Ян Чуньлин с облегчением выдохнула — будто выпустила весь накопившийся яд. Затем она заставила себя улыбнуться мягкой и приветливой улыбкой и толкнула дверь в комнату, которую делили три сестры — Фэнцзяо, Фэнсян и Каннин.
Ян Чуньлин с облегчением выдохнула — будто выпустила весь накопившийся яд. Затем она заставила себя улыбнуться мягкой и приветливой улыбкой и толкнула дверь в комнату, которую делили три сестры — Фэнцзяо, Фэнсян и Каннин.
Комната была крошечной: в ней едва помещалась кровать, сколоченная из досок. Даже маленького столика поставить было некуда. В этот момент Каннин неподвижно лежала на кровати.
Комната была крошечной: в ней едва помещалась кровать, сколоченная из досок. Даже маленького столика поставить было некуда. В этот момент Каннин неподвижно лежала на кровати.
Ян Чуньлин вошла, присела на край и ласково позвала:
Ян Чуньлин вошла, присела на край и ласково позвала:
— Каннин! Каннин!
— Каннин! Каннин!
Каннин лежала и не шевелилась.
Каннин лежала и не шевелилась.
Мачеха приподняла бровь, глаза её наполнились злобой, и она уже занесла руку, чтобы отвесить падчерице пощёчину. Но в тот миг, когда рука уже застыла в воздухе, Каннин внезапно открыла глаза и слабым голосом прошептала:
Мачеха приподняла бровь, глаза её наполнились злобой, и она уже занесла руку, чтобы отвесить падчерице пощёчину. Но в тот миг, когда рука уже застыла в воздухе, Каннин внезапно открыла глаза и слабым голосом прошептала:
— Мама...
— Мама...
Ян Чуньлин смущённо опустила руку и, сделав вид, что хотела потрогать лоб, провела ладонью по голове девушки.
Ян Чуньлин смущённо опустила руку и, сделав вид, что хотела потрогать лоб, провела ладонью по голове девушки.
— Очнулась! Каннин, не сердись на мать. Я знаю, что тебе обидно, и мне самой больно на это смотреть. Но сейчас в семье такое положение. Твоя старшая сестра работает уже несколько лет — заставить её уступить место невозможно. Все наши сбережения за эти годы ушли только на одно рабочее место. Отец и бабушка уже решили — оно достанется твоему брату Вэйдуну. Он мужчина, наша единственная надежда, ему в будущем семью содержать. К тому же через пару лет Вэйдуну нужно будет свататься — кто отдаст за него дочь, если у него не будет работы? Ты знаешь наши порядки: всё решают отец и бабушка, я перечить не смею. Если бы у меня была нормальная работа, я бы с радостью отдала её тебе. Но я всего лишь разнорабочая. Каннин, поверь, я не из-за того, что ты мне не родная, так поступаю. Даже моя родная Фэнсян поедет в деревню. Я только надеюсь, что вы будете друг о друге заботиться. А когда вернётесь в город — я обещаю найти тебе хорошую семью, и тогда ты заживёшь счастливо. Но пока... твоё тело — это твоё собственное достояние. Если ты не будешь есть, то и себя загубишь, и мне от этого больно будет. Я сварила кашу. Послушай меня, встань и поешь. Если тяжело на душе — поплачь, выплачь свою обиду и станет легче!
— Очнулась! Каннин, не сердись на мать. Я знаю, что тебе обидно, и мне самой больно на это смотреть. Но сейчас в семье такое положение. Твоя старшая сестра работает уже несколько лет — заставить её уступить место невозможно. Все наши сбережения за эти годы ушли только на одно рабочее место. Отец и бабушка уже решили — оно достанется твоему брату Вэйдуну. Он мужчина, наша единственная надежда, ему в будущем семью содержать. К тому же через пару лет Вэйдуну нужно будет свататься — кто отдаст за него дочь, если у него не будет работы? Ты знаешь наши порядки: всё решают отец и бабушка, я перечить не смею. Если бы у меня была нормальная работа, я бы с радостью отдала её тебе. Но я всего лишь разнорабочая. Каннин, поверь, я не из-за того, что ты мне не родная, так поступаю. Даже моя родная Фэнсян поедет в деревню. Я только надеюсь, что вы будете друг о друге заботиться. А когда вернётесь в город — я обещаю найти тебе хорошую семью, и тогда ты заживёшь счастливо. Но пока... твоё тело — это твоё собственное достояние. Если ты не будешь есть, то и себя загубишь, и мне от этого больно будет. Я сварила кашу. Послушай меня, встань и поешь. Если тяжело на душе — поплачь, выплачь свою обиду и станет легче!
На самом деле Каннин уже давно хотела встать. Но два дня без еды дали о себе знать — девушка и так всегда была худой и слабой, и теперь у неё не было сил даже пошевелиться. Она думала о том, какой же глупой была в прошлой жизни. Прежде чем устраивать голодовку, чтобы привлечь внимание, надо было хотя бы тайком припрятать еду.
На самом деле Каннин уже давно хотела встать. Но два дня без еды дали о себе знать — девушка и так всегда была худой и слабой, и теперь у неё не было сил даже пошевелиться. Она думала о том, какой же глупой была в прошлой жизни. Прежде чем устраивать голодовку, чтобы привлечь внимание, надо было хотя бы тайком припрятать еду.
Выслушав этот поток сладких речей, Каннин позволила слезе скатиться по щеке. Девушка с трудом повернула голову к мачехе и тихо произнесла:
Выслушав этот поток сладких речей, Каннин позволила слезе скатиться по щеке. Девушка с трудом повернула голову к мачехе и тихо произнесла:
— Мама, я послушаюсь тебя. Я буду есть кашу.
— Мама, я послушаюсь тебя. Я буду есть кашу.
Ян Чуньлин просияла. Она помогла Каннин приподняться, подложила за спину подушку, вышла и принесла миску горячей каши. Каннин протянула руку, чтобы взять миску, но мачеха не дала:
Ян Чуньлин просияла. Она помогла Каннин приподняться, подложила за спину подушку, вышла и принесла миску горячей каши. Каннин протянула руку, чтобы взять миску, но мачеха не дала:
— Я покормлю тебя. А то не удержишь и разобьёшь ещё.
— Я покормлю тебя. А то не удержишь и разобьёшь ещё.
«Ну что ж, — подумала Каннин, — если кормят, то почему бы и нет».
«Ну что ж, — подумала Каннин, — если кормят, то почему бы и нет».
Она сделала глоток жидкой каши, смочив пересохшие губы, и с притворной благодарностью произнесла:
Она сделала глоток жидкой каши, смочив пересохшие губы, и с притворной благодарностью произнесла:
— Мама, ты так добра ко мне! Спасибо тебе за эти два года. Я всё поняла: я старше Вэйдуна, значит, мне и ехать в деревню. Если я поеду, то Вэйдун останется в городе. И если он потом выбьется в люди, то у меня будет опора.
— Мама, ты так добра ко мне! Спасибо тебе за эти два года. Я всё поняла: я старше Вэйдуна, значит, мне и ехать в деревню. Если я поеду, то Вэйдун останется в городе. И если он потом выбьется в люди, то у меня будет опора.
Разве трудно говорить то, что хотят услышать?
Разве трудно говорить то, что хотят услышать?
Ян Чуньлин растроганно вздохнула:
Ян Чуньлин растроганно вздохнула:
— Вот видишь, Каннин у нас самая разумная! Хорошо, что ты это поняла. А Фэнсян — глупая, ни капли сочувствия, только скандалит! Ты уж поговори с ней, когда увидитесь. Всё-таки вы вместе едете, и в пути друг без друга вам не обойтись!
— Вот видишь, Каннин у нас самая разумная! Хорошо, что ты это поняла. А Фэнсян — глупая, ни капли сочувствия, только скандалит! Ты уж поговори с ней, когда увидитесь. Всё-таки вы вместе едете, и в пути друг без друга вам не обойтись!
Съев полмиски каши, Каннин наконец почувствовала, как к ней возвращаются силы. Но она вовсе не хотела ехать в деревню вместе с Фэнсян.
Съев полмиски каши, Каннин наконец почувствовала, как к ней возвращаются силы. Но она вовсе не хотела ехать в деревню вместе с Фэнсян.
Фэнсян ненавидела её так, что желала Каннин полного краха, позора и гибели на Северо-Востоке. Сначала Каннин не понимала, за что, ведь они обе должны были ехать в деревню. Если уж ненавидеть — то старшую сестру Фэнцзяо или брата Вэйдуна. Или родную мать — за то, что она не позаботилась о ней. Из троих родных детей только Фэнсян оказалась в самом тяжёлом положении.
Фэнсян ненавидела её так, что желала Каннин полного краха, позора и гибели на Северо-Востоке. Сначала Каннин не понимала, за что, ведь они обе должны были ехать в деревню. Если уж ненавидеть — то старшую сестру Фэнцзяо или брата Вэйдуна. Или родную мать — за то, что она не позаботилась о ней. Из троих родных детей только Фэнсян оказалась в самом тяжёлом положении.
Но Фэнсян выбрала ненавидеть Каннин. Позже Каннин поняла почему. Фэнсян считала, что её матери нужно было сохранить лицо перед соседями. Если бы в деревню поехала одна Каннин, то все бы осудили мачеху. И чтобы избежать сплетен, Ян Чуньлин пожертвовала родной дочерью. В сознании Фэнсян это означало, что если бы не было Каннин, то семья нашла бы деньги и купила бы для неё работу. Поэтому девушка никого не ненавидела, кроме Каннин. И желала ей смерти. Без Каннин Фэнсян не пришлось бы уезжать.
Но Фэнсян выбрала ненавидеть Каннин. Позже Каннин поняла почему. Фэнсян считала, что её матери нужно было сохранить лицо перед соседями. Если бы в деревню поехала одна Каннин, то все бы осудили мачеху. И чтобы избежать сплетен, Ян Чуньлин пожертвовала родной дочерью. В сознании Фэнсян это означало, что если бы не было Каннин, то семья нашла бы деньги и купила бы для неё работу. Поэтому девушка никого не ненавидела, кроме Каннин. И желала ей смерти. Без Каннин Фэнсян не пришлось бы уезжать.
Слушая их ссору за дверью, Каннин уже решила: в этой жизни она обязательно направит ненависть Фэнсян в другую сторону. И лучшей мишенью для этого станет старшая сестра Фэнцзяо.
Слушая их ссору за дверью, Каннин уже решила: в этой жизни она обязательно направит ненависть Фэнсян в другую сторону. И лучшей мишенью для этого станет старшая сестра Фэнцзяо.
Когда Каннин доела кашу, Ян Чуньлин унесла миску на кухню и с облегчением выдохнула. Отлично. Эта мерзавка наконец перестала упрямиться. Как только Каннин уедет в деревню и перестанет маячить перед глазами — жизнь наладится. Ян Чуньлин казалось, что даже воздух на кухне стал чище. Она усмехнулась своим мыслям: с такой внешностью Каннин не продержится в деревне и полгода. За ней начнут увиваться мужчины, и хорошо бы, чтобы её опозорили. Тогда она навсегда останется там и никогда не вернётся.
Когда Каннин доела кашу, Ян Чуньлин унесла миску на кухню и с облегчением выдохнула. Отлично. Эта мерзавка наконец перестала упрямиться. Как только Каннин уедет в деревню и перестанет маячить перед глазами — жизнь наладится. Ян Чуньлин казалось, что даже воздух на кухне стал чище. Она усмехнулась своим мыслям: с такой внешностью Каннин не продержится в деревне и полгода. За ней начнут увиваться мужчины, и хорошо бы, чтобы её опозорили. Тогда она навсегда останется там и никогда не вернётся.
Вдруг женщина обернулась и столкнулась лицом к лицу с Каннин — та стояла на пороге. Ян Чуньлин вздрогнула.
Вдруг женщина обернулась и столкнулась лицом к лицу с Каннин — та стояла на пороге. Ян Чуньлин вздрогнула.
— Ты чего так тихо подкрадываешься? Не наелась?
— Ты чего так тихо подкрадываешься? Не наелась?
Каннин покачала головой:
Каннин покачала головой:
— Мам, я хочу воды.
— Мам, я хочу воды.
— Ах да, сейчас налью.
— Ах да, сейчас налью.
Когда Ян Чуньлин наливала воду, рука её слегка дрожала от нечистой совести.
Когда Ян Чуньлин наливала воду, рука её слегка дрожала от нечистой совести.
Каннин выпила полстакана и наконец почувствовала, что возвращается к жизни.
Каннин выпила полстакана и наконец почувствовала, что возвращается к жизни.
— Мам, я хочу прогуляться.
— Мам, я хочу прогуляться.
— Сейчас? Ты только оклемалась, может, лучше дома посидишь?
— Сейчас? Ты только оклемалась, может, лучше дома посидишь?
Каннин виновато улыбнулась:
Каннин виновато улыбнулась:
— Всё в порядке, я просто ослабела от голода.
— Всё в порядке, я просто ослабела от голода.
— Ну ладно. Только недалеко, рядом с домом. Если почувствуешь себя плохо — сразу возвращайся, не терпи и не заставляй меня волноваться.
— Ну ладно. Только недалеко, рядом с домом. Если почувствуешь себя плохо — сразу возвращайся, не терпи и не заставляй меня волноваться.
— Хорошо.
— Хорошо.
Каннин вернулась в комнату и открыла сундук, стоявший у изголовья. Там лежала вся её одежда. Она окинула взглядом содержимое и вздохнула. Всё — сплошь красные оттенки: розовый, ярко-красный, цвет «хайтан» (китайская айва), персиковый, оранжево-красный...
Каннин вернулась в комнату и открыла сундук, стоявший у изголовья. Там лежала вся её одежда. Она окинула взглядом содержимое и вздохнула. Всё — сплошь красные оттенки: розовый, ярко-красный, цвет «хайтан» (китайская айва), персиковый, оранжево-красный...
Каннин усмехнулась. Надо сказать, эти цвета ей действительно шли. У неё была холодная светлая кожа, которая почти не загорала на солнце, и такие оттенки делали юное лицо девушки ещё более ярким и живым. Но...
Каннин усмехнулась. Надо сказать, эти цвета ей действительно шли. У неё была холодная светлая кожа, которая почти не загорала на солнце, и такие оттенки делали юное лицо девушки ещё более ярким и живым. Но...

Комментарии

Загрузка...