Всё то, что творила за спиной Каннин Шэн Фэнсян, оставалось для девушки тайной. На людях Фэнсян неизменно проявляла к ней тёплую заботу и изображала сестринскую любовь. Но как только дело доходило до работы, то она находила тысячу отговорок и заставляла Каннин трудиться за себя.
Всё то, что творила за спиной Каннин Шэн Фэнсян, оставалось для девушки тайной. На людях Фэнсян неизменно проявляла к ней тёплую заботу и изображала сестринскую любовь. Но как только дело доходило до работы, то она находила тысячу отговорок и заставляла Каннин трудиться за себя.
Обо всех тех грязных делах, что Фэнсян вершила втихую, Каннин понятия не имела. Она узнала правду только перед самым возвращением в город, когда одна из их соседок по деревне, Ма Чуньмэй, не выдержала и рассказала девушке, что слухи, которые отравляли ей жизнь, изначально распустила её родная сестра Фэнсян.
Обо всех тех грязных делах, что Фэнсян вершила втихую, Каннин понятия не имела. Она узнала правду только перед самым возвращением в город, когда одна из их соседок по деревне, Ма Чуньмэй, не выдержала и рассказала девушке, что слухи, которые отравляли ей жизнь, изначально распустила её родная сестра Фэнсян.
Тогда Каннин всё ещё наивно ждала, что семья Шэн придумает, как вернуть её в город. Теперь же, после возрождения, девушка испытывала к Фэнсян только ненависть. И в тот миг, когда она сжала зубы от злости, в комнату вошла сама Фэнсян.
Тогда Каннин всё ещё наивно ждала, что семья Шэн придумает, как вернуть её в город. Теперь же, после возрождения, девушка испытывала к Фэнсян только ненависть. И в тот миг, когда она сжала зубы от злости, в комнату вошла сама Фэнсян.
Ян Чуньлин, увидев младшую дочь, вспомнила о Ли Дагане, и её кольнула совесть. Но женщина тут же утешила себя: даже если Фэнсян и пойдёт на смотрины, то с её-то внешностью парень вряд ли её выберет. Старшая, Фэнцзяо, и красивее, и язык у неё подвешен. Если уж она выйдет замуж в ту семью, то потом сможет помогать родительскому дому и брату Вэйдуну.
Ян Чуньлин, увидев младшую дочь, вспомнила о Ли Дагане, и её кольнула совесть. Но женщина тут же утешила себя: даже если Фэнсян и пойдёт на смотрины, то с её-то внешностью парень вряд ли её выберет. Старшая, Фэнцзяо, и красивее, и язык у неё подвешен. Если уж она выйдет замуж в ту семью, то потом сможет помогать родительскому дому и брату Вэйдуну.
Успокоившись на этом, Ян Чуньлин перевела дух. Но оставалась головная боль: как же оставить Фэнсян в городе? Достать ещё одно рабочее место в их положении было почти невозможно — все сбережения ушли на то самое место на консервном заводе.
Успокоившись на этом, Ян Чуньлин перевела дух. Но оставалась головная боль: как же оставить Фэнсян в городе? Достать ещё одно рабочее место в их положении было почти невозможно — все сбережения ушли на то самое место на консервном заводе.
Тем временем Фэнсян поставила сумку, села за стол и, увидев одну лишь тушёную капусту, нахмурилась. Фэнцзяо, как девушка хитрая и сообразительная, уже всё поняла. Мать хотела устроить смотрины для младшей сестры, чтобы та избежала отправки в деревню. Но Ли Даган был слишком хорошей партией!
Тем временем Фэнсян поставила сумку, села за стол и, увидев одну лишь тушёную капусту, нахмурилась. Фэнцзяо, как девушка хитрая и сообразительная, уже всё поняла. Мать хотела устроить смотрины для младшей сестры, чтобы та избежала отправки в деревню. Но Ли Даган был слишком хорошей партией!
«Будь что будет, — решила она про себя. — Я не эгоистка, но своё счастье надо брать в свои руки. К тому же сестра и не такая красивая, как я, и язык у неё не подвешен, и работы у неё нет. Даже если она и пойдёт на смотрины, то вряд ли её выберут».
«Будь что будет, — решила она про себя. — Я не эгоистка, но своё счастье надо брать в свои руки. К тому же сестра и не такая красивая, как я, и язык у неё не подвешен, и работы у неё нет. Даже если она и пойдёт на смотрины, то вряд ли её выберут».
Правда, отбить жениха у родной сестры — это не то же самое, что у Каннин. Фэнцзяо промолчала, быстро доела и встала.
Правда, отбить жениха у родной сестры — это не то же самое, что у Каннин. Фэнцзяо промолчала, быстро доела и встала.
— Мам, я пойду в больницу.
— Мам, я пойду в больницу.
— Сегодня ночная смена? — спросила Ян Чуньлин.
— Сегодня ночная смена? — спросила Ян Чуньлин.
— Нет, там освободилось две комнаты в общежитии. Я уже записалась и хочу посмотреть, утвердили ли меня. Если да, то буду жить там — так меньше беготни.
— Нет, там освободилось две комнаты в общежитии. Я уже записалась и хочу посмотреть, утвердили ли меня. Если да, то буду жить там — так меньше беготни.
Ян Чуньлин обрадовалась. Если старшая дочь переедет в общежитие, то дома станет просторнее.
Ян Чуньлин обрадовалась. Если старшая дочь переедет в общежитие, то дома станет просторнее.
— Это хорошо! Иди скорее.
— Это хорошо! Иди скорее.
Фэнцзяо забрала сумку и ушла.
Фэнцзяо забрала сумку и ушла.
Ян Чуньлин налила младшей дочери стакан воды и поставила перед ней.
Ян Чуньлин налила младшей дочери стакан воды и поставила перед ней.
— Выпей. Твоя одноклассница тоже едет в деревню?
— Выпей. Твоя одноклассница тоже едет в деревню?
Фэнсян неопределённо хмыкнула и уткнулась в тарелку.
Фэнсян неопределённо хмыкнула и уткнулась в тарелку.
На душе у неё было горько. Нюх у девушки был острый, и она сразу учуяла запах тушёной свинины. Значит, опять ели мясо без неё. Мельком взглянув на старшую сестру, Фэнсян заметила, что губы у той блестят от жира.
На душе у неё было горько. Нюх у девушки был острый, и она сразу учуяла запах тушёной свинины. Значит, опять ели мясо без неё. Мельком взглянув на старшую сестру, Фэнсян заметила, что губы у той блестят от жира.
Старшая сестра поела мяса, а она нет. Впрочем, была ещё одна, кому свинины тоже не досталось, — та, что заперлась в комнате и голодала. «Дурочка, — подумала Фэнсян, — верит, что мать и правда о ней заботится. Голодовка тут не поможет. Как ни бунтуй — всё равно поедет в деревню!»
Старшая сестра поела мяса, а она нет. Впрочем, была ещё одна, кому свинины тоже не досталось, — та, что заперлась в комнате и голодала. «Дурочка, — подумала Фэнсян, — верит, что мать и правда о ней заботится. Голодовка тут не поможет. Как ни бунтуй — всё равно поедет в деревню!»
Как только Ян Чуньлин собралась заговорить о главном, Ван Цуйлянь скрылась в своей комнате. А Шэн Хунци, глава семьи, ещё до возвращения Фэнсян поел и ушёл к соседям болтать и играть в шахматы. Его семейные дрязги не интересовали.
Как только Ян Чуньлин собралась заговорить о главном, Ван Цуйлянь скрылась в своей комнате. А Шэн Хунци, глава семьи, ещё до возвращения Фэнсян поел и ушёл к соседям болтать и играть в шахматы. Его семейные дрязги не интересовали.
Ян Чуньлин понизила голос и с притворной печалью заговорила:
Ян Чуньлин понизила голос и с притворной печалью заговорила:
— Фэнсян, я знаю, что посылать тебя в деревню — это несправедливо. Но я бессильна. Ты же видишь, что у нас четверо детей. Твоей сестре повезло с работой — она старшая, так сложилось. Но вы с ней родные сёстры, не то что с той, которая лежит в комнате. Когда Фэнцзяо устроится, она и тебе поможет. И брат, когда...
— Фэнсян, я знаю, что посылать тебя в деревню — это несправедливо. Но я бессильна. Ты же видишь, что у нас четверо детей. Твоей сестре повезло с работой — она старшая, так сложилось. Но вы с ней родные сёстры, не то что с той, которая лежит в комнате. Когда Фэнцзяо устроится, она и тебе поможет. И брат, когда...
Эти промывки мозгов Ян Чуньлин с особым усердием применяла к Каннин, они у неё были отработаны до автоматизма.
Эти промывки мозгов Ян Чуньлин с особым усердием применяла к Каннин, они у неё были отработаны до автоматизма.
Фэнсян перебила мать и спросила прямо:
Фэнсян перебила мать и спросила прямо:
— Мам, место на консервном заводе должны отдать мне, верно?
— Мам, место на консервном заводе должны отдать мне, верно?
Ян Чуньлин удивилась:
Ян Чуньлин удивилась:
— Что? Тебе?! Ты знаешь, сколько мы за него заплатили?
— Что? Тебе?! Ты знаешь, сколько мы за него заплатили?
Фэнсян подняла глаза и холодно посмотрела на мать.
Фэнсян подняла глаза и холодно посмотрела на мать.
— Мам, ты скажи прямо: отдашь или нет?
— Мам, ты скажи прямо: отдашь или нет?
— Место в больнице, если честно, должно было достаться Каннин, но она была мала. Нам сказали, что если не найдём кого-то прямо сейчас, то место отдадут другим. Вот твоей сестре и повезло, что она подошла по возрасту.
— Место в больнице, если честно, должно было достаться Каннин, но она была мала. Нам сказали, что если не найдём кого-то прямо сейчас, то место отдадут другим. Вот твоей сестре и повезло, что она подошла по возрасту.
Фэнсян усмехнулась:
Фэнсян усмехнулась:
— Мам, сестра работает в больнице уже несколько лет. Я не прошу то место, я прошу консервный завод. Если ты отдашь его Каннин — я пойму, она ведь старше меня на полгода.
— Мам, сестра работает в больнице уже несколько лет. Я не прошу то место, я прошу консервный завод. Если ты отдашь его Каннин — я пойму, она ведь старше меня на полгода.
Ян Чуньлин сначала покосилась на комнату Каннин и прислушалась — оттуда не доносилось ни звука, — а потом сердито глянула на дочь:
Ян Чуньлин сначала покосилась на комнату Каннин и прислушалась — оттуда не доносилось ни звука, — а потом сердито глянула на дочь:
— Тише! Не дай бог она услышит. Отец решил, что это место достанется твоему брату, а ты с Каннин поедешь в деревню. Я знаю, что это нечестно по отношению к тебе, но ты моя родная дочь, и я не брошу тебя. Я постараюсь собрать деньги и купить тебе возможность вернуться. Обещаю: всего год-два в деревне — и я придумаю, как тебя вернуть обратно. Если вы поедете вместе с Каннин, то никто во дворе не скажет, что мы к ней жестоки. Понимаешь?
— Тише! Не дай бог она услышит. Отец решил, что это место достанется твоему брату, а ты с Каннин поедешь в деревню. Я знаю, что это нечестно по отношению к тебе, но ты моя родная дочь, и я не брошу тебя. Я постараюсь собрать деньги и купить тебе возможность вернуться. Обещаю: всего год-два в деревне — и я придумаю, как тебя вернуть обратно. Если вы поедете вместе с Каннин, то никто во дворе не скажет, что мы к ней жестоки. Понимаешь?
Фэнсян опустила голову, и её пальцы, сжимавшие палочки, слегка задрожали. Она так и знала. Знала, что так и будет. Она не могла сравниться со старшей сестрой, не могла сравниться с Вэйдуном. Даже с той, что лежит в комнате, и то её не сравнят, потому что матери нужно притворяться доброй перед людьми. И ради этого притворства жертвуют ею, Фэнсян.
Фэнсян опустила голову, и её пальцы, сжимавшие палочки, слегка задрожали. Она так и знала. Знала, что так и будет. Она не могла сравниться со старшей сестрой, не могла сравниться с Вэйдуном. Даже с той, что лежит в комнате, и то её не сравнят, потому что матери нужно притворяться доброй перед людьми. И ради этого притворства жертвуют ею, Фэнсян.
— Фэнсян, если твой брат выбьется в люди, он и тебе будет опорой! — продолжала внушать Ян Чуньлин.
— Фэнсян, если твой брат выбьется в люди, он и тебе будет опорой! — продолжала внушать Ян Чуньлин.
Слёзы одна за другой катились по щекам Фэнсян. Вдруг она с глухим стуком бросила палочки на стол и подняла глаза на мать.
Слёзы одна за другой катились по щекам Фэнсян. Вдруг она с глухим стуком бросила палочки на стол и подняла глаза на мать.
— Опорой? Как это — опорой? Вэйдун что, будет меня содержать? Кормить? Одевать? Деньги давать? Или он вообще не женится и будет жить только ради меня?
— Опорой? Как это — опорой? Вэйдун что, будет меня содержать? Кормить? Одевать? Деньги давать? Или он вообще не женится и будет жить только ради меня?

Комментарии

Загрузка...