Глава 9

Глава 9. Сестрица Гун в ципао— Раз уж сам У-шао так говорит, — с натянутой, но неизменно изящной улыбкой произнесла сестрица Гун, — я просто не могу оказать неуважение. Выпью последнюю рюмку. Правда, больше не могу, надеясь на ваше великодушие и сострадание к хрупкой женщине.— О чём речь! — хохотнул У Хуа. — Да в этом городе каждый знает, как трепетно я отношусь к прекрасным дамам! А уж к таким роскошным женщинам, как сестрица Гун — и подавно!Сестрица Гун не стала разводить пустые разговоры и одним махом опрокинула стопку. Ставя хрустальный бокал на стол, она лишь на мгновение слегка поморщилась, пытаясь подавить подступившую к горлу тошноту. Чу Тяньшэн заметил этот едва уловимый жест: похоже, её предел действительно был достигнут.— Э-э, сестрица Гун, так дело не пойдёт! — со смешком поднялся со своего места Чжоу Цинфэн. — С У-шао вы выпили «последнюю», а со мной? Это же несправедливо!— Чжоу-шао, я правда больше не в силах, — взмолилась сестрица Гун. — Вы же не хотите, чтобы меня вывернуло прямо здесь? Куда я потом денусь от позора?— Да ладно тебе, сестрица, шутишь! — отмахнулся Чжоу Цинфэн. — Что тебе эти пару капель... У-шао, налей-ка ей до краёв!У Хуа с довольным хохотом поднялся, тянясь к бутылке. Пользуясь случаем, он якобы невзначай сжал изящную, бархатистую ладонь сестрицы Гун. Та попыталась высвободить руку, но вырваться из хватки не удалось. На её лице мелькнуло явное раздражение. В поисках поддержки она бросила быстрый взгляд на Брата Цяна, но тот, казалось, ничего не замечал, увлечённо тиская одну из местных хостес.Ситуация становилась всё более скверной, когда Чу Тяньшэн поднялся с дивана, дерзко держа в руке полновесный бокал:— У-шао, сестрица Гун действительно на грани. Давайте я выпью за неё.Сестрица Гун с изумлением уставилась на парня, которого сама же и позвала сюда в качестве охранника. Лицо Чу Тяньшэна оставалось абсолютно спокойным, без тени страха или волнения, что немало её удивило.У Хуа никак не ожидал, что какой-то прислуживающий мальчик посмеет вставить своё слово. Он с диким недоумением воззрился на юношу, возвышавшегося над ним почти на целую голову. Даже Брат Цян на мгновение отвлёкся от развлечений и скользнул по Чу Тяньшэну внимательным, оценивающим взглядом.У Хуа и Чжоу Цинфэн переглянулись. В следующее мгновение У Хуа с размаху плеснул алкоголем прямо в лицо Чу Тяньшэну. Однако тот молниеносно увернулся, и струя рассекла лишь пустой воздух.У У Хуа аж в глазах потемнело от изумления — как этот оборванец ухитрился уклониться?— Хех, — с холодной злобой ухмыльнулся он, сорвав со стола начатую бутылку «Чиваса». — Хочешь пить за неё? Отлично. Залпом, до самого дна! Если хоть на секунду остановишься — пожалеешь, что вообще на свет родился.Крепкий виски обжигал горло словно жидкий огонь. Даже суровые иностранцы обычно разбавляли его водой, а уж осушить целый штоф с горла за раз спаивало насмерть лишь самых прожжённых пропойцев.— У-шао, стоит ли опускаться до его уровня? — вмешалась сестрица Гун, поднимаясь с кресла. — Чжоу-шао выразил мне уважение, и по правилам пить должна я.Хотя Чу Тяньшэн в её глазах был лишь мелкой пешкой, всё же она лично пригласила его сюда. И он вступился за неё. Позволить чужакам издеваться над своим человеком, каким бы высоким ни был их статус, перечило её внутреннему кодексу.Чу Тяньшэн лишь улыбнулся, глядя на темнеющую янтарную бутылку в руках У Хуа. Легким движением он перехватил её, сорвал пробку, запрокинул голову и припал к горлышку. Залпом, без единой паузы, за какие-то пятнадцать секунд он влил в себя всю бутылку до последней капли.На этот раз даже Чжоу Цинфэн удивленно выгнул бровь: а парень-то оказался не промах.— Хорош! — неожиданно хлопнул в ладоши Брат Цян. — А у тебя толковые люди, Сяо Гун. Люблю дерзких и крепких парней.Раз уж подал голос сам Хуа Цян, У Хуа, хоть и скрипел зубами от досады, не посмел перечить главарю.После того как высокопоставленные гости покинули заведение, сестрица Гун вернулась в VIP-зал.Чу Тяньшэн, осушивший целую бутылку крепкого пойла, почувствовал, как алкогольный удар наконец настиг его. Голова налилась свинцовой тяжестью, а к горлу подступил тошнотворный ком. Он хотел подняться и вернуться на пост, но мягкая кожа дивана словно удерживала его, не давая сил встать.Завеса полумрака окутала зал, когда вошла сестрица Гун. Теперь они были одни. Чу Тяньшэн откинул голову на спинку дивана, прикрыв лоб тыльной стороной ладони, и лишь мельком взглянул на вошедшую, не сдвинувшись с места.— Как твоё имя? — бархатный голос сестрицы Гун звучал чертовски маняще.— Чу Тяньшэн, — отозвался он.— С этого момента ты больше не рядовой охранник, — отрезала она тоном, не терпящим возражений. — Завтра зайди в отдел кадров. Назначаешься начальником службы безопасности.«Слава богу, хоть не в эскорт отправила», — мысленно ухмыльнулся Тяньшэн.Сестрица Гун окинула молодого человека долгим взглядом:— Иди отдыхай. Если совсем худо — отправляйся в больницу под капельницу, я могу приказать одной из девочек составить тебе компанию.— Не надо, отлежусь немного, и всё пройдет, — буркнул Чу Тяньшэн.— Как знаешь. Только смотри, не заблеватель мне тут всё, — ровно бросила она и повернулась к выходу.— Сестрица Гун, — окликнул её Тяньшэн.— М-м? — Она обернулась.— Ваши ключи. — Он вытащил из кармана брелок с логотипом «Бугатти Вейрон».Женщина едва заметно улыбнулась, подошла, забрала ключи и снова направилась к двери.— Сестрица Гун... — Зазвучал его голос, едва она сделала пару шагов.— Что ещё? — чуть недовольно спросила она.— Э-э... А как насчёт обещанных двух тысяч юаней?Сестрица Гун застыла на месте добрых полминуты, после чего грациозно качнула головой и невольно усмехнулась. Из изысканной сумочки от «LV» она достала элегантный кошелёк, выудила пачку хрустящих купюр и положила их на журнальный столик, глубоко посмотрев на Чу Тяньшэна:— Теперь у тебя всё?Чу Тяньшэн, дыша перегаром, расплылся в довольной ухмылке:— Доброй ночи, сестрица Гун. Теперь точно всё!Она кивнула и выплыла из комнаты. Её изящный силуэт в облегающем ципао со спины до боли напоминал легендарную Мэгги Чун из фильма «Любовное настроение».Когда дверь захлопнулась, Чу Тяньшэн остался в огромном зале один. Счастливый до беспамятства, он сгрёб две тысячи юаней, запихнул их за пазуху, сбросил ботинки и раскинулся на кожаном диване стоимостью в сотни тысяч.Сглотнув слюну, он в полудреме пробормотал:— Чёртов диван... До чего же мягкий, ссука...Получив долгожданный куш, Чу Тяньшэн под действием хмеля мгновенно провалился в глубокий сон.Слюна готова была стечь по его подбородку, пока во сне проносились образы то знакомых, то незнакомых красавиц. Чистые и невинные, страстные и горячие, соблазнительные... Они кружились в его пьяном сознании, пока не слились в один-единственный образ — Май Цзяци.— Ах ты, лиса лиходейка, Май Цзяци! Попалась! — прорычал во сне Тяньшэн и внезапно резко выбросил руку вперёд, пытаясь сцапать утренний фантом.— Ой! — раздался в темноте глухой, испуганный вскрик. Гость явно пытался сдержать голос, отшатнувшись назад.Свет в кабинке был выключен, и в непроглядной тьме разобрать чьи-либо черты было невозможно.Тень отступила на пару шагов и потрогала кончик своего носика.«Мать твою, едва не снёс мне мой аккуратный носик! Но откуда этот голос кажется таким знакомым... Он что, только что назвал моё имя?» — озадаченно прошептала тень.Май Цзяци пребывала в глубочайшем унынии. Она пришла в клуб в поисках «жирного карася», но была вынуждена забиться в эту тёмную кабинку, спасаясь от двоих назойливых богатеев-мажоров.Кто же знал, что здесь кто-то есть? Не успела она подкрасться ближе, как этот сумасшедший выкинул кулак и начал материть её на чём свет стоит.Сгорая от любопытства, Май Цзяци на цыпочках снова подобралась ближе. Понимая, что мужик на диване спит, она решила выяснить, кто дерзит в её адрес.Достав свой смартфон «Сяоми», она зажгла экран. Слабое свечение осветило лицо спящего: мужественные, суровые черты с лёгкой примесью наглости, а на губах играет хищная ухмылка — явно видит далеко не детские сны.— Так это ты?! Подумаешь, пара грошей! Неужели надо и во сне меня проклинать? — Май Цзяци скривила губки. В бледном свете экрана её лицо с ярким «смоки-айз» макияжем выглядело невероятно дерзким и обворожительным.— Хм-м... — Почувствовав свет, Чу Тяньшэн недовольно дёрнул веками, просыпаясь.«Плохо дело!» — сообразила Май Цзяци и, смазав пятки салом, бросилась к выходу из VIP-зала.Шутки шутками, но силушка у Чу Тяньшэна была зверская. Попадётся ему — костей не соберёт!Чу Тяньшэн наконец продрал глаза. Голова раскалывалась от выпитого виски. В ту же секунду он успел лишь заметить, как тень выскользнула за дверь, и створка плавно захлопнулась.— Совсем расслабился в тепле, бдительность потерял, — пробурчал Тяньшэн. Но тут в его сознании вспыхнула догадка: мелькнувшая фигура до боли напоминала Май Цзяци!— Ах ты дрянь! Сам бог принёс тебя прямо ко мне в руки! — С него вмиг слетел весь хмель.Тяньшэн взвился с дивана и рванул к двери с такой скоростью, что любой олимпийский спринтер сгорел бы от зависти.Он выскочил в коридор, но опоздал: силуэт уже скрылся за поворотом.— Точно эта лиса! — убедился он окончательно.Не теряя ни секунды, Чу Тяньшэн бросился в погоню.За поворотом открывался шумный танцпол. Мощный вал тяжёлого баса и электронного грохота ударил по ушам, отчего перепонки болезненно зазвенели.Не обращая внимания на оглушающий шум, Тяньшэн орлиным взором стал сканировать толпу.Никого. Он перепроверил каждый угол ещё раз — пустая затея, Май Цзяци нигде не было.Тяньшэн насупился. С его навыками наблюдения ни одна мышь не проскочила бы мимо. Раз её нет в зале, значит, она успела дать дёру на улицу.Поняв это, он устремился к центральному выходу ночного клуба «Феникс».Едва выскочив на крыльцо, Чу Тяньшэн просиял: прямо у дверей стояла стройная, высокая фигура.

Глава 9. Сестрица Гун в ципао

— Раз уж сам У-шао так говорит, — с натянутой, но неизменно изящной улыбкой произнесла сестрица Гун, — я просто не могу оказать неуважение. Выпью последнюю рюмку. Правда, больше не могу, надеясь на ваше великодушие и сострадание к хрупкой женщине.

— О чём речь! — хохотнул У Хуа. — Да в этом городе каждый знает, как трепетно я отношусь к прекрасным дамам! А уж к таким роскошным женщинам, как сестрица Гун — и подавно!

Сестрица Гун не стала разводить пустые разговоры и одним махом опрокинула стопку. Ставя хрустальный бокал на стол, она лишь на мгновение слегка поморщилась, пытаясь подавить подступившую к горлу тошноту. Чу Тяньшэн заметил этот едва уловимый жест: похоже, её предел действительно был достигнут.

— Э-э, сестрица Гун, так дело не пойдёт! — со смешком поднялся со своего места Чжоу Цинфэн. — С У-шао вы выпили «последнюю», а со мной? Это же несправедливо!

— Чжоу-шао, я правда больше не в силах, — взмолилась сестрица Гун. — Вы же не хотите, чтобы меня вывернуло прямо здесь? Куда я потом денусь от позора?

— Да ладно тебе, сестрица, шутишь! — отмахнулся Чжоу Цинфэн. — Что тебе эти пару капель... У-шао, налей-ка ей до краёв!

У Хуа с довольным хохотом поднялся, тянясь к бутылке. Пользуясь случаем, он якобы невзначай сжал изящную, бархатистую ладонь сестрицы Гун. Та попыталась высвободить руку, но вырваться из хватки не удалось. На её лице мелькнуло явное раздражение. В поисках поддержки она бросила быстрый взгляд на Брата Цяна, но тот, казалось, ничего не замечал, увлечённо тиская одну из местных хостес.

Ситуация становилась всё более скверной, когда Чу Тяньшэн поднялся с дивана, дерзко держа в руке полновесный бокал:

— У-шао, сестрица Гун действительно на грани. Давайте я выпью за неё.

Сестрица Гун с изумлением уставилась на парня, которого сама же и позвала сюда в качестве охранника. Лицо Чу Тяньшэна оставалось абсолютно спокойным, без тени страха или волнения, что немало её удивило.

У Хуа никак не ожидал, что какой-то прислуживающий мальчик посмеет вставить своё слово. Он с диким недоумением воззрился на юношу, возвышавшегося над ним почти на целую голову. Даже Брат Цян на мгновение отвлёкся от развлечений и скользнул по Чу Тяньшэну внимательным, оценивающим взглядом.

У Хуа и Чжоу Цинфэн переглянулись. В следующее мгновение У Хуа с размаху плеснул алкоголем прямо в лицо Чу Тяньшэну. Однако тот молниеносно увернулся, и струя рассекла лишь пустой воздух.

У У Хуа аж в глазах потемнело от изумления — как этот оборванец ухитрился уклониться?

— Хех, — с холодной злобой ухмыльнулся он, сорвав со стола начатую бутылку «Чиваса». — Хочешь пить за неё? Отлично. Залпом, до самого дна! Если хоть на секунду остановишься — пожалеешь, что вообще на свет родился.

Крепкий виски обжигал горло словно жидкий огонь. Даже суровые иностранцы обычно разбавляли его водой, а уж осушить целый штоф с горла за раз спаивало насмерть лишь самых прожжённых пропойцев.

— У-шао, стоит ли опускаться до его уровня? — вмешалась сестрица Гун, поднимаясь с кресла. — Чжоу-шао выразил мне уважение, и по правилам пить должна я.

Хотя Чу Тяньшэн в её глазах был лишь мелкой пешкой, всё же она лично пригласила его сюда. И он вступился за неё. Позволить чужакам издеваться над своим человеком, каким бы высоким ни был их статус, перечило её внутреннему кодексу.

Чу Тяньшэн лишь улыбнулся, глядя на темнеющую янтарную бутылку в руках У Хуа. Легким движением он перехватил её, сорвал пробку, запрокинул голову и припал к горлышку. Залпом, без единой паузы, за какие-то пятнадцать секунд он влил в себя всю бутылку до последней капли.

На этот раз даже Чжоу Цинфэн удивленно выгнул бровь: а парень-то оказался не промах.

— Хорош! — неожиданно хлопнул в ладоши Брат Цян. — А у тебя толковые люди, Сяо Гун. Люблю дерзких и крепких парней.

Раз уж подал голос сам Хуа Цян, У Хуа, хоть и скрипел зубами от досады, не посмел перечить главарю.

После того как высокопоставленные гости покинули заведение, сестрица Гун вернулась в VIP-зал.

Чу Тяньшэн, осушивший целую бутылку крепкого пойла, почувствовал, как алкогольный удар наконец настиг его. Голова налилась свинцовой тяжестью, а к горлу подступил тошнотворный ком. Он хотел подняться и вернуться на пост, но мягкая кожа дивана словно удерживала его, не давая сил встать.

Завеса полумрака окутала зал, когда вошла сестрица Гун. Теперь они были одни. Чу Тяньшэн откинул голову на спинку дивана, прикрыв лоб тыльной стороной ладони, и лишь мельком взглянул на вошедшую, не сдвинувшись с места.

— Как твоё имя? — бархатный голос сестрицы Гун звучал чертовски маняще.

— Чу Тяньшэн, — отозвался он.

— С этого момента ты больше не рядовой охранник, — отрезала она тоном, не терпящим возражений. — Завтра зайди в отдел кадров. Назначаешься начальником службы безопасности.

«Слава богу, хоть не в эскорт отправила», — мысленно ухмыльнулся Тяньшэн.

Сестрица Гун окинула молодого человека долгим взглядом:

— Иди отдыхай. Если совсем худо — отправляйся в больницу под капельницу, я могу приказать одной из девочек составить тебе компанию.

— Не надо, отлежусь немного, и всё пройдет, — буркнул Чу Тяньшэн.

— Как знаешь. Только смотри, не заблеватель мне тут всё, — ровно бросила она и повернулась к выходу.

— Сестрица Гун, — окликнул её Тяньшэн.

— М-м? — Она обернулась.

— Ваши ключи. — Он вытащил из кармана брелок с логотипом «Бугатти Вейрон».

Женщина едва заметно улыбнулась, подошла, забрала ключи и снова направилась к двери.

— Сестрица Гун... — Зазвучал его голос, едва она сделала пару шагов.

— Что ещё? — чуть недовольно спросила она.

— Э-э... А как насчёт обещанных двух тысяч юаней?

Сестрица Гун застыла на месте добрых полминуты, после чего грациозно качнула головой и невольно усмехнулась. Из изысканной сумочки от «LV» она достала элегантный кошелёк, выудила пачку хрустящих купюр и положила их на журнальный столик, глубоко посмотрев на Чу Тяньшэна:

— Теперь у тебя всё?

Чу Тяньшэн, дыша перегаром, расплылся в довольной ухмылке:

— Доброй ночи, сестрица Гун. Теперь точно всё!

Она кивнула и выплыла из комнаты. Её изящный силуэт в облегающем ципао со спины до боли напоминал легендарную Мэгги Чун из фильма «Любовное настроение».

Когда дверь захлопнулась, Чу Тяньшэн остался в огромном зале один. Счастливый до беспамятства, он сгрёб две тысячи юаней, запихнул их за пазуху, сбросил ботинки и раскинулся на кожаном диване стоимостью в сотни тысяч.

Сглотнув слюну, он в полудреме пробормотал:

— Чёртов диван... До чего же мягкий, ссука...

Получив долгожданный куш, Чу Тяньшэн под действием хмеля мгновенно провалился в глубокий сон.

Слюна готова была стечь по его подбородку, пока во сне проносились образы то знакомых, то незнакомых красавиц. Чистые и невинные, страстные и горячие, соблазнительные... Они кружились в его пьяном сознании, пока не слились в один-единственный образ — Май Цзяци.

— Ах ты, лиса лиходейка, Май Цзяци! Попалась! — прорычал во сне Тяньшэн и внезапно резко выбросил руку вперёд, пытаясь сцапать утренний фантом.

— Ой! — раздался в темноте глухой, испуганный вскрик. Гость явно пытался сдержать голос, отшатнувшись назад.

Свет в кабинке был выключен, и в непроглядной тьме разобрать чьи-либо черты было невозможно.

Тень отступила на пару шагов и потрогала кончик своего носика.

«Мать твою, едва не снёс мне мой аккуратный носик! Но откуда этот голос кажется таким знакомым... Он что, только что назвал моё имя?» — озадаченно прошептала тень.

Май Цзяци пребывала в глубочайшем унынии. Она пришла в клуб в поисках «жирного карася», но была вынуждена забиться в эту тёмную кабинку, спасаясь от двоих назойливых богатеев-мажоров.

Кто же знал, что здесь кто-то есть? Не успела она подкрасться ближе, как этот сумасшедший выкинул кулак и начал материть её на чём свет стоит.

Сгорая от любопытства, Май Цзяци на цыпочках снова подобралась ближе. Понимая, что мужик на диване спит, она решила выяснить, кто дерзит в её адрес.

Достав свой смартфон «Сяоми», она зажгла экран. Слабое свечение осветило лицо спящего: мужественные, суровые черты с лёгкой примесью наглости, а на губах играет хищная ухмылка — явно видит далеко не детские сны.

— Так это ты?! Подумаешь, пара грошей! Неужели надо и во сне меня проклинать? — Май Цзяци скривила губки. В бледном свете экрана её лицо с ярким «смоки-айз» макияжем выглядело невероятно дерзким и обворожительным.

— Хм-м... — Почувствовав свет, Чу Тяньшэн недовольно дёрнул веками, просыпаясь.

«Плохо дело!» — сообразила Май Цзяци и, смазав пятки салом, бросилась к выходу из VIP-зала.

Шутки шутками, но силушка у Чу Тяньшэна была зверская. Попадётся ему — костей не соберёт!

Чу Тяньшэн наконец продрал глаза. Голова раскалывалась от выпитого виски. В ту же секунду он успел лишь заметить, как тень выскользнула за дверь, и створка плавно захлопнулась.

— Совсем расслабился в тепле, бдительность потерял, — пробурчал Тяньшэн. Но тут в его сознании вспыхнула догадка: мелькнувшая фигура до боли напоминала Май Цзяци!

— Ах ты дрянь! Сам бог принёс тебя прямо ко мне в руки! — С него вмиг слетел весь хмель.

Тяньшэн взвился с дивана и рванул к двери с такой скоростью, что любой олимпийский спринтер сгорел бы от зависти.

Он выскочил в коридор, но опоздал: силуэт уже скрылся за поворотом.

— Точно эта лиса! — убедился он окончательно.

Не теряя ни секунды, Чу Тяньшэн бросился в погоню.

За поворотом открывался шумный танцпол. Мощный вал тяжёлого баса и электронного грохота ударил по ушам, отчего перепонки болезненно зазвенели.

Не обращая внимания на оглушающий шум, Тяньшэн орлиным взором стал сканировать толпу.

Никого. Он перепроверил каждый угол ещё раз — пустая затея, Май Цзяци нигде не было.

Тяньшэн насупился. С его навыками наблюдения ни одна мышь не проскочила бы мимо. Раз её нет в зале, значит, она успела дать дёру на улицу.

Поняв это, он устремился к центральному выходу ночного клуба «Феникс».

Едва выскочив на крыльцо, Чу Тяньшэн просиял: прямо у дверей стояла стройная, высокая фигура.