Прибыв на парковку Корейской ассоциации охотников, Су Хо сбрызнул какой-то жидкостью гроссбух с записями о взятках, прежде чем выйти из машины.
Ссс-с-с...
Жидкость зашипела, впитываясь в бумагу, однако снаружи никаких видимых изменений не произошло.
Впрочем, стоило произнести кодовое слово, заданное создателем этого состава, как текст в гроссбухе изменился бы в точности так, как того хотел Су Хо.
«С этим я смогу стереть имя Пак Гю Мина в самый ответственный момент».
Эта вещь была подготовлена специально для сегодняшнего дня.
Закончив приготовления, Су Хо направился в кабинет Пи Сон Рёля, начальника Особого отдела. Когда он постучал, Пи Сон Рёль радушно его поприветствовал.
Обменявшись вежливыми любезностями, Су Хо передал гроссбух с записями о взятках, который он выудил у Сон Бэк Гыма.
— Хорошая работа.
— Пустяки.
Пи Сон Рёль взял гроссбух, пролистал его и, обнаружив нужные имена, едва заметно улыбнулся. Закрыв книгу, он поднял взгляд на Су Хо.
— Ты заглядывал внутрь?
— Прошу прощения?
— Содержимое. Ты смотрел, что там написано?
— Нет, не смотрел.
— Не лги. Впрочем, видел ты или нет — неважно. Но не говори мне, что ты действительно не заглянул в него.
— Я правда не смотрел.
— Ладно, допустим, что не смотрел.
Зачем спрашивать, если всё равно мне не веришь?
Пи Сон Рёль усмехнулся и небрежно бросил гроссбух на стол. Закинув ногу на ногу и положив руки на колени, он продолжил.
— Видел новости, верно?
— Да, видел.
— В общем, дело такое. Тебе придётся некоторое время поработать в Отделе врат.
Неизбежное случилось.
Су Хо, который был к этому готов, притворился удивлённым.
— В Отделе врат... Сэр?
— Не нравится?
— Нет, дело не в этом. Мне просто любопытно — почему именно Отдел врат?
— Потому что он находится в моём ведении.
— Понял.
— Расстроился?
— Никак нет, сэр.
— Не принимай близко к сердцу. Общественное мнение — штука переменчивая. Президент ассоциации пристально следит за ситуацией. Просто побудь там немного и вернёшься. Позже я использую ротацию кадров как предлог, чтобы забрать тебя обратно. Да, кстати, твоим непосредственным начальником там будет руководитель группы Чон Чхоль Мин.
Пи Сон Рёль широко улыбнулся.
— О, правда?
— Посмотри, как ты обрадовался. Это назначение — полностью моя заслуга. Так что поработай там немного, а потом возвращайся. Где ещё такому таланту, как ты, работать, если не в Особом отделе?
— Благодарю вас, сэр.
— Кстати, держи.
Пи Сон Рёль подошёл к столу и принёс небольшую коробочку.
— Что это?
— Открой. Подарок в честь окончания твоего испытательного срока.
— Ах, спасибо.
Внутри лежал носовой платок, причём от известного люксового бренда.
Су Хо улыбнулся.
— Носовой платок. Я как раз подумывал купить новый. Спасибо, буду пользоваться с удовольствием.
— Ты всегда носишь с собой носовой платок?
— Да, сэр. Всегда беру его, когда выхожу из дома.
— Ха! Ты даже более галантен, чем я думал. Настоящий джентльмен всегда должен иметь при себе носовой платок.
Опять эти разговоры про джентльменов.
По правде говоря, Су Хо не носил с собой никаких платков. Всё, что он говорил, было лишь подстройкой под вкусы Пи Сон Рёля.
«Такой же был у меня в прошлой жизни. И те же слова о том, что это вещь первой необходимости для джентльмена».
Су Хо был не единственным, кому достался платок. Для Пи Сон Рёля они служили своего рода меткой, негласным знаком: «Я присматриваю за тобой».
По своему тогдашнему неведению Су Хо когда-то даже обрадовался такому подарку.
«Должно быть, я сошел с ума».
Пока Су Хо убирал платок в карман пальто, Пи Сон Рёль вытащил конверт.
— Возьми и это.
— Что это?
— Немного денег на карманные расходы.
— На расходы?
— Мы планировали провести небольшую церемонию награждения в честь самого молодого участника в истории Ассоциации, набравшего высший балл, но, учитывая нынешние настроения в обществе, всё пришлось отменить. Даже президент Ассоциации разочарован. Уверен, ты тоже ждал признания, но... Что ж, вышло так, как вышло.
— А-а...
Это имело смысл.
Учитывая рекордные показатели Су Хо, Ассоциация наверняка намеревалась вручить ему грамоту за выдающиеся успехи в обучении.
Честно говоря, это стало облегчением.
Су Хо меньше всего хотелось участвовать в утомительной церемонии.
— Период подготовки официально заканчивается сегодня, верно? Заверши всё как следует. С завтрашнего дня приступай к службе в Отделе Врат.
— Слушаюсь. Спасибо.
— Хорошо. Продолжай называть меня «старшим», когда мы будем видеться, договорились? Но официально, ты ведь знаешь, как всё устроено.
— Да, я понимаю.
— Ладно, иди. Завтра получишь свое официальное удостоверение сотрудника у руководителя группы Чона.
Пи Сон Рёль, явно не желая отпускать Су Хо, добавил на прощание несколько ободряющих слов.
Выйдя из офиса Специального отдела, Су Хо подумал.
«Наконец-то всё закончилось».
Вернее, закончилось время, когда нужно было сидеть тише воды, ниже травы.
Завтра официально завершался испытательный срок и начиналась его карьера полноценного государственного служащего Корейской ассоциации охотников.
«Прежде чем официально приступить к обязанностям, мне нужно кое с кем встретиться».
Осталось одно нерешенное дело, которое больше нельзя было откладывать.
Сев в машину, Су Хо направился к месту назначения.
Закончив приготовления, Су Хо добрался до Сеульского вокзала и сел на поезд до Тэджона. По прибытии на вокзал Тэджона он взял такси.
«Благодаря Обратной морфологии передвигаться стало намного проще».
Перед посадкой в поезд Су Хо изменил свою внешность. Это позволило ему не переодеваться и не использовать технику «Первой безмолвной тени». Никто его не узнал.
Выйдя из такси, Су Хо вошел в офис, расположенный в районе Юсон, Тэджон.
— Прошу прощения.
— Вы кто?
— Это «Онган Кэш»?
— Да, это они. Вы за кредитом?
— Нет, я пришел выкупить долг.
— Долг?
— Да, долг Ли Даль Вона. Он ведь у вас, верно?
— Ли Даль Вон... Сейчас проверю. Да, этот долг у нас. А вы кто?
Ли Даль Вон был мужем Юн Хён Хи, младшей сестры Юн Хён Чхоля. Сейчас он погряз в долгах у ростовщиков после двух неудачных бизнес-проектов. Вот почему Су Хо пришел сюда.
— Я просто знакомый. В общем, я хочу выкупить этот долг. Вы продадите его мне?
— Ну, если вы готовы платить, мы можем договориться. Присаживайтесь?
Владелец «Онган Кэш», Хван Онган, поднялся со стула и жестом предложил Су Хо сесть. Один сотрудник принес чай, а другой достал документы по долгу Ли Даль Вона.
Су Хо пробежал глазами бумаги и заметил: — Основной долг — сорок миллионов вон, а проценты — восемьдесят?
— Да. Платежи постоянно задерживались, вот сумма и раздулась. Но это ещё не безнадежный долг.
Другими словами, Хван давал понять, что никаких скидок не будет.
Су Хо кивнул, достал из инвентаря бумажный пакет и протянул его владельцу.
— Вот сорок миллионов в счет основного долга.
— А как насчет восьмидесяти миллионов процентов?
— Это незаконные проценты. Судя по записям, сумма, которую он уже выплатил как процентов, значительно превышает установленный законом предел. Я не буду этого платить.
— Что?
Атмосфера в офисе мгновенно накалилась.
Дружелюбное лицо Хван Он Гана сменилось мрачным.
Но голос Су Хо оставался спокойным.
— Я занят. Давайте закончим с этим поскорее.
— Ха! Ты издеваешься?
— Вовсе нет.
— Ты что сказал?
— Ты всё слышал.
— Ты спятил, что ли? Парни!
— Слушаем, босс!
— Бах!
Не успел Хван и рта открыть, как Су Хо схватил его за голову и с размаху ударил лицом о стол.
Хван тут же обмяк, простоная от боли.
— Х-хённим!
Остальные сотрудники бросились на помощь, но, не успев сделать и шага, повалились на пол с пеной у рта.
Это был навык Су Хо «Подавление».
Обезвредив их, Су Хо применил «Исцеление», чтобы привести Хвана в чувство.
— У-ух...
— Садись.
— Ты... Ты!
— Я сказал: садись.
Смертоносная аура в голосе Су Хо заставила Хвана осознать, что перед ним стоит человек, далеко превосходящий обычного смертного.
— Т-ты Пробуждённый?
— Верно. Поэтому больше не беспокой Ли Даль Вона и его жену. Если узнаю, что ты не послушался, я этого так не оставлю.
Су Хо забрал долговые расписки и бумажный пакет с деньгами, после чего поднялся, чтобы уйти.
Хван в панике забормотал: — А как же деньги?!
— Тебе следовало взять их, когда я предлагал. Ты отказался, помнишь?
— Э-этого не может быть!
— Похоже, что я шучу?
«...» — повисла немая тишина.
Конечно, нет.
Хван лишился дара речи, пока Су Хо выходил из помещения.
Покинув «Он Ган Кэш», Су Хо поймал такси и отправился в другое место — в район, превращённый в руины.
«...» — повисла немая тишина.
Просматривая один из принесенных документов, Су Хо оглядел окрестности.
Это место пострадало от Прорыва Врат полгода назад, и до этих пор его не восстановили.
Именно здесь находился второй бизнес Ли Даль Вона.
«Обстановка куда хуже, чем я думал».
За пределами мегаполисов и крупных городов большинство мест выглядели точно так же.
Даже при ограниченной территории Кореи ресурсов на повсеместное восстановление просто не хватало, что увековечивало порочный круг несчастий.
Осмотрев место, Су Хо поймал новое такси и направился к следующей цели: ресторану.
На вывеске значилось «Холодная лапша Юсон», и сейчас заведение было закрыто на перерыв.
Увидев табличку, Су Хо вошел внутрь.
Женщина за стойкой сказала: — Извините, но мы сейчас закрыты.
— Я знаю.
— Прошу прощения?
— Юн Хён Хи здесь работает?
—...Юн Хён Хи?
Стоило прозвучать этому имени, как лицо женщины стало настороженным.
Впрочем, это было неудивительно: Хван Он-ган уже заявлялся в ресторан из-за долгов.
Притворившись, что ничего не понимает, женщина покачала головой: — Не знаю, о ком вы.
От её притворства Су-хо внутренне усмехнулся.
«Выглядит суровой, но на деле оказалась на удивление доброй».
— Я не ростовщик. У меня другое дело к Юн Хён-хи. Не могли бы вы передать ей, что её хочет видеть человек из приюта «Арам»?
—...Подождите здесь.
Несмотря на осторожность, женщина всё же передала слова Су-хо Юн Хён-хи, которая отдыхала в комнате персонала.
Вскоре появилась и сама Юн Хён-хи. Су-хо встретил её тёплой улыбкой.
— Уделите мне минутку?
Поскольку у них как раз начался перерыв, времени на разговор было предостаточно.
Владелец ресторана даже позволил им уединиться.
Усевшись в ближайшем кафе, Су-хо сразу перешёл к делу.
— Скажу прямо. Меня прислал ваш старший брат, Юн Хён-чоль.
—...Что?
Она широко раскрыла глаза от потрясения.
Ещё бы.
Юн Хён-чоль был её единственным кровным родственником, человеком, которого она никогда не могла забыть.
Она давно намеревалась навестить его, но жизненные невзгоды — Врата, потеря приёмных родителей — навалились на неё непосильным грузом.
Услышав имя брата из уст Су-хо, она дрожащим голосом спросила: — Где он сейчас?
— Он отбывает срок в тюрьме Чхон-ок.
—...Что?
— Юн Хён-чоль приговорён к смертной казни за убийство нескольких человек. Сейчас он заключён в Чхон-ок.

Комментарии

Загрузка...