— Это... Что ты имеешь в виду?
— Это правда.
Су-хо передал Юн Хён Хи заранее подготовленные документы.
В бумагах подтверждалось, что Юн Хён Чхоль отбывает срок в тюрьме Чхон-ок. Когда Юн Хён Хи взяла листы, у неё задрожали руки, словно в её собственном мире случилось землетрясение.
— Похоже, ты ничего не знала о нынешнем положении своего брата.
—...Да.
— За этим стоит целая история. Не уверен, как ты её воспримешь.
— История?
— Да, именно так.
Су-хо достал из инвентаря ещё один документ, который подготовил заранее.
Это было дело об убийстве, совершённом Юн Хён Чхолем. Передавая его, Су-хо начал объяснять, что именно толкнуло Хён Чхоля на преступление.
Юн Хён Хи внимательно слушала слова Су-хо.
В то же время она изучала принесённые им бумаги.
Она была явно потрясена.
И это было неудивительно.
Спустя более десяти лет тишины, когда о брате не было ни слуху ни духу, получить такие новости — это могло выбить почву из-под ног у кого угодно.
Но именно поэтому Су-хо не стал уклоняться от этой темы.
Напротив, он решил встретиться с правдой лицом к лицу.
— Хён Чхоль просил меня сохранить всё в тайне, но это слишком наивно.
Юн Хён Хи не была глупой.
И она не принадлежала к тем людям, что способны жить так, будто их брата вовсе не существует.
Даже если бы Су-хо пытался помочь тайно, по мере улучшения её жизни она неизбежно начала бы искать информацию о нём. Когда правда наконец открылась бы, потрясение могло оказаться невыносимым. Было лучше сказать всё сразу.
Разумеется, таково было мнение самого Су-хо.
Он считал, что такой подход — лучшее решение.
На случай, если Хён Хи отреагирует враждебно или даже возненавидит брата из-за случившегося, Су-хо был готов справиться и с этим.
У него были припасены запасные варианты.
Наконец, Су-хо искренне хотел, чтобы все близкие ему люди обрели счастье.
Наконец Су-хо закончил свой рассказ.
Юн Хён Хи молчала.
Су-хо тихо дожидался, пока она заговорит первой.
Она сидела, остекленевшим взглядом глядя куда-то в пустоту между воздухом и папкой в своих руках.
После долгого молчания она наконец сказала.
—...Ик.
Всё началось с рыдания.
— Ик, всхлип...
Слёзы.
Посидев в оцепенении, она вдруг разрыдалась.
Су-хо потянулся в карман пальто, достал платок и протянул его ей.
Это был платок, который он получил от Пи Сон Ёля.
Хён Хи взяла его и некоторое время вытирала слёзы. Её покрасневший, распухший нос дрожал, когда она заговорила.
— Как же тяжело, должно быть, пришлось моему брату.
В тот момент, когда она сказала эти слова, Су-хо почувствовал облегчение.
Это было счастьем.
Что она оказалась добрым человеком.
Что она не затаила обиду и не стала винить брата.
Она продолжила.
— Мой бедный брат... Мой такой бедный брат...
Она долго плакала.
Пока платок, который дал ей Су Хо, не промок насквозь.
Су Хо молча ждал, давая ей возможность пережить горе в одиночку.
Наконец, когда слёзы поутихли, она снова заговорила.
— Прости... Я так много плакала, оставаясь наедине с собой.
— Не нужно извиняться. Я всё понимаю. И это я должен благодарить тебя — за то, что ты понимаешь боль Юн Хён Чхоля.
— Он моя семья. Конечно, я должна понимать. Хотя, полагаю, не каждый всегда понимает своих родных, но... Как думаешь, брат сделал то, что сделал, потому что сам того хотел? Я понимаю обстоятельства, в которых он тогда оказался. А главное... Он уже несёт наказание за свои ошибки.
Говоря это, она не могла скрыть печали, застывшей на лице.
Несмотря на её слова, было ясно, что сердце её всё ещё разбито.
Разбито обстоятельствами, вынудившими брата сделать такой выбор.
Она продолжила.
— О, кстати, кажется, я ещё не спросила твоего имени. Ты сказал, что тебя прислал мой брат, верно? Кем ты ему приходишься?
На её вопрос Су Хо ответил без колебаний.
— Меня зовут Ан Су Хо. Одно время мы вели дела с Юн Хён Чхолем. Так что, если спрашиваешь о наших отношениях, я был его деловым партнёром.
Су Хо честно назвал своё имя.
Хотя только его.
С его внешностью, изменённой «Обратной морфологией», у неё не было ни единого шанса заподозрить в нём Мечного Святого, если только она не проверит его документы.
Она широко раскрыла глаза от удивления.
— Деловым партнёром?
— Да. Работая Охотником, твой брат вёл несколько побочных дел в рамках стратегии финансовых инвестиций на будущее. Среди этих начинаний были и те, в которых он сотрудничал со мной. Но когда дела пошли под откос, ему пришлось распродать все свои бизнес-активы.
Продолжая говорить, Су Хо достал из инвентаря ещё один документ.
Это был долговой сертификат, который он выкупил у Хван Он Гана.
Увидев документ, Хён Хи округлила глаза ещё сильнее.
— Э-это же...!
— Твоего мужа зовут Ли Даль Вон, верно? Изучив вопрос, я выяснил, что Хван Он Ган, владелец «Он Ган Кэш», держал у себя все его долги. Поэтому я выкупил их.
— Погоди, ты выкупил их?!
— Да. Хён Чхоль сказал мне: «Раз уж я в тюрьме, деньги мне не нужны. Если когда-нибудь найдёшь мою младшую сестру, не мог бы ты передать ей мои активы?» Он предлагал мне процент от выручки как комиссии, но, учитывая годы нашей совместной работы, я отказался.
Су Хо взглянул на ошеломлённую Хён Хи и продолжил.
— Честно говоря, мне следовало найти тебя раньше, но нужно было завершить дела, разобраться со своим графиком и провести тщательную проверку твоей биографии. Поэтому ушло время. Теперь у меня есть вопрос к тебе, госпожа Юн Хён Хи.
— Вопрос?..
— Господин Хён Чхоль хотел передать тебе свои активы и попросил меня помочь тебе обрести истинное счастье. Разыскивая тебя, я обнаружил некоторые тревожные детали твоей жизни. Поэтому буду прям.
Су Хо перевёл взгляд на имя «Ли Даль Вон», написанное в долговом сертификате, и спросил.
— Ты всё ещё любишь своего мужа?
Говорят, семейные раздоры — это как пытаться разрубить воду ножом.
Но то, что обнаружил Су Хо, было совсем не теми разногласиями, которые можно описать пословицами.
Долги, пьянство, азартные игры и даже домашнее насилие.
Ли Даль Вон был глубоко порочным человеком.
Су Хо уже решил, как с ним поступить.
И всё же он задал этот вопрос, чтобы узнать правду.
Хён Хи прикусила губу.
Она закрыла глаза.
Немного подумав, она вновь открыла их и ответила.
— Не знаю.
— Почему?
— Я просто... Я не понимаю, что чувствую. Любовь ли это? Или что-то другое? Я вышла за него, потому что любила, и знаю, почему он изменился. Но...
Она замолчала на полуслове.
Она всё понимала.
То, что Ли Даль Вон вытворял с ней сейчас, не могло быть поступками человека, который по-настоящему любит.
— Разве можно называть любовью уничтожение того, кто тебе дорог?
Су Хо никогда не испытывал страстной любви.
Слишком много неотложных задач и суровой реальности давило на него, не оставляя места для любви.
Но даже не испытав подобного на собственном опыте, он понимал, где добро, а где зло.
Су Хо кивнул и сказал.
— Да, я понимаю, в каком вы положении. Два прогоревших бизнеса, оба уничтожены Вратами. Это загнало его в долги, обрекло на невыносимые лишения и лишило душевного покоя. Но...
Су Хо убрал долговую расписку обратно в карман пальто и проговорил.
— Если человек по-настоящему любит другого, он старается стать для него источником надежды даже в трудные времена, а не отчаяния. Конечно, я понимаю, что первопричина его бед — Врата. Но я верю в одно: даже если бы не было никаких Врат, господин Ли всё равно вёл бы себя с вами так же.
Су Хо поднялся и добавил.
— Люди не меняются просто так. И я уверен, что господин Хён Чхоль не хотел бы, чтобы его любимая сестра страдала во имя любви.
Он взглянул на время и сказал.
— Похоже, перерыв в вашем кафе почти закончился. Я выйду ненадолго и вернусь, когда ваша смена подойдёт к концу.
Су Хо слегка поклонился и уже собирался покинуть кафе, когда она окликнула его.
— Постойте.
— Слушаю?
— А что, если он пообещает измениться?
Пообещает измениться.
Су Хо усмехнулся и ответил.
— Возможно. Люди часто говорят о том, что готовы начать жизнь с чистого листа. Но, как я уже сказал, большинство людей не меняются так просто. Позвольте мне выяснить всё наверняка — узнать правду о чувствах, которые не дают вам покоя.
С этими словами Су Хо вышел из кафе.
Когда он ушёл, Хён Хи остекленевшим взглядом уставилась на свой остывший напиток.
В отражении на поверхности напитка на неё смотрела другая версия её самой.
Су Хо сел в такси и направился по другому адресу.
Пунктом назначения оказалось обшарпанное коммерческое здание без каких-либо вывесок. Поднявшись на второй этаж, он наткнулся на старую железную дверь.
Су Хо поднял голову, глядя на камеру видеонаблюдения, установленную под самым потолком.
Он достал из инвентаря немного наличности и помахал ею перед объективом.
Раздался щелчок, и дверь отворилась.
Стоило двери распахнуться, как наружу вырвался гвалт.
Густой сигаретный дым.
А сквозь него пробивались ругань и грохот ударов по столам.
Это был игорный притон.
Когда Су Хо вошёл внутрь, к нему подошёл мужчина с татуировками на всё тело, по виду — один из охранников.
— Поиграть пришёл? — спросил он.
— Конечно, но сначала мне нужно кое-кого найти, — ответил Су Хо.
— Зачем тебе кто-то понадобился?
— У меня есть пара дел. Не волнуйтесь, я не стану нарушать здешнюю атмосферу. Просто переговорю и тихо уйду. Итак, где мне найти человека по имени Ли Даль Вон?
Говоря это, Су Хо протянул мужчине несколько купюр. Тот ухмыльнулся, спрятал деньги в карман и огляделся по сторонам.
Наконец он указал на мужчину, сидевшего в углу за карточным столом.
— Тот парень в чёрной кепке. Это Ли Даль Вон.
Су Хо направился в сторону, на которую указал охранник.
Там сидел игрок, чьи пустые глаза бездумно смотрели перед собой.
Это был Ли Даль Вон.
— Ага, это он, — буркнул Су Хо про себя.
Внешность мужчины идеально совпадала с фотографией.
Когда незнакомец назвал его по имени, Ли Даль Вон поднял свои запавшие глаза и увидел Су Хо. Не дожидаясь приглашения, Су Хо занял место рядом с ним.
— Ты ведь Ли Даль Вон, верно? Я от «Он-ган Кэш». Можем переговорить пару минут?
— ...Я уже сказал вашему боссу, что выплачу проценты за прошлый месяц вместе с этим, — ответил Даль Вон.
— Я знаю. Но босс попросил меня спросить тебя об одном.
— О чём?
— Среди знакомых босса есть человек, который, кажется, положил глаз на твою жену. Он интересовался, не хочешь ли ты представить её ему в обмен на списание процентов за три месяца.
В этот момент Даль Вон перестал раздавать карты и посмотрел на Су Хо слегка округлившимися глазами.
— ...Что ты сказал?
— Если тебя это оскорбляет, можешь отказаться.
— Ха...
Даль Вон издал пустой смешок.
Он сплюнул в пепельницу и тяжело вздохнул. Затем, взглянув на Су Хо, проговорил.
— Шесть месяцев.
— Прошу прощения?
— Если спишешь проценты за полгода, я устрою тебе эту встречу.
— Значит, полгода, да?
Услышав это, Су Хо усмехнулся.
— Ха-ха, благодарю.
— За что?
— Да так, на мгновение забеспокоился. Вдруг ты окажешься порядочным человеком?
— Что ты сказал?
В тот же миг...
Бах!
Су Хо с силой впечатал голову Даль Вона в стоявшую на столе пепельницу.

Комментарии

Загрузка...