Сухо приблизился к Сейро, подавляя его своим устрашающим присутствием.
Затем он расслабился, подошёл к дивану и опустился на соседнее сиденье.
— Прошу, присаживайтесь. Вы сами напросились на встречу, и раз уж я проделал путь аж из Сеула, давайте поговорим без лишних слов и покончим с этим.
Сейро вспомнил своего потерявшего сознание секретаря и подчинённых на первом этаге, плотно сжав губы.
«И надо же было такому случиться именно сейчас...!»
При обычных обстоятельствах он бы встретил «Юнион» во всеоружии: с вице-президентом, начальником штаба и толпой подчинённых, выстроившихся в ряд для приветствия.
Вызов «Юниона» преследовал не только цель запугать их — Сейро собирался потребовать ответа за судьбу Киньи.
Но он никак не ожидал, что они заявятся на день раньше, и уж тем более не мог вообразить, что его организацию так разгромят за столь короткое время.
«Неужели это дело рук „Юниона«?»»
Эта мысль вдруг мелькнула в уме.
Уж слишком безупречным было совпадение по времени.
Однако Сейро тут же отбросил эту догадку.
Всё это казалось слишком притянутым за уши.
Пусть в стране и хватало враждующих гильдий, но «Юнион» оставался корейской организацией.
Разве могли иностранцы всего за день-два с такой точностью выследить нужных людей и нанести удар по ключевым точкам?
И не только это — неужели они способны расправиться с элитой Инагавы?
Вдобавок ко всему, на камерах видеонаблюдения не осталось ни одного чёткого кадра, а свидетели описывали совсем разные лица.
А это значило, что в деле замешано по меньшей мере несколько десятков человек.
Именно поэтому, несмотря на все подозрения, Сейро не мог так просто обвинить «Юнион».
Сейро взял себя в руки и спокойно сел.
Стоило ему занять место во главе стола, как Сухо заговорил прежним высокомерным, властным тоном.
— Ну, давайте послушаем, что вы можете сказать. Вы сами вызвали нас в Японию, так что у вас наверняка найдётся тема для серьёзного разговора.
Лицо Сухо выглядело суровым, а фигура казалась массивной и мощной.
Он намеренно создал себе столь грозный образ.
Сегодня Сухо воплощал собой образ этакого неумолимого бульдозера.
От вопроса Сухо у Сейро во рту пересохло.
Проблем и запутанных вопросов накопилось слишком много.
Сейро молчал, и тогда Сухо резко повысил голос.
— Вы издеваетесь надо мной? Сначала вы на ровном месте обвиняете нас, потом назначаете виновными и крушите наш бизнес. А теперь вы зазываете нас сюда, сидите молча и проявляете неуважение?!
— ...Вице-президент, всё совсем не так.
— Правда? Тогда с какой стати вы позвали нас и молчите?!
«Вообще-то это вы явились раньше времени», — едва не сорвалось с языка у Сейро, но он промолчал.
Сейчас было не время поднимать этот вопрос.
Ему нужно было как-то пережить эту встречу, даже если придётся вернуться к неприятной теме позже. Сегодня обсуждать его не стоило.
Но только Сеиро попытался заговорить, как Су Хо прервал его.
— Давай я прояснить нашу позицию. Мы не можем просто так спустить это на тормоза. Вы должны возместить ущерб, который мы понесли, и извиниться за оскорбление.
— Компенсацию?
— И как по-твоему, кто должен платить за ущерб после того, как вы без всяких объяснений разгромили наши заведения?
— Но если уж на то пошло, а как же Киня...?!
— Ну и кто же был тем идиотом, который просто стоял и принимал удары, когда на него вдруг напали?!
От него исходил легкий натиск.
Разумеется, Су Хо не применял свой навык запугивания — лишь собственное внушительное присутствие.
Сеиро был обычным человеком, а не Пробужденным.
Если бы Су Хо задействовал навык запугивания на своем нынешнем уровне, Сеиро мгновенно потерял бы сознание.
Продолжая говорить, Су Хо вытащил из кармана пиджака три листа бумаги.
— Что это?
— Требование о компенсации.
— Требование о компенсации?
— Можешь сам посмотреть.
Как он и сказал, это действительно были требования о компенсации: одно — за атакованный филиал в Мёндоне, другое — за растраченные человеческие ресурсы и время из-за этого инцидента, а последнее — за оскорбление, которому подверглась Ассоциация.
Но Сеиро не мог их прочесть.
Требование о компенсации целиком и полностью было составлено на хангыле.
Су Хо намеренно подготовил документы на корейском.
Сеиро неплохо говорил по-корейски, но не умел ни читать, ни писать.
Разумеется, документы были подлинными.
Это были реальные претензионные письма, составленные по совету Хиро и при поддержке ведущей юридической фирмы Японии.
Сеиро молчал.
Заметив его молчание, Су Хо сузил глаза и сказал.
— Чего молчишь?
— Это вполне разумная сумма, учитывая обстановку. Ты что, серьезно не намерен ее принимать?
— Хм...
Тяжелая атмосфера заставляла Сеиро сомневаться, стоит ли вообще открывать рот.
Будь здесь его секретарь, он бы все прочел и перевел, но тот сейчас лежал вон там без сознания.
Зрелище было еще тем.
Су Хо знал, что Сеиро из клана Инагава, учитывая его возраст, обладал невероятно сильной гордостью.
При своем положении Сеиро ни за что не признался бы, что не может прочитать документ.
Гордость якудза — в особенности его собственная — попросту не позволяла ему сдаться.
Наконец Сейро не оставалось ничего другого, кроме как выбрать лучший вариант из того скудного выбора, что у него был.
— Вице-президент, прошу прощения, но сейчас неподходящее время. Давайте поговорим завтра.
— Чего?
— Мы же вроде договаривались на завтра, разве нет?
— Тогда нужно было приехать в Корею.
— Что?
— Издеваетесь? Вы среди бела дня напали на нас, потом вызвали сюда, а теперь заявляете, будто мы должны проглотить этот половинчатый ответ? Сколько ещё мы — нет, сколько ещё я должен это терпеть? Либо мы разбираемся со всем сегодня, либо я поступаю по-своему.
— Нет, вице-президент. Чего вы надеетесь добиться таким макаром? Это действительно официальная позиция Синдиката?
— Теперь во всём виноват Синдикат?
— Что?
— Ладно, с сегодняшнего дня я больше не состою в Синдикате. Знаете что? Вы вообще понимаете, на какое место вы напали? Это заведение принадлежит человеку, который мне как родной брат! Вы разнесли [N O V E L I G H T] это местечко, а теперь ведёте себя так? Вот что я вам скажу: как только я отсюда выйду, я направлю официальные запросы и в Инагаву, и в Сумиёси, и даже в Ямагути.
От слов Су Хо мысли Сейро разом вернулись в суровую реальность.
Дело пахло керосином.
Факт того, что Киня напал на гражданское предприятие в Корее, был неоспорим. Если в дело вмешалась бы Инагава, конфликт неминуемо вышел бы на новый уровень.
А если бы Ямагути и Сумиёси пронюхали о том, что происходит с Инагавой...
«Нам конец...!»
Нападать на ослабшую организацию ради приумножения собственной силы было давней традицией якудза.
Сглотнуть.
Сейро сухо сглотнул.
Разумеется, те люди, на которых напали на этот раз, вовсе не составляли всю Инагаву целиком.
Инагава была не просто якудза корпоративного толка, но и вполне легитимную гильдию, промышляющую рейдами.
Однако охотники, числившиеся в гильдии, не были личной армией президента — они просто управлялись в рамках гильдийской структуры.
Положиться можно было лишь на тех якудза, что рисковали жизнями подобно личным бойцам.
И в этом-то кроилась вся проблема.
Сейчас главная ударная сила Инагавы — те самые элитные якудза — понесла тяжелейший урон.
Когда Су Хо поднялся, Сейро торопливо попытался его остановить.
— Погодите, пожалуйста.
— С какой стати?
— Я действовал слишком опрометчиво. Отправлять людей, толком во всём не разобравшись, было моей ошибкой.
— И?
— Я всё возмещу. Я выплачу компенсацию и принесу извинения.
—...Серьёзно?
— Да, но дайте мне немного времени. Если выделите хотя бы пару дней, я улажу все вопросы.
— Шутите? После всего, что вы тут устроили, вы ещё и времени просите?
— Это правда. Если нужно, я прямо сейчас могу оформить всё письменно.
— Нет, я хочу разобраться во всём немедленно, иначе я сам о себе позабочусь.
Эта переведённая глава является интеллектуальной собственностью Новелайт.
— А-а, я понял. Я всё улажу прямо сейчас. Но мне нужен хотя бы мой секретарь, чтобы оформить бумаги.
Су-хо подошел к лежащему секретарю Сейро и принялся приводить того в чувство.
Разбудить секретаря оказалось не так уж сложно.
В отличие от Сейро, который был обычным человеком, секретарь пробужденным и мог запросто применить исцеление.
Стоило секретарю прийти в себя, как он тут же попытался оценить обстановку, но к тому моменту всё уже было кончено.
— А... Вы говорите о компенсации?..
— Ага. Так что проверь, какая сумма здесь указана.
— Понял.
Секретарь быстро просмотрел цифры в требовании о компенсации.
Глаза его от удивления полезли на лоб.
— Эм... Президент?
— Что?
— Сумма...
— прошептал секретарь.
Он перепроверял цифры, не веря своим глазам.
И его можно было понять: общая сумма, затребованная Ассоциацией, составляла один миллиард иен.
При этих словах глаза Сейро тоже округлились от шока.
Заявление было заполнено целиком на хангыле, а не арабскими цифрами, так что сам он разобрать сумму не мог, но никак не ожидал, что он составит целый миллиард.
Однако Су-хо не выказал ни малейшего беспокойства и сурово сказал.
— Есть какие-то проблемы?
— ...Нет, никаких проблем.
— Президент!
— Замолчи.
Секретарь, потрясенный ответом Сейро, торопливо попытался его остановить.
Но было уже поздно.
Урон уже нанесли, а от слов, зафиксированных в документе, было не отказаться.
Попытайся они отыграть всё назад сейчас, это породило бы еще большие неприятности.
Су-хо мысленно ухмыльнулся, глядя на реакцию Сейро.
«Должно быть, сумма его здорово шокировала».
Один миллиард иен.
Деньги, безусловно, немалые.
Но для третьего по величине гильдии Японии — сумма вполне подъемная.
Впрочем, отмамахнуться от этого тоже было нельзя.
Именно поэтому Су Хо остановился на сумме в один миллиард иен.
Хиро предупреждал его, что один миллиард иен — это предел, который Сейро стерпит ради сохранения гордости.
— Немедленно переведите один миллиард иен.
— Но, господин президент...лни!
— Живо! Иди и отправляй!
—...Слушаюсь.
Столкнувшись с твёрдым приказом президента, секретарю оставалось лишь подчиниться.
Наконец, это было решение самого главы.
Разумеется, иного выбора у секретаря толком и не было.
Когда секретарь вышел для проведения перевода, в комнате остались только Су Хо и Сейро.
Сейро подал голос.
— Мне следует извиниться перед представителем Ассоциации?
— Можешь извиниться передо мной. Я здесь как представитель Ассоциации.
— Хорошо, я понял. Я искренне приношу свои извинения за всё. Мне следовало тщательнее во всём разобраться, прежде чем действовать.
— Раз знал, больше так не делай. Это Корея, а не бог весть что — с какой стати ты устраиваешь подобные проблемы корейской гильдии?
—...Прошу прощения.
Немного подождав, секретарь вернулся, завершив перевод. Су Хо передал ему бумаги, подтверждающие получение компенсации, и лишь после этого покинул кабинет.
Направляясь к выходу, Су Хо спиной чувствовал, как Сейро скрежещет зубами.
Но пока ему приходилось терпеть.
Как говорится, благородный муж и десять лет может выжидать мести; сперва нужно было потушить пожар, а отыграться можно и позже.
«Придёт время, и я заставлю их заплатить за сегодняшний день».
Таков был путь якудза.
Подумав об этом, Сейро принялся отдавать секретарю следующие указания.
Тем временем Су Хо уже покинул здание Инагавы и набрал представителя Ассоциации.
— Представитель, перевод поступил?
— Да, я подтверждаю, что один миллиард иен только что пришёл на счёт.
— Тогда давайте готовить следующий шаг. Как и обсуждалось, начинайте подготовку к открытию японского филиала.
— Понял.
Завершив звонок, Су Хо тут же набрал другого человека.
Этим человеком был Хиро.
Вызов приняли мгновенно.
— Господин президент, я только что закончил встречу с Инагавой.
— И как всё прошло?
— Я получил компенсацию в один миллиард иен, как вы и советовали.
— Ха-ха, похоже, Инагава был в полном отчаянии. Понял. Мы немедленно приступим к подготовке.
— Да, я очень це́ню вашу помощь.
— «Юнион» и «Сумиёси» начали действовать одновременно.
— Ликвидация Инагавы официально началась.

Комментарии

Загрузка...