К вечеру мониторинг СМИ продолжался, а одержимость общественности скандалом вокруг джанкет-залов не утихала.
— Эй, говорят, актриса А — это на самом деле Ли Ын А? Черт возьми.
└ Проклятье, я так ждал её новый фильм. Это какой-то гребаный бред.
— Один из замешанных айдолов — из Супер Бойз, это Тен Тен.
└ Какого черта, Тен Тен? У тебя же камбэк буквально на носу!
— Подтверждено — Бан Чжа Ук замешан. Черт, этот идиот только что загубил весь свой сезон.
└ Дерьмо, кто теперь будет тащить «Синих Драконов» без Бан Чжа Ука? Прощайте, наши надежды на осенний бейсбол..
— Погодите, если Хван Га Он выбыл, что будет с операцией «Халласан» в Гильдии Прайм?
└ Ты о чем? Всё накрылось медным тазом.
└ (Вставить мем, где всё горит и рушится.)
— Мне всегда казалось, что от Хван Га Она исходит плохая энергетика. У него на лице всё было написано.
└ О, отлично, еще один гений физиогномики в чате.
└ Но если серьезно, иногда это просто чувствуешь. ЛОЛ.
Среди всех обсуждений две темы разгорелись ярче всего.
Первая — сами джанкет-залы.
— Что, черт возьми, такое джанкет-зал?
└ Чувак, просто загугли. Твои пальцы только для красоты?
└ По сути, это ВИП-игорный притон для богачей, в основном для иностранцев. Но сейчас люди называют так любое подпольное игорное заведение с высокими ставками.
— Черт, как бы паршиво всё ни было, богачи всегда найдут способ развлечься.
└ Да, всё как всегда: бедные остаются бедными, а богатые продолжают жировать.
Вторая — «Белое золото» и банда Пэкгым.
— Похоже, этим джанкет-залом заправляла банда Пэкгым?
— Место буквально называется «Белое золото». Конечно, это они. Тут и к гадалке не ходи.
— Банда Пэкгым — крупнейшая группировка в Каннаме. Как они могли так облажаться?
└ Может, деньги кончились.
— Возможно, правительство просто отвлекает нас от чего-то более серьезного. Посмотрите, сколько народу поймали — это же чертов парад знаменитостей.
└ Погодите, сейчас что, какой-то политический скандал назревает?
— Банда Пэкгым с умом подходит к списку своих ВИП-клиентов. Все они до неприличия богаты.
└ Ага, никаких случайных людей в этой компании. ЛОЛ.
Чо Чжин Хви, следивший за обсуждениями, прокомментировал.
— Все внимание приковано к банде Пэкгым и джанкет-залам.
Су Хо кивнул.
— Потому что всё остальное уже всплыло. Единственная загадка — это. Люди не перестанут строить догадки, пока прокуратура не сделает официальное заявление.
— А что насчет Сон Пэк Гыма?
— Он объявится, когда прокуратура его вызовет.
Это означало, что ему придется явиться в прокуратуру округа Сувон.
Всё это дело зародилось в Сувоне, поэтому и разбираться с ним должны там.
Так Ким Сын Хван сможет держать ситуацию под контролем.
Как только Сон Пэк Гым окажется в центре внимания, наступит идеальный момент, чтобы раскрыть скандал с картелем по перепланировке, заодно приплетя туда участие Пак Гю Мина.
Чо Чжин Хви кивнул.
— Нам стоит опубликовать статью о Пак Гю Мине прямо сейчас?
Су Хо усмехнулся.
— Давай.
К этому моменту почва была достаточно подготовлена.
Когда Су Хо дал сигнал, Чо Чжин Хви начал публикацию статьи.
Срочная новость: Вице-президент Ассоциации великих охотников Пак Гю Мин замешан в скандале с джанкет-залами!
Простой заголовок, но пометка «Эксклюзив» в начале делала его неотразимым кликбейтом.
Наконец, это был самый громкий скандал в стране сейчас.
Интернет взорвался.
— Офигеть! Еще один полетел! — Черт! Кто-нибудь, прикройте бар — мне стыдно даже голову поднять! — Этот идиот совсем без мозгов? Он же только что пресс-конференцию давал, и тут же вляпался в новый скандал?! — Срочная новость: Святой Меча рыдает от горя. — Гю Мин, дружище, ты далеко не уйдешь. Прощайся со всеми прямо сейчас. — Честно говоря, Пак Гю Мин всегда был отбросом, но азартные игры? Это что-то новенькое. — Что дальше? Он еще и на наркотики подсел? — Обычная волна возмущения.
Неудивительно.
В наше время это стало культурной нормой — сначала кричать, а потом разбираться.
Но настоящая реакция должна была последовать позже.
— Погодите-ка... Пак Гю Мин в этом списке?
└ А почему нет? Он высокопоставленная фигура.
└ Не стоит его недооценивать. Он депутат Национальной ассамблеи четвёртого созыва.
└ Слушай, то, что он политик, ещё не значит, что он богат. Он не какой-нибудь корпоративный магнат. Откуда у него такие деньги? Даже если у него высокое состояние, здесь всё решают звонкие монеты.
— Ага, я слышал, что самые дешёвые фишки в этом джанкет-зале стоят по двадцать миллионов вон за штуку. Какого чёрта он вообще может себе это позволить?
└ Вероятно, деньги от взяток. Включи мозги. Он в политике уже целую вечность — не может быть, чтобы он не набивал карманы.
— Вообще-то, политики богаты, но не настолько. Особенно если говорить о таких суммах наличными.
└ Тогда в чём тут дело?
└ Понятия не имею.
Сомнения начали закрадываться в умы.
Именно так, как и планировалось.
Видя, как меняется ход обсуждения, Су Хо улыбнулся.
А вот Чо Джин Хви нахмурился.
— Движемся в верном направлении, но пока слабовато.
Су Хо кивнул.
— Потому что мы лишь раскрыли имя. Нужно в нужный момент подкрепить это ещё одной статьёй.
Точно.
Сейчас люди начали задаваться вопросами, вместо того чтобы просто поддаваться эмоциям.
Чтобы забить последний гвоздь, им требовался решающий толчок.
И у них всё было готово.
Позволив дискуссии повариться ещё два-три часа, Су Хо заговорил.
— Ладно. Пора выпускать следующую статью.
Чо Джин Хви ухмыльнулся.
— Сделаю.
[Джанкет-зал] [ЭКСКЛЮЗИВ] Скандал в джанкет-зале — Пак Гю Мин: «Меня просто пригласили на вечер». Пак Гю Мин заявляет: «Это было лишь приглашение от знакомого». Пак Гю Мин: «Это несправедливо. Я просто пришёл отдохнуть». С новой волной сообщений общественное мнение накалилось до предела.
— Чёртов лжец. Хотя бы оправдания придумал правдоподобные.
└ Ха, смешно.
└ Смешно всем нам.
└ Боже, совсем не до смеха. Разве «Белое золото» не элитное заведение? Туда нельзя просто так взять и завалиться с улицы. Даже будучи вице-президентом, он не обладал таким влиянием. Его что, шантажировали?
└ Придурок, ты думаешь, группировка «Пэкгым» тратит время на шантаж? Если бы у них был рычаг давления, они бы просто закатали его в бетон — так дешевле.
└???: «Неси пилу, неси пилу. Вице-президент-ним, какого чёрта вы делаете то, о чём мы вас не просили?» То, как Пак Гю Мин общается с прокурорами, не похоже, что он боится «Пэкгым». Если бы боялся, то заткнулся бы и ждал адвоката.
└ И правда. Так в чём же дело?
— Слушайте сюда, ребятки. Главный вывод здесь в том, что Пак Гю Мина там быть не должно было. Даже если он был давним клиентом, почему он вдруг выставляет всё как «приглашение»? То, что он не паникует, означает, что именно он здесь держит власть.
└ Да ладно, гений, это и так ясно. Но главный вопрос — почему он там был?
— Похоже на азартные игры уровня ВИП. Он не был завсегдатаем, но его всё равно пустили за стол с миллиардными ставками. Теперь, когда их поймали, они пытаются разорвать связи. Неужели «Пэкгым» проворачивают какую-то крупную сделку?
└ О чёрт. А эта теория звучит логично.
Спекуляции множились.
И каждая новая теория подталкивала ситуацию именно туда, куда хотел Су Хо.
Наблюдая за развитием дискуссии, Су Хо довольно усмехнулся.
— На сегодня этого будет достаточно.
Чо Джин Хви облегчённо вздохнул.
— Так... Я могу наконец поспать? Я серьёзно сейчас с ног валюсь.
— Да, иди. Отдыхай, продолжим, когда проснёшься.
Исцеление и восстановление не были чудодейственными средствами, но всё же работали лучше любого энергетика.
И всё же, сколько ни используй заклинания исцеления, ничто не заменит полноценный сон.
Как только Чо Джин Хви отправил сообщение своей команде и рухнул на кровать...
Бз-з-з!
Телефон Су Хо завибрировал.
На экране высветилось имя: Ким Сын Хван.
Ответив на звонок, Су Хо сказал.
Если вы читаете этот перевод где-либо, кроме официального сайта, значит, его украли.
— Да, прокурор?
— Охотник, сверху поступило давление.
— Давление?
— Именно. Приказ передать всё дело группировки Пэк Гым, включая Пак Гю Мина, в Сеул.
— Уже?
Су Хо ожидал подобного, но не думал, что это произойдёт так быстро.
Усмехнувшись, он спросил.
— Чей это приказ?
— Никаких подробностей. Сказали лишь, что это «слишком тяжёлая ноша». В верхах не хотят с этим связываться. Слишком крупные фигуры замешаны, вот они и хотят спихнуть дело выше по инстанции.
— О, бросьте. С каких это пор прокуратуру волнует, что дело «слишком крупное»? Напротив, такие громкие дела — золотая жила для продвижения по службе.
— Вот именно. Поэтому я и назвал это «давлением».
— Сказали, когда нужно передать дело?
— К утру.
Су Хо взглянул на время.
— Вечер.
До рассвета оставалось ещё несколько часов.
— Более чем достаточно.
— Если дело передадут в Сеул, мы потеряем контроль. Значит, нужно взорвать эту бомбу прямо сейчас.
— Но если вы сольёте историю сразу после получения приказа о переводе, это будет выглядеть подозрительно. Я сам займусь публикацией.
— Нет, я сделаю это сам.
— Что?
— Мы оба знаем, что это должно выйти наружу. И я доверяю вам, Охотник. Поэтому я сам устрою этот взрыв. У меня есть свои проверенные репортёры.
Ким Сын Хван помолчал, а затем добавил.
— К тому же я заранее вызвал Сон Пэк Гыма. Он почти на месте.
— Вы что сделали?
— Я возьму у него показания по картелю застройщиков и немедленно опубликую статьи.
— Вы понимаете, что после этого вам не поздоровится?
— Охотник, мы оба знаем, кто стоит за этим давлением. Это Пи Сон Ёль. Он в панике.
— И давайте не будем притворяться, будто вы не подстроили всё это, чтобы меня включили в спецгруппу после принятия закона о независимом прокуроре.
— Если я позволю страху остановить себя, то не достоин быть прокурором.
Услышав смелое заявление Ким Сын Хвана, Су Хо невольно улыбнулся.
— Чёрт, прокурор. Вы куда более «настоящий мужик», чем я думал.
— Что тут скажешь? Я рождён для такого дерьма. В душе я настоящий игрок.
— Ладно. Действуйте. Я буду наготове со своей стороны.
Звонок прервался.
Су Хо взглянул на часы, а затем повернулся к кровати, где без чувств лежал Чо Джин Хви.
— Репортёр?
— Репортёр?
— Хнгх... А... Что?..
— Только что звонил прокурор Ким. Сверху надавили, так что мы вываливаем весь скандал с перепланировкой, как только прибудет Сон Пэк Гым.
Чо Джин Хви с покрасневшими глазами уставился на Су Хо, а затем на часы.
— ...Прямо сейчас?
— Прямо сейчас.
— Чёрт.
Он закрыл лицо руками.
— Сон отменяется... Ладно. Посплю прямо перед ноутбуком.
— Верное решение. А я пока направлюсь в районную прокуратуру Сувона — на всякий случай.
— Ха-а... Понял.
Су-хо уже собрался уходить, но замер.
Он поднял руку и наложил ещё одно исцеляющее заклинание.
Тёплое золотистое сияние вновь окутало Чо Джин-хви.

Комментарии

Загрузка...