к Наталье преданно, и завершил свой рассказ. «Я хотел помочь ей установить ее личность, но она паниковала каждый раз, когда я пытался. Поэтому мы так и не смогли обратиться в полицию».
Наталья кивнула. «Я боялась, что меня потащат обратно к мужу, если я пойду в полицию...»
Благодаря помощи Ким Чул Су и Ли Чжон Ми Наталья смогла жить, не оставив следов.
Ким Чхоль Су выплачивал Наталье зарплату наличными, а Ли Чон Ми снимала для Натальи однокомнатную квартиру на ее имя.
Неудивительно, что так трудно было найти следы Натальи. Наконец-то все имеет смысл,
' - подумал я.
Выслушав эту историю, я поклонился Ким Чуль Су и поблагодарил его.
Затем я попросил Наталью встретиться с Хару. В конце концов, она была единственной, кто мог полностью защитить его от жестокого обращения со стороны отца.
«Мой муж... теперь угрожает моему сыну?» — спросила Наталья с беспокойством в глазах.
Когда я сказал ей, что Ли Хён Мун пытался вымогать деньги у Хару, Наталья заплакала.
«Не вините себя. Это не ваша вина, госпожа Юн Хи», — утешал ее Ким Чул Су.
Однако Наталья покачала головой. «Нет. Как бы ни была тяжела моя жизнь, я должен был защитить своего ребенка. Я должен был... но я... я... я бросил сына и сбежал сам. А теперь это...»
Когда вина Натальи начала углубляться, я сказал ей, что перед отъездом она оставила Хару на попечение деревни. «Прежде чем покинуть деревню, вы оставили письмо бабушке Саэ-Ри. Вы сказали, что вернетесь за Хару, когда заработаете достаточно денег. Вы попросили ее позаботиться о нем до тех пор».
Я позвонил бабушке Саэ-Ри, чтобы доказать, что говорю правду.
Когда бабушка Саэ-Ри ответила на звонок, раздался взволнованный голос.
— Руководитель группы Юнг, вы нашли Наталью?
«Да, я нашел ее».
— О боже! Это замечательно! Такие замечательные новости!
Бабушка Саэ-Ри радостно мурлыкала. Однако, когда я сказал ей, что мать Хару потеряла память, ее тон стал печальным.
— Наталья потеряла память? Почему? Как?
«Я объясню позже. А пока не могли бы вы спросить отца Саэ-Ри, может ли он сделать с нами видеозвонок?»
Надеясь, что это поможет Наталье восстановить некоторые воспоминания, я предложил видеозвонок.
— Минуточку, руководитель группы Юнг.
После короткого разговора экран переключился. Дедушка, бабушка и родители Саэ-Ри ехали в машине в Сеул.
— Ты нашел ее!
— Ты действительно нашел ее?
— О, Боже мой! Наталья!
— Наталья~ это я. Ты помнишь?
Они все обрадовались в тот момент, когда четверо из них увидели маму Хару, сказав, что наконец-то нашли ее.
В частности, бабушка Саэ-Ри расплакалась и вскрикнула.
— О, Наталья. Ты правда не помнишь мое лицо? Я твоя мама!
«Ты... моя мама...?»
— Да. Ты сказала, что будешь моей дочерью, потому что тебе было одиноко без мамы. Ты не помнишь?
«Я... не помню».
В этот момент Наталья заплакала и от горя схватилась за грудь.
Некоторое время она разговаривала с семьей Саэ-Ри, но завершила разговор, ничего не вспомнив. Она сказала, что они показались ей знакомыми, но она не могла их вспомнить и снова заплакала. «Все кажется таким знакомым... Все кажутся такими знакомыми... но я просто не могу вспомнить...»
Ли Юнг-Ми обняла ее за плечи. «Г-жа Юн Хи, этого достаточно. Вам не нужно запоминать все сразу».
Наталья рыдала. «Н-нет, госпожа Юнг-Ми. Еще немного... совсем немного... Хару, моему сыну, угрожает отец. Мне нужно что-то сделать».
«Но что, если ты упадешь в обморок? Ты знаешь, как ты выглядишь сейчас?»
Было ясно, что вспоминать воспоминания ей было нелегко, поскольку ее лицо побледнело.
Похоже, нам придется пока отложить обращение к Наталье за помощью. Какой бы неотложной ни была ситуация Хару, она не была важнее здоровья Натальи.
Мне придется бороться с имеющимися у меня доказательствами и надеяться, что мама Хару поправится.
В этот момент Наталья вдруг схватила меня за руку. «Заключительный этап. Сможем ли мы дойти до него, если пойдем сейчас?»
До начала третьего этапа оставалось еще 20 минут. Трансляция продлится еще 1 час 20 минут, так что мы могли бы успеть на нее, если бы ушли сейчас.
«Это возможно, но... я думаю, тебе лучше сначала отдохнуть».
Наталья покачала головой. «Нет. Я не могу дважды бросить сына. Если ты меня не заберешь, я поеду на такси».
Хотя она и не помнила Хару, Наталья ясно знала, что она его мать. Она начала двигаться совершенно иначе, чем минуту назад.
В конце концов я неохотно согласился.
В тот момент, когда Наталья продемонстрировала свою решимость, со мной заговорил Ким Чуль Су. «Тогда я тоже пойду с тобой. Лучше, чтобы на случай чего присутствовал врач. Пожалуйста, подожди немного».
Ким Чул Су быстро побежал обратно в больницу.
Тем временем Ли Юнг-Ми вытерла слезы Натальи. «Г-жа Юн Хи, не напрягайте себя слишком сильно. Однажды ваша память вернется, так что сохраняйте позитивный настрой».
"Да, я согласен."
Мгновение спустя Ким Чул Су вернулся с медицинской сумкой. "Пойдем."
«Да, сэр».
Я отвез Ким Чул Су и Наталью из Сувона в Сеул.
Еле дошли до студии ТВМ, до окончания эфира оставалось десять минут.
После парковки и входа в студию готовка уже закончилась и они готовились к оценке.
На закуску Хару подал салат из ростков фасоли. Что касается основного блюда, он представил жареные на гриле короткие ребрышки Андонг и скумбрию Андон без костей. На десерт он приготовил яблочную крошку из яблок из Андона.
Большинство его блюд было приготовлено из ингредиентов, которые легко найти в родном городе Хару.
Напротив, Ли Джин-Тэк приготовил королевское блюдо, кашу тарак, в качестве закуски, за которой следовали гальбитанг и пёнсу[1] в качестве основных блюд. На десерт он подал замороженную хурму на черном лаковом подносе, украшенном перламутром.
Простота Хару и величие Ли Джин Тэка были противоположными во всех отношениях.
Пока они ждали, пока будут оценивать их еду, я направился на заднее сиденье в зоне для персонала рядом со сценой.
Ли Юн Джин, наблюдавший за сценой, был удивлен, увидев Наталью. — Это она?
«Да. Это мать Хару, г-жа Наталья».
Ли Юн Джин понизил голос, так как они были в разгаре съемок. «Я рад, что ты здесь. Хару ждал этого момента».
Наталья кивнула со слезами на глазах. Затем она, не говоря ни слова, перевела взгляд на съемочную площадку. Почти инстинктивно ее взгляд остановился на Хару, который снимал.
Между тем, финальная оценка Пэк Чон Сока началась с того, что первым выступил Хару. «Господин Хару, это ваш последний прием пищи. Для кого вы приготовили сегодняшние блюда?»
Хару глубоко вздохнул и ответил. «Я приготовил это блюдо для человека, который дал мне надежду».
"Надеяться?"
"Да."
Что-то было не так. Я думал, что он готовит это блюдо для своей матери, но он говорил, что это для того, кто дал ему надежду.
Ах, должно быть, он имеет в виду, что нашел надежду, даже несмотря на трудности, благодаря своей маме.
' - подумал я.
Пэк Чон Сок улыбнулся. «Тебе нравится говорить загадками. Это нормально. А как насчет блюд, которые ты представил в полуфинале? Это была русская кухня».
Хару кивнул. «Они были для тех, кто научил меня важности семьи. Поэтому я хотел подать им семейные блюда, которым научился у мамы».
Подождите минуту. Если он хотел подать еду своей мамы кому-то другому, значит ли это, что она предназначена для другого человека? Ни в коем случае... этого не может быть?
' - задумался я.
Пэк Чон Сок улыбнулся. «Тогда это третий прием пищи тоже для одного и того же человека?»
«Да. Я вложила в это все свои силы. Впервые готовлю обед».
«Есть ли в этом особый смысл?»
«Я искренне на это надеюсь и прошу, чтобы они оставались со мной до конца, с тех пор как мы начали вместе».
Пэк Чон Сок выглядел довольным. «Кто бы это ни был, должно быть, ему очень повезло услышать такое искреннее признание от вас, господин Хару. Теперь, пожалуйста, скажите нам. Кто этот человек?»
В голове на мгновение загудело. '
Неужели все эти сегодняшние блюда предназначались мне?
Я был одновременно благодарен, шокирован и совершенно сбит с толку.
Я была так убеждена, что все это было ради его матери, потому что он держал это в секрете, но я ошибалась.
«Это было для меня!»
Я понял.
Внезапно все усилия, которые я прилагал в течение дня, чтобы помочь Хару, не оказались напрасными.
В этот момент Хару повернул голову и помахал мне рукой. — Юн-Хо-хён, спасибо~
Одновременно все камеры повернулись ко мне.
В этот момент глаза Хару встретились с глазами Натальи. "Мама...?"
Дрожащий взгляд Хару перешел на меня, спрашивая, что происходит с его глазами.
В этот момент стоящая рядом со мной Наталья заплакала и заговорила. «Мое сокровище...»
Наталья пробормотала что-то неразборчивое, а затем рухнула на меня, потеряв сознание.
Обморок матери Хару вызвал переполох.
«Позвоните 119! Позвоните 119, немедленно!»
Несмотря на то, что это был прямой эфир, началась рекламная пауза, которая дала нам около пяти минут, чтобы разобраться в ситуации.
«Диспетчерская! Немедленно отредактируйте эту сцену и дайте нам три минуты! Мы справимся быстро».
В тот момент, когда Джо Хан-Илл срочно дал команду диспетчерской, камеры студии 1 и 2 повернулись к нам.
Я осторожно положил мать Хару на пол.
Ким Чул Су, приехавший с нами, внимательно проверил ее состояние.
Я не понимал, что происходит, но знал, что мне нужно делать.
Я подбадривал Ли Юн-Джина, который стоял в оцепенении. «Юн-Джин, я останусь здесь. Ты скорее иди к Хару».
«Да, сэр».
Ли Юн-Джин быстро побежал на съемочную площадку, чтобы успокоить стоящего там замерзшего Хару.
Посреди ропота и суматохи Ким Чхоль Су провел несколько тестов, прежде чем наконец вздохнул с облегчением. «Нам нужно будет подтвердить это с помощью компьютерной томографии, но, похоже, она потеряла сознание от временного шока».
Как только врач дал оценку, персонал коллективно вздохнул с облегчением.
Я немедленно попросил Ким Чул Су о помощи. «Г-н Ким, пожалуйста, отвезите мать Хару в больницу. Я зайду после трансляции».
После некоторого размышления Ким Чул Су кивнул. «Я отвезу ее в больницу и свяжусь с вами после проверки ее состояния. Что касается встречи г-жи Юн Хи и г-на Хару, давайте примем решение после оценки состояния пациентки».
«Хорошо. Я последую твоему совету».
Наблюдая, как Ким Чул Су оказывает неотложную помощь, я глубоко задумался. '
Должно быть, к ней вернулась память.
Я не знаю, как много она помнила, но было ясно, что она узнала Хару.
Но что значит «Мое сокровище»?
' - подумал я.
Я даже не мог его найти, потому что понятия не имел, как это написать.
В этот момент к нему подошел бледнолицый Хару, державший за руку Ли Юн Джина.
Хару заговорил с ошеломленным выражением лица. «Мое сокровище... Это мне мама все время говорила».
Даже после многолетней разлуки его голос был полон тоски, как будто его чувства к матери никогда не угасали.
"Что это значит?" Я спросил.
Слезы текли по его лицу, Хару снова заговорил. «Это значит... мое сокровище».
1. манду (пельмени) квадратной формы в корейской кухне ☜

Комментарии

Загрузка...