На мгновение мне показалось, что я ослышался.
Вдруг заговорить со мной в таком тоне?
Но нет, Ан Су Хо не ослышался и не ошибся.
Один из мужчин поднялся, тогда как второй остался сидеть, лишь подняв руку в притворном дружеском приветствии.
Того, кто восседал с таким высокомерием, звали Ута Исао, директор Бюро врат Агентства паранормальных способностей.
Рядом с ним, выступая в роли хозяина встречи, стоял Накамура Ёсито, начальник отдела.
Начальник отдела Накамура заменил официальное приветствие легким поклоном.
И всё же Хиро, несмотря на их надменность, ничем не выказал недовольства.
Напротив, он улыбнулся и принялся представлять себя и Ан Су Хо.
— Давно не виделись, директор Ута. Вы, конечно, меня знаете, но позвольте представиться снова ради человека, который с вами. Я Ясуда Хиро из гильдии Сумиёси, а этот господин со мной — вице-президент «Юнион» Ким Су Хо.
— Я Ким Су Хо. Приятно познакомиться.
Поскольку Хиро проявил вежливость, Ан Су Хо последовал его примеру.
Однако директор Ута, невзирая на любезность Хиро и Ан Су Хо, тут же выразил свое недовольство.
— Э? Вице-президент? А не президент? Эй, председатель Ясуда, что здесь происходит?
Ан Су Хо уже собирался ответить, но Хиро опередил его.
— А, да, обычно должен был приехать президент «Юнион», но в таком случае из-за графиков поездок это заняло бы еще как минимум два дня. Мы посчитали, что будет лучше, если придет вице-президент, который уже находился в Японии. Наконец, ваше время дороже золота.
— Хмф, ну, это правда... Тск, но мне это все равно не нравится.
— Ха-ха, пожалуйста, простите за неучтивость. Я сделаю всё, чтобы сегодня принять вас как подобает и загладить вину.
— Хм, достойное гостеприимство — это само собой разумеющееся...
Как только они расселись, директор Ута после короткого кашля пристально уставился на Ан Су Хо, а затем издал короткий насмешливый смешок.
— Вы довольно хорошо говорите по-японски, не так ли?
— Да, я заранее изучил его для деловых целей.
— Для деловых целей, хм... Тогда, раз уж мы заговорили об этом, позвольте спросить кое-что?
— Слушаю вас.
— Почему «Юнион» едет в Японию ради рейдов, когда у вас в стране полно своих отличных Врат? Вы прекрасно знаете, что большинство стран выдают разрешения на рейды только местным компаниям, а не иностранным.
Это была правда.
Как бы Врата ни считались бедствием для человечества, нельзя было отрицать, что они являются превосходным источником дохода.
Ан Су Хо ответил прямо и по делу.
— Причина проста: деньги. «Юнион» занимается рейдовым бизнесом, и для нас лучше иметь источники дохода не только на родине, но и за рубежом.
— И никаких скрытых мотивов?
— Скрытых мотивов?
— Ну, вы говорите, что всё дело в деньгах, но ведь могут быть и другие цели, верно?
— Например, такие, как у вас двоих здесь?
— Что?
На лице директора Уты читались — причем не тонко, а открыто — насмешка и презрение.
Ан Су Хо решил просто действовать по-своему, как обычно.
Хиро вздрогнул от неожиданности.
— Вице-президент?
Но Ан Су Хо уже решил.
Вернее, по правде говоря, всё было решено ещё в тот момент, когда он ступил в этот рётей и вошёл в комнату.
— Прошу прощения, председатель, но боюсь, что бы сейчас ни было сказано, исход уже предрешён.
— Вице-президент, что вы имеете в виду?
— Вы ещё не заметили? На нашу комнату направлена огромная жажда убийства.
— Жажда убийства? О чём вы?
Значит, они её не чувствовали.
Досадно, но игроки на ранних этапах после Великого Катаклизма часто были такими.
Если система не выдавала чёткого уведомления о мане или жажде убийства, они, независимо от уровня, оставались словно обычные люди — совсем ничего не замечая.
Что ж, ничего не поделаешь. Мастерство управления ци обычно приходит не раньше середины или даже конца игры.
Ан Су Хо перевёл взгляд обратно на директора Оту.
— Здесь затаилось немало способных людей, которые нацелились на нас. Судя по их уровням, они довольно неплохие игроки. Это ваши люди, директор?
Ан Су Хо был любезен настолько, что сказал всё это от начала до конца на японском языке.
Возможно, именно поэтому...
— сразу после его слов лицо директора Оты стало холоднее, чем когда-либо.
— А ты проницателен. Именно поэтому я ненавижу тебя ещё больше. Чосон-джин, который строит из себя всезнайку... Вот за что я ненавижу корейцев, верно, Ёсито?
— Да, директор.
— Похоже, наш разговор окончен. Выкладывай.
— Есть.
По приказу Оты Накамура Ёсито, дожидавшийся неподалёку, достал из инвентаря массивную тэцубо — огромную железную палицу, — и директор Ота снова заговорил.
— Председатель Ясуда, вы человек умный. Уверен, вы всё понимаете. Вы ведь не совершите ошибку, помогая какой-то корейской компании, верно?
— Директор! Что это значит?!
— Тсс, помолчите. Я не потерплю дальнейших возражений.
Оборвав его, директор Ота снова посмотрел на Ан Су Хо.
— Для чосон-джина ты слишком быстро всё схватываешь. Тогда ты должен понимать и другое: живым отсюда тебе не выбраться.
— Правда? Ты так думаешь?
— Что?
— Не знаю, кого ты там привёл, но давай, зови их. Хочу посмотреть им в лица.
— Пу-ха-ха! Всё лаешь до самого конца, да? Что ж, все вы, корейцы, такие. Не волнуйся, я не убью тебя. Я просто запру тебя в подземной тюрьме Агентства паранормальных способностей, навешаю на тебя все возможные обвинения, и ты больше никогда не ступишь на родную землю — прямо как твои проклятые предки.
— О-о, как страшно. Но благодаря тебе у нас теперь есть чёткое оправдание. Ты сам это начал.
— Что?
— Всем молчать.
В этот самый миг...
[ [Активирован навык: на уровне Малый Страх.]]
— Гх-к!
— Ур-гх!
— Кр-р-х!
Стоило Ан Су Хо тихо пробормотать эти слова, как «Малый Страх» пришел в действие.
Трое присутствующих в комнате не выдержали гнетущего давления и тут же пошатнулись.
Нет, их не просто пошатнуло — они едва могли удержаться на ногах.
Су Хо снова заговорил ❖ Новелгхт ❖ (эксклюзивно на Новелгхт).
— Определенно, это Страх, но немного отличается от «Рёва Льва».
«Малый Страх» продолжал действовать.
Ан Су Хо даже не повысил голоса.
Он говорил медленно и непринужденно, словно вел обычную беседу.
Но Страх Дракона, вплетенный в его голос, был поистине подавляющим.
Он взглянул на корчащихся от боли директора Оту и начальника отдела Накамуру.
— Ц-ц, строят из себя невесть что, а даже такого выдержать не могут...
В этот момент...
— Ха... Ха... Вице-президент... Что здесь происходит?
Единственным, кто еще сохранял подобие рассудка, был Хиро; он спросил, не теряя самообладания.
Значит, «Малый Страх» не различает друзей и врагов.
Жаль.
«Рёв Льва», по крайней мере, позволял распознавать союзников.
Немного подумав, Ан Су Хо нажал на точку за ухом Хиро.
[ [Активирована техника: Воздействие на точки.]]
В тот же миг слух Хиро был полностью заблокирован.
Это могло показаться чрезмерным, но в сложившейся ситуации было лучшим решением — ведь Страх воздействовал в основном через слуховые рецепторы.
С общением проблем не возникнет.
Отныне Ан Су Хо будет просто использовать Передачу Звука.
[ [Активирован навык: на уровне Передача Звука.]]
— Так лучше?
— А? Чт-то?
Услышав голос Ан Су Хо прямо у себя в голове, а не ушами, Хиро заметно вздрогнул.
Ан Су Хо лишь слегка кивнул, едва заметно улыбнувшись.
— Детали обсудим позже... А пока давай сосредоточимся на том, чтобы взять ситуацию под контроль. Похоже, за нами охотится немало людей.
— Что значит «охотится за нами» —?
В этот самый миг...
Бах! Бах!
В комнату ворвались люди.
Все они были облачены в одинаковые черные костюмы и маски, и каждый держал в руках свое, особое оружие.
— Какого чёрта?!
Хиро был явно потрясен.
Его можно понять: когда Ан Су Хо упомянул о жажде убийства, он и представить не мог, что их поджидает столько наемников.
Ан Су Хо невозмутимо пересчитал их.
— Раз, два, три... Девять? Немало собралось.
Всего девять.
Неудивительно, что жажда убийства была такой сильной.
Один из них, по-видимому, предводитель, приказал жестом: половина должна была спасти директора и начальника отдела, а остальные — атаковать Ан Су Хо и Хиро.
От этого Ан Су Хо невольно усмехнулся.
И сказал легко.
— Валяйте, попробуйте.
Ву-у-ум!
[Применено: Малый Страх.]
От одной лишь этой небрежной фразы воздух в комнате снова задрожал.
Все девять наемников застыли на месте, их мышцы сковало, они не могли пошевелиться.
Ан Су Хо всё ещё не вытащил меч.
Заложив руки за спину, он неспешным шагом двинулся вперед.
— Вам стоит считать, что вам повезло.
Бз-з-зт!
— Если бы у меня не было «Страха»...
Бз-з-зт!
—...вы бы уже лишились по ноге, прежде чем мы даже начали.
Грохот!
К тому моменту, как он закончил, большинство наемников уже рухнули без сознания.
Чем больше маны он вкладывал в свой голос, тем сильнее становился «Страх».
Взгляд Ан Су Хо переместился на единственного оставшегося на ногах человека.
— О?
Это был тот самый командир, который отдавал приказы.
Держится дольше остальных только потому, что он главный?
Что ж, тогда он заслуживает соответствующего обращения.
Ан Су Хо подошел к нему с приятной улыбкой.
Мужчина едва сохранял сознание — его оружие со звоном упало на пол, а тело покачивалось, готовое рухнуть в любую секунду.
Наклонившись, Ан Су Хо прошептал ему на ухо.
— Бу.
— А-а-а! — взвыл тот.
Глухой удар.
Словно напугал ребёнка — одно слово, и противник повалился на пол.
Когда даже командир отряда потерял сознание, Ан Су Хо наконец позволил себе расслабиться. Он оглядел комнату, а затем снова надавил на точку за ухом Хиро.
— Ты в порядке?
— В-вице-президент, что, чёрт возьми, происходит?
— Придётся их допросить, чтобы выяснить. Но если хочешь знать моё мнение...
Он замолчал на полуслове, схватил одного из бесчувственных наёмников и разорвал на нём одежду.
Увидев то, что скрывалось под ней, он сузил глаза.
— Так и знал.
— Это же...!
— Узнаёшь?
— Как я могу не узнать? Это же клеймо гильдии Ямагути...!
Всё было именно так, как сказал Хиро.
На теле мужчины красовалась фирменная татуировка Ямагути-гуми — крупнейшей гильдии Японии, бывшей когда-то могущественным синдикатом якудза.
У всех остальных было то же самое.
Чтобы убедиться наверняка, Ан Су Хо сорвал одежду со всех нападавших — на каждом из них обнаружилась одинаковая татуировка.
С нечитаемым выражением лица Ан Су Хо сказал.
— Похоже, Агентство паранормальных способностей... Или, возможно, само правительство Японии... Связано с гильдией Ямагути.

Комментарии

Загрузка...