— Ты ведь многое знаешь, не так ли?
— Наконец, это было крупное происшествие.
— Происшествие у Кровавого Пруда.
— Изначально председателем «Сумиёси» был вовсе не Хиро.
— Официальным главой значился Сумиёси Кэнта.
— Но, разумеется, хотя он и носил этот титул, настоящим председателем, как сейчас Хиро, тот не был.
— Он был всего лишь марионеткой.
— Всё просто: в отличие от «Ямагути» или «Инагавы», где влияние председателя или представителя было абсолютным, реальная власть в «Сумиёси» находилась в руках коалиции высших боссов.
«Они посадили марионеточного председателя, а сами по очереди дергали за ниточки».
— Однако в те времена Хиро не входил в число тех могущественных боссов.
— Тогда он был лишь новичком, присоединившимся к коалиции «Сумиёси» гораздо позже остальных.
— А потому он наотрез отказывался связываться с наркотиками, клубами и прочей подобной грязью.
— Единственным, на чём он сосредоточился, был рейдовый бизнес.
— И в отличие от других фракций, пытавшихся вербовать сильных подчинённых, Хиро упорно стремился стать сильнейшим сам.
— Он сражался на передовой и лично поднимал уровень. И когда наконец он стал самым мощным бойцом во всём «Сумиёси»...
— Он поднял голову.
— И на очередном собрании в помещении председателя перерезал всех боссов «Сумиёси».
— Поскольку в тот день пруд у поместья наполнился кровью, это событие и стали называть инцидентом у Кровавого Пруда.
«Затем он занял пустовавшее кресло председателя и перестроил всю организацию с самого основания».
— Организационная структура, влияние председателя и даже высшая иерархия...
— Стоило Хиро прийти к власти, как ничто уже не могло его остановить.
— И даже среди всей этой суеты он никогда не забывал об одном: зачистке врат и собственных тренировках.
— Вот почему Су Хо пришёл именно к нему, а не к кому-то другому.
— Су Хо заговорил с полной уверенностью.
— Вот почему это должен быть «Сумиёси». В отличие от других организаций, в вашем гильдия председатель продолжает тренироваться и лично закрывает врата. Я верю, что благодаря сотрудничеству мы сможем добиться значительных успехов.
— Конечно, было и ещё одно обстоятельство: «Сумиёси» также управлял крупнейшим рейдовым бизнесом в Японии.
— Но Су Хо не чувствовал необходимости говорить об этом вслух.
— Услышав объяснения Су Хо, Хиро откинулся на спинку кресла, всё так же улыбаясь.
— Очень хорошо. Допустим, это веская причина. Но остаётся одна вещь, в которой я всё еще не до конца уверен.
— Вы о том, как я намерен отдать вам половину «Инагавы»?
— Именно. Вы можете относиться к ним легкомысленно, но «Инагава» по-прежнему остается третьей по величине гильдией в стране. По сути, в плане масштабов они не так уж сильно от нас отличаются.
— Я понимаю. Но скажите, Председатель, вы захватили «Сумиёси» только потому, что организация была большой?
— К чему ты клонишь... Только не говори, что планируешь перебить всех верхушечных боссов «Инагавы»?
— Если потребуется.
— Ха... Серьезно...
Хиро невольно усмехнулся на быстрый, ни секунды не колеблющийся ответ Су Хо.
Дело было вовсе не в грубой силе.
Конечно, мир стал таким, где человеческая жизнь ценилась не дороже мухи, но полиция всё ещё существовала, а убийство оставалось тяжким преступлением.
Если бы руководители Инагавы — верхушка третьей по величине гильдии Японии — были убиты за одну ночь...
Хуже того, если бы за этим стояла иностранная группировка, а не другие якудза, разразился бы хаос.
Японская полиция и даже Японская ассоциация охотников — Иынсон — ни за что бы этого не спустили.
Однако Су Хо оставался невозмутим и равнодушен.
— Я слышал, что, когда якудза хотят расширить свою территорию, они уничтожают боссов-соперников и забирают себе их земли и людей. Не стоит слишком усложнять. Мы устроим кровопускание, а Сумиёси останется лишь тихо забрать осиротевшие земли.
Всё было сказано.
Теперь решение оставалось за Хиро.
Хиро какое-то время молча смотрел на Су Хо.
Чуть дольше обычного — для человека, ценившего эффективность, это было непозволительно.
Затем, помедлив, он наконец заговорил.
— «Юнион» действительно способен разобраться с Инагавой по-тихому?
— Да. Мы всё сделаем незаметно.
— Я ценю результат, но мне важен и процесс. Мне не нужны взрывы или теракты. Если полиция или Ассоциация пронюхает, головная боль того не стоит.
Су Хо прекрасно понимал, к чему он клонит.
Как бы ни манила половина Инагавы, если операция выйдет грязной, все хлопоты окажутся напрасными.
Не зря люди не любят есть рыбу с кучей костей.
Су Хо кивнул.
— Об этом можешь не беспокоиться. Я намерен разобраться со всем сам.
Хиро вскинул бровь, заинтересовавшись.
— Ты сделаешь это в одиночку?
— Да. Когда нужно сохранить всё в тайне — работать в одиночку лучший вариант.
— Понимаю. Но иностранцу будет непросто проворачивать такие дела в одиночку на чужой земле, особенно в Японии.
— Я всё улажу чисто.
— Хм...
Услышав уверенный ответ Су Хо, Хиро потрепал подбородок и усмехнулся.
— Могу я узнать твой уровень?
— Чуть больше сто шестидесятого.
— Сто шестидесятого, значит... А каков твой класс?
— Мечник.
— Чистый мечник?
— Именно так.
— О?
Губы его округлились от удивления при звуках этого термина — «чистый мечник».
В наши дни это была большая редкость.
— Значит, мы похожи. Но ты действительно уверен в этом? Знаешь ли, некоторые руководители Инагавы перешагнули за сто восьмидесятый уровень.
— Если вы переживаете, я могу продемонстрировать свои способности.
— Свои способности?
— Да. Я слышал, вы любите спарринги на мечах. Конечно, учебный бой и реальное столкновение — вещи разные, но раз уж вы сомневаетесь, почему бы нам не скрестить клинки?
— А давай.
Хиро ответил мгновенно, без единой секунды колебаний — в точности как и подобает человеку, одержимому владением мечом.
— Давай сменим место. Этажом ниже у меня оборудован тренировочный зал.
Ниже?
Но ведь это был роскошный пентхаус.
(Этот перевод является интеллектуальной собственностью Новелайт.)
И однако, к удивлению Су Хо, пентхаус, который он поначалу счёл одноэтажным, оказался двухуровневым.
— Нижний этаж я тоже выкупил и переоборудовал. Места немного не хватало.
По меньшей мере восемьдесят пхёнов — и это «не хватало», ага...
Ну, всё познается в сравнении.
— И правда, председатель Сумиёси мыслит совсем в другом масштабе.
Весь нижний этаж был его личный тренировочный зал.
Указав на висевшие на стене мечи, он спросил.
— Возьмём деревянные мечи или настоящее оружие?
— Поскольку это и спарринг, и проверка моих слов, предоставлю выбор вам, председатель — берите то, что убедит вас больше всего.
— Ха-ха, люблю людей с характером. Ладно, давай деревянные. Если биться в полную силу, и деревянный меч режет не хуже настоящего.
Весь в Хиро.
Благодаря искренней страсти к искусству владения мечом его взгляды на оружие были на редкость здравыми.
«Такое хладнокровие присуще лишь истинным мастерам».
На выбор предлагалось множество самых разных деревянных мечей.
От размеров до веса — всё явно подбиралось с расчётом на гостей.
Су Хо поднял пару, взвесил их в руке и, наконец, выбрав то, что легло на душу, занял исходную позицию.
Заняв стойку, он проговорил.
— В каком стиле вы фехтуете, господин Су Хо?
— Это моя собственная авторская техника. Вы наверняка с ней не знакомы.
— Охо, понятно. Я и сам такой. Предпочитаю индивидуальные творения стандартизированным стилям. Так что я в предвкушении.
Метод боя Хиро...
Су Хо знал его прекрасно.
Он был основателем стиля Ясууда-рю, который продолжал оттачивать и развивать.
Как мечник, Хиро заслуживал уважения.
И подобно тому, как Су Хо уважал его, Хиро отвечал тем же уважением любому мечнику, доказавшему свою силу.
«Идеальная возможность наладить контакт».
Свободная деятельность в такой чужой стране, как Япония, требовала местных союзников.
И если этот союзник оказывался не просто деловым партнером, а кем-то бо́льшим — связанным более крепкими узами, — лучшей связи было не сыскать.
Именно поэтому он выбрал Сумиёси по целому ряду причин.
Мужчины обменялись вежливыми поклонами, затем медленно подняли деревянные мечи и приняли стойки.
Ни судьи, ни свистка не было, но поединок явно начался.
И всё же оба оставались совсем неподвижны.
Верно.
Они ждали, словно подначивая друг друга сделать первый шаг.
Су Хо присмотрелся к стойке Хиро.
Она была собрана, без единой бреши. Любой бы понял, что это результат неустанных тренировок.
«Если говорить только о владении мечом, он, пожалуй, входит в тройку лучших в Японии».
Но если бреши нет, её можно создать.
Это было не показушное фехтование, а настоящий боевой стиль, созданный для сокрушения врагов.
Именно поэтому Су Хо сделал первый шаг.
Как и ожидалось, стоило Су Хо приблизиться, как губы Хиро чуть изогнулись.
Первым бросается в бой лишь тот, кто слабее, — так он считал.
В тот самый миг, когда Су Хо нанес удар, Хиро, словно поджидая этого, отбил его и пошел в контратаку.
И в тот же миг...
Глаза Хиро распахнулись от удивления.
Он ведь прекрасно заблокировал удар и контратаковал, но каким-то образом меч Су Хо уже упирался ему в живот.
Клинок же Хиро тем временем даже не долетел до Су Хо.
Заметив вытаращенные глаза и ошеломленное лицо соперника, Су Хо опустил меч и проговорил.
— Спасибо за поединок.
Услышав это, Хиро тоже медленно опустил меч.
Затем он тихонько рассмехался и сказал.
— Ха-ха... Ты поистине силен. Честно говоря, я даже среагировать не успел.
— Это просто удача.
— Ха-ха! Брось, не стоит излишней скромности. Ты явно превосходишь меня в мастерстве. Если ты так хорош в обычной тренировочной схватке, даже страшно представить, на что ты способен на настоящем поле боя.
— Тогда... Теперь ты мне доверяешь?
— Конечно. Кстати... Ты не будешь против, если мы проведём ещё несколько спаррингов?
— Сколько угодно.
— Услышав эту просьбу, Су Хо понял: Хиро был им совсем очарован.
— Поэтому он продолжал спарринги, пока Хиро не насытился.
— «В прошлой жизни Хиро был бы вне себя от восторга».
— Хиро состоял в преданных фанатах Су Хо.
— Он несколько раз обращался к нему с предложением скрестить мечи, но из-за плотного графика они провели всего два-три спарринга.
— И однако Хиро приходил в восторг даже от этого, неизменно выражая искреннюю благодарность.
— Сколько времени утекло — кто знает?
— Но, как и следовало ожидать, Хиро так и не нанёс Су Хо ни одного чистого удара.
— И на то были причины: кто-кто, а Хиро сразу бы заметил, если бы Су Хо сдерживался в бою.
— Поэтому Су Хо просто подавлял его чистым мастерством.
— И это было нормально.
— Хиро не относился к тем, кто расстраивается из-за подобного.
— «Если уж на то пошло, он наверняка в восторге от того, что нашёл стену, которую ему предстоит превзойти».
— Наконец, с ног до головы обливаясь потом, Хиро рухнул на пол с широкой улыбкой.
— Это был потрясающий урок мастерства.
— Да вовсе нет. Это был дружеский обмен опытом, а не обучение.
— При такой разнице в силе это явно был урок. Я кое-чему научился — а значит, это занятие можно назвать поучительным.
— Спасибо на добром слове.
— Я всегда говорю от чистого сердца. И раз уж зашла речь, я с нетерпением жду дела Инагавы. Я предупрежу Гокона, так что если в ходе работы тебе понадобится помощь, смело обращайся к нему.
— Понял.
— И когда ты планируешь начать операцию?
— Су Хо ответил.
— Я намерен приступить к делу сразу же, как уйду отсюда.
— Сразу же, значит...
— Хиро поднялся, сделал быстрый звонок, а затем сказал.
— В таком случае, как насчёт того, чтобы я перед твоим уходом хотя бы вкратце всё объяснил?
— Объяснил?
— Да, расскажу об организационной структуре Инагавы и расположении их точек.
— В ответ на это проявление благосклонности Су Хо улыбнулся.

Комментарии

Загрузка...