В прошлом Доудоу любила Тун Бо. Стоило ему лишь заикнуться, как она, даже если в душе противилась, внешне всегда покорно соглашалась.
С Яо Шаньюй всё было иначе. Ей не было нужды слушать этого фальшивого Тун Бо, как не было нужды и бесконечно путаться в отношениях с Чжао Юнь.
— Сестрица Юнь, я скажу это в первый и последний раз. Наш дом — не императорский дворец, а мы с тобой — не принцессы. Раз уж мы постоянно крутимся среди людей из мира боевых искусств, полагаю, это только ты можешь терпеть все эти три подчинения и четыре добродетели. Если тебе так важно их соблюдать, то и соблюдай, только, прошу, не приплетай меня! Я с малых лет и пары простых иероглифов не знаю, не говоря уже о том, чтобы писать. Если я тебе не по душе из-за того, что раньше была неравнодушна к старшему брату Тун Бо, то хорошо: отныне я и близко к твоему мужчине не подойду, а ты перестань постоянно цепляться ко мне. Давайте не будем друг друга трогать, договорились?
Чжао Юнь опешила от слов Яо Шаньюй. Доудоу высказалась чётко и ясно, но в ушах Чжао Юнь это прозвучало как насмешка. Эта Доудоу стала куда хитрее, раз смеет язвить прямо ей в лицо. Чжао Юнь прекрасно знала, что по сюжету Тун Бо и Доудоу — суженая пара, и то, что Доудоу сейчас назвала его её мужчиной, разве не издёвка?
— Доудоу, не нужно пытаться нас одурачить. Неужели я не знаю, какой у тебя характер? Измениться всего за пару дней — ты что, считаешь меня дурой? Доудоу...
— Так, стоп! Я не хочу слушать твои нравоучения. Я не знатная девица и не обязана придерживаться этих правил. К тому же, думаю, я выразилась предельно ясно. Папенька, Чжуэр, Инь Сю, будьте свидетелями: с этого момента мы с Чжао Юнь — чужие люди. Конечно, если вы встанете на сторону госпожи Чжао, то можете так же провести черту и со мной. Мы будем как вода и река — не станем пересекаться.
Яо Шаньюй отвела взгляд от Хань Батяня и, выпрямившись, твёрдо заявила Чжао Юнь:
— Каждое моё слово серьёзно. Если ты не хочешь слушать и намерена искать повод придраться, я ничего не могу с этим поделать. Только надеюсь, потом ты снова не станешь винить меня в том, что я якобы слишком близка с твоим мужчиной и заставляю тебя ревновать.
Хм! Если бы не те двое попаданцев-небожителей, что заперли её здесь, Яо Шаньюй ни за что бы не осталась.
Впрочем, мысль об уходе была лишь сиюминутным порывом. Яо Шаньюй совсем не знала этого мира и боялась, что, уйдя, сразу попадет в беду, поэтому временно ей приходилось оставаться в этой усадьбе. Пускай здесь приходилось терпеть обиды, но, по крайней мере, была еда, питьё и маленький Тун Синь, который составлял ей компанию. К тому же Яо Шаньюй понимала, что само её попадание сюда — это своего рода наказание, и она надеялась лишь на то, что перенесённые страдания искупят её грех перед настоящей Доудоу.
Подружившись с Тун Синем, она могла снизить риск того, что он однажды прибьёт её. Яо Шаньюй вышла из гостиной, а Тун Синь по-глупому семенил следом. Заметив, что у неё плохое настроение, он не осмеливался громко разговаривать. С тех пор как они покинули Шуйюэ Дунтянь и оказались здесь, кроме Доудоу, с ним никто не играл: старший брат был занят Чжао Юнь, второй брат каждый день бегал за Инь Тяньсюэ, Инь Сю только и знал, что копаться в своих травах, а Чжуэр и вовсе не желала с ним возиться. Тун Синь с таким трудом нашел того, кто готов с ним играть, что, конечно, боялся её разозлить.
— Доудоу, ты всё ещё злишься? — Тун Синь смотрел, как Доудоу сидит на каменной скамье у пруда и безжалостно терзает цветы и траву, с гневным выражением лица. Вспомнив утреннюю ссору с Чжао Юнь, он решил, что причина её гнева — исключительно Чжао Юнь. Но так как за Чжао Юнь стоял старший брат, Тун Синь не смел заступаться за Доудоу.
Яо Шаньюй бросила в пруд увядший цветок и принялась кричать во всё горло. Это продолжалось минуты три, после чего она умолкла, почувствовав, что стало немного легче.
— Тун Синь, сегодня мы не будем играть с мешочками, пойдём лучше к Инь Сю.
Тун Синь заупрямился:
— Зачем к Инь Сю? С ним совсем не весело. — Он сел рядом с Яо Шаньюй, уставившись на рыб, снующих в пруду, и явно не желал никуда идти.
Яо Шаньюй пришлось его уговаривать:
— Утром Чжао Юнь искала повод придраться, а твой старший брат её поддержал. Если я не буду осторожна, что, если она нападёт из-под тишка? Я не сильнее её, вот и приходится просить Инь Сю о помощи.
Тун Синь не понимал, какая связь между тем, что она слабее Чжао Юнь, и необходимостью обращаться к Инь Сю, но, услышав, что Инь Сю может ей помочь, тут же радостно воскликнул:
— Хорошо, хорошо! Пойдём к Инь Сю. Я тоже не могу одолеть старшего брата, мне тоже нужно к Инь Сю!
Яо Шаньюй вместе с Тун Синем отправилась к жилищу Инь Сю. Оно находилось всего за одной искусственной горкой от хижины, в которой очнулась Яо Шаньюй. Инь Сю даже умудрился разбить там небольшой огород — удивительно, где он за такой короткий срок раздобыл лекарственные травы.
— Инь Сю, я пришла просить тебя о помощи! — стоило им войти, как Тун Синь во всеуслышание выпалил цель визита. Яо Шаньюй быстро прикрыла ему рот рукой, заметив в комнате Чжао Юнь и Тун Бо, и развернулась, чтобы уйти. Тун Синь возмутился:
— Я ведь ещё не попросил Инь Сю о помощи!
Яо Шаньюй прошептала ему на ухо:
— Если будешь так орать и все узнают, я больше не буду с тобой играть.
Тун Синь тут же сник.
Чжао Юнь, увидев, что Яо Шаньюй собирается уйти, окликнула её:
— Доудоу, твои раны снова открылись?
Яо Шаньюй сделала вид, что не услышала, и не замедлила шага. Тун Синь, стоя в дверях, бросил взгляд на Чжао Юнь и Тун Бо и, указав на Яо Шаньюй, сказал:
— Старший брат, я пойду догоню Доудоу.
Инь Сю в комнате не было.
Чжао Юнь по привычке хотела остановить Яо Шаньюй, но, вспомнив утренние события, прикусила язык. Тун Бо уже проявил интерес к переменам в Доудоу и даже задал ей несколько вопросов о ней.
Чжао Юнь охватила досада, но она лишь холодно усмехнулась: неужели это и есть методы Доудоу? Перестала притворяться наивной и решила играть в недотрогу? Вот уж хитрая бестия.
Чжао Юнь подавила эмоции и сделала вид, что ничего не произошло. Тун Бо, глядя вслед удаляющейся Яо Шаньюй, холодно заметил:
— Доудоу за эти два дня будто подменили. Она и раньше была такой?
Чжао Юнь было собралась разозлиться, но осеклась:
— Да, с тех пор как она очнулась после ранения, она стала совсем другим человеком. Старший брат Тун... как думаешь, не одержима ли она злыми духами?
Глава 8 (исправленная)
На следующий день Яо Шаньюй снова повела Тун Синя к Инь Сю. В этот раз Чжао Юнь и Тун Бо там не было, зато Тун Чжань с застенчивым видом смотрел на Инь Тяньсюэ, одновременно угрожающе требуя от Инь Сю поскорее её вылечить. Яо Шаньюй сочувствовала Инь Сю: если ты не красавица, то к тебе и отношение соответствующее.
Едва дождавшись, пока Тун Чжань и Инь Тяньсюэ уйдут, Яо Шаньюй потянула Инь Сю в угол и зашептала. Инь Сю странно посмотрел на Доудоу, словно у девушки помутился рассудок. Яо Шаньюй указала на Тун Синя, который сидел на стуле, подбрасывая мешочек с песком, и спросила:
— Тун Синь выпил кровь питона, которого держал Инь Чжун из Поместья Юйцзянь. Не отравится ли он?
— Питона? — Инь Сю нахмурился, его седые усы задрожали. — Почему он выпил кровь питона? Доудоу, откуда ты это знаешь?
Яо Шаньюй поторапливала его:
— Не важно, откуда! Ты просто скажи, будет ли ему плохо?
Инь Сю принялся считать на пальцах:
— От обычной змеиной крови вреда быть не должно, но раз это змея, которую вырастил второй господин Инь из Поместья Юйцзянь, то вряд ли она обычная.
Яо Шаньюй, не боясь разоблачения, решилась на отчаянный шаг:
— Когда мы в прошлый раз пробирались в Поместье Юйцзянь за Кровавым Нефритом, мы видели того огромного питона. Он выглядел очень послушным рядом со вторым господином Инем. К тому же, когда Тун Синь в прошлый раз встретил Инь Чжуна, он назвал его хозяином. Разве это не странно?
Инь Сю стал серьёзен. Он достал свои бамбуковые свитки и принялся искать решение. Пролистав их, он, кажется, ничего не нашёл, поэтому спросил:
— Доудоу, ты говоришь, Тун Синь назвал Инь Чжуна хозяином. Были ли у него ещё какие-то странности?
Яо Шаньюй сделала вид, что задумалась, и лишь спустя время ответила:
— Тун Синь в последнее время легко выходит из себя. Любая мелочь может спровоцировать его на драку. В прошлый раз, когда он ранил меня, его гнев был совершенно необъяснимым. Как думаешь, не из-за змеиной ли крови в нём проснулась склонность к насилию?
Инь Сю задумался над её словами, размышляя, есть ли связь между употреблением крови и агрессией. Яо Шаньюй не стала мешать, но, взглянув на Тун Синя, обнаружила, что тот исчез со стула. Она в испуге потрясла Инь Сю:
— Тун Синь снова убежал!
Не дожидаясь ответа, Яо Шаньюй бросилась прочь.
Пробежав половину пути, она замедлилась. Она понятия не имела, куда делся Тун Синь и где его искать.
Если только Инь Чжун не призвал питона, а вместе с ним и Тун Синя. Но Поместье Юйцзянь охраняется строго, и если прежняя Доудоу могла туда пробраться, то она — нет. Яо Шаньюй с момента пробуждения так и не разобралась в возможностях этого тела. Доудоу владела боевыми искусствами, а она даже не пыталась их освоить. Сейчас она поняла, что в этом мире без них никуда. Может, стоит найти место и восстановить навыки Доудоу?
Пока Яо Шаньюй сомневалась, перед ней появились Чжао Юнь и Тун Бо, держащиеся за руки. Яо Шаньюй, глядя прямо перед собой, прошла мимо них. Чжао Юнь и Тун Бо переглянулись, но промолчали.
Отойдя подальше, Яо Шаньюй тяжело задышала. Ну и духота! Хотя она и делала вид, что всё в порядке, присутствие Чжао Юнь и Тун Бо давило на неё. Она была разочарована в главной героине, которую сама же и придумала — это существо было совсем не тем, что она писала! Откуда оно вообще взялось?
— Ты сама её написала!
Как только эта мысль промелькнула в её голове, раздался чей-то хихикающий голос:
— Кто здесь? — Яо Шаньюй охватил ужас. Попадание — это уже само по себе нелепость, только не хватало ещё встретить призрака!
— Какая ты трусиха. Я твой проводник, это я помогла тебе попасть сюда. Так быстро забыла?
Прислушавшись, Яо Шаньюй узнала этот голос. Она сразу вспомнила того пухлощёкого ангелочка. Тьфу, какой она ангелочек, настоящая дьяволица!
— Не думай, что если ты ругаешь меня про себя, я не слышу. Забыла, что я небожитель и могу всё?
Яо Шаньюй сердито фыркнула. Зная, что договориться с ней не выйдет, она не стала просить о снисхождении и собралась уходить.
— Ой, какая решительная. А я уж думала, тебе нужна помощь. Видимо, зря я хотела сделать доброе дело. Ладно, разбирайся сама, я ухожу.
Изначально Яо Шаньюй было всё равно, но раз та сказала, что может помочь... Несмотря на обиду, она понимала: нужно смотреть в будущее, и небольшое унижение — не такая уж большая плата за результат.
— Эй, не уходи! Ты сказала, что можешь помочь. Как именно?
— Хм, а разве ты не собиралась уходить так гордо? Что, теперь пришла просить?
Яо Шаньюй подавила готовые сорваться с языка дерзости и терпеливо спросила:
— Я была неправа, пожалуйста, помоги мне. Иначе я не знаю, что делать дальше, а если я здесь погибну, что тогда?
— Я и так собиралась тебя проучить, смерть — это ещё не худший вариант.
Яо Шаньюй не выдержала:
— Эй, не думай, что если ты божество, то тебе всё дозволено! Я не просила меня сюда отправлять. В конце концов, если умру — так тому и быть, буду считать, что искупила вину перед Доудоу. Но если ты убьёшь меня только за то, что я написала плохую книгу, это слишком жестоко. Когда моя душа покинет тело, не удивляйся, если я подам на тебя жалобу!
— Ого, какие грозные слова. Ты — обычная смертная, которая не может справиться даже с теми, кто стоит чуть выше тебя, и собираешься жаловаться на меня? Я помню, когда ты писала свой роман, ты не раз говорила читателям: хотя ваша страна и проповедует равенство, не стоит думать, что оно существует на самом деле — везде есть свои ранги, а уж на Небесном Дворе и подавно! Ты сама призывала читателей принять реальность и не сопротивляться угнетению, а теперь сама же злишься? Нелепость.
Яо Шаньюй по-настоящему разозлилась:
— Проваливай! Не говори со мной, делай что хочешь!
Она в ярости бросилась прочь.
На Небесном Дворе Момо убрала заклинание и, глядя в зеркало на мечущуюся Яо Шаньюй, холодно фыркнула. Чун Эр молча смотрел на неё:
— Ты только вчера поссорилась с другим попаданцем, а сегодня задираешь эту. Тебе что, заняться нечем?
Момо ответила:
— Я помогаю ей избавиться от отсталых взглядов. Она ведь выросла на современных учениях, а когда писала этот роман, топила за правила и этикет, хотя сама с детства не терпела ограничений. С чего бы ей требовать этого от других в книге? Я правда сомневаюсь, человек ли она современной эпохи!
Чун Эр вздохнул:
— Чего ты так кипятишься? Раз она хочет в эпоху равенства проповедовать мужское превосходство и три подчинения, это её дело. Раз она хочет заниматься самоистязанием — пусть. К тому же, её взгляды в процессе написания менялись, значит, она способна к развитию. Мы — просто зрители, посмотрели и забыли, они не могут повлиять на нашу жизнь.
В глазах Чун Эра эти попаданцы были как виртуальные персонажи. Хотя они были настоящими людьми, чего стоили люди в глазах небожителей?
Яо Шаньюй бежала полдня, пока не выбилась из сил. Теперь она жалела: если бы тогда стерпела и расспросила небожительницу, было бы лучше, чем тыкаться как слепой котёнок. Но стоило вспомнить насмешки той особы, как гнев вспыхивал с новой силой. Она начала анализировать всё, что с ней произошло с момента пробуждения, и была уверена: кто-то водит её за нос, иначе почему героиня её книги стала такой?
Она вспомнила, почему очернила Доудоу в книге: из-за протеста против стиля Цюн Яо. Она сделала Доудоу нарушительницей всех правил, безумной и глупой, как Сяо Яньцзы. Неудивительно, что нынешняя Чжао Юнь твердит о правилах — она вобрала в себя те крайности, которые Яо Шаньюй вложила в книгу, и довела их до абсурда.
Хотя она до сих пор не любила любовниц в романах Цюн Яо, тогда она боролась с этим так яростно, что забыла о логике. Борьба с любовницами превратилась в борьбу с невинными девушками, и все героини с ангельской внешностью в её книгах стали злодейками. Любой недостаток героини Яо Шаньюй возводила в абсолют и безжалостно критиковала.
А тех, кто в оригинале был стервозным, она, наоборот, оправдывала, утверждая, что они искренни и не имеют двойного дна: мол, открытый негодяй всегда лучше лицемерного святоши.
Вспоминая свои тексты, она поняла, что у неё были и нормальные романы, но хватало и таких, где она превращала героинь в тёмных личностей. Яо Шаньюй хотелось плакать: зачем она была такой категоричной? Теперь, когда она сама попала в одну из таких историй и стала невинной овечкой, которую на улице хлещет кнутом высокомерная аристократка, это будет настоящая катастрофа!
Действительно, что посеешь, то и пожнёшь.
Яо Шаньюй долго грустила, прежде чем оглядеться. Она ушла далеко от людных мест, вокруг были горы и вода, а также густой бамбуковый лес. Как ни посмотри, это место напоминало Лес Дуаньхунь из Шуйюэ Дунтянь. Хорошо, что был день, иначе здесь было бы жутко.
Яо Шаньюй перевела дух и осмотрелась: здесь полно ловушек, нужно идти осторожно. Лес был невелик, пройти его можно было минут за десять, в центре тянулась тропинка, усыпанная сухими листьями. Яо Шаньюй решила, что ради безопасности лучше не идти по тропе, а пробираться через бамбук.
Она внимательно смотрела под ноги и ругала себя. Неужели ей правда нужно погибнуть, чтобы восстановить справедливость для Доудоу? Она думала: была не была, но боялась, что смерть здесь будет настоящей — тогда она точно проиграет.
— Ну и влипла же я.
Она не ожидала, что ловушка попадётся и вне тропы. Наступив на верёвку, она почувствовала, как её дёрнуло вверх. Яо Шаньюй вцепилась в бамбук, пытаясь удержаться, но её сил не хватило — её потянуло вверх, и нога, запутавшаяся в верёвке, ободралась о грубую кору.
От боли она разжала руки и повисла вниз головой.
— Помогите! — Висеть вниз головой было крайне неудобно, но она поблагодарила небо, что её просто подвесили, а не пронзили стрелами, иначе она бы уже не могла кричать.
Она кричала долго, но никто не отозвался. Кровь прилила к голове, стало невыносимо тяжело, в ушах звенело. Зрение начало затуманиваться, мысли путались. Казалось, прошла вечность.
Когда её качнуло, она ударилась о бамбук и вспомнила, что может попытаться переместиться. Но сил не было, сознание угасало.
Нужно было срочно что-то придумать. Боевые искусства! Она вспомнила, что Доудоу ими владела. Даже если она не сможет выбраться, по крайней мере, не умрёт, пока её не найдут.
Яо Шаньюй закрыла глаза, пытаясь сосредоточиться и найти ту самую внутреннюю энергию. Почувствовав в теле слабое тепло, она направила его к голове. Боль и пульсация стали стихать, сознание прояснилось.
Убедившись, что силы вернулись, она ухватилась за ствол бамбука, подтянулась, чтобы голова и нога оказались на одном уровне, и одной рукой развязала узел.
Узел был затянут намертво, пришлось потратить немало усилий. Как только она освободилась, напряжение спало, и она рухнула на землю. Там были свежие побеги бамбука, острые, как иглы, а срезы старого бамбука были серыми и колючими.
Спина Яо Шаньюй напоролась на острый обломок, она свернулась калачиком от боли, чувствуя, как внутри всё горит.
Глава 9
Когда Яо Шаньюй очнулась, она увидела сложенные из камня стены и тусклый свет. Ощущение было таким, будто прошла целая жизнь. Эта боль была такой же, как в первый раз, когда она очнулась, — у неё возникло странное чувство, что она снова попала в другой мир.
Яо Шаньюй не хотелось двигаться, она просто лежала, глядя вверх. Потолок тоже был выложен огромными каменными плитами, от которых исходил холодный свет.

Комментарии

Загрузка...