Чэн Жань поднялся по лестнице вслед за Чэн Бинем. Достав ключи, он отпер дверь. В гостиной вовсю горел свет. На диване сидели Чэн Фэйян и Сюй Лань. Стоило Чэн Жаню взглянуть на их лица, как внутри у него похолодело — дело пахло керосином.
Чэн Жань поднялся по лестнице вслед за Чэн Бинем. Достав ключи, он отпер дверь. В гостиной вовсю горел свет. На диване сидели Чэн Фэйян и Сюй Лань. Стоило Чэн Жаню взглянуть на их лица, как внутри у него похолодело — дело пахло керосином.
По дороге Чэн Бинь уже позвонил им, чтобы успокоить. Он сказал, что племянник у него, а чтобы родители не волновались слишком сильно, соврал, будто оставил парня у себя на ужин и теперь везет домой.
По дороге Чэн Бинь уже позвонил им, чтобы успокоить. Он сказал, что племянник у него, а чтобы родители не волновались слишком сильно, соврал, будто оставил парня у себя на ужин и теперь везет домой.
Но едва дверь распахнулась и Чэн Фэйян увидел сына, как его лицо исказилось от ярости. Чэн Жань стоял перед ним взъерошенный, весь в сухой траве, по уши в грязи, да еще и с распухшей щекой — верный след недавней драки. Отец тут же до боли закусил нижнюю губу, приняв свой коронный грозный вид.
Но едва дверь распахнулась и Чэн Фэйян увидел сына, как его лицо исказилось от ярости. Чэн Жань стоял перед ним взъерошенный, весь в сухой траве, по уши в грязи, да еще и с распухшей щекой — верный след недавней драки. Отец тут же до боли закусил нижнюю губу, приняв свой коронный грозный вид.
— Ты все-таки соизволил вернуться! — взревел он. — Весь день тебя черти носят, дома не сыщешь! Крылья вырастить успел? Выкладывай живо, во что ты опять вляпался?!
— Ты все-таки соизволил вернуться! — взревел он. — Весь день тебя черти носят, дома не сыщешь! Крылья вырастить успел? Выкладывай живо, во что ты опять вляпался?!
Сюй Лань мгновенно вспыхнула как порох. Схватив первое, что попалось под руку — пластиковую вешалку-плечики, — она замахнулась на сына:
Сюй Лань мгновенно вспыхнула как порох. Схватив первое, что попалось под руку — пластиковую вешалку-плечики, — она замахнулась на сына:
— А ну иди сюда! Что ты натворил, если за тобой самого дядю прислали?! Чэн Жань, ты взрослеешь или тупеешь?! Во что ты превратился, а?!
— А ну иди сюда! Что ты натворил, если за тобой самого дядю прислали?! Чэн Жань, ты взрослеешь или тупеешь?! Во что ты превратился, а?!
Чэн Жань понял: родители истолковали все шиворот-навыворот. Впрочем, винить их было трудно. О суровом характере Чэн Биня знали все родственники. Детей он, мягко говоря, не жаловал, а уж четырех оболтусов из клана Чэн и вовсе считал стихийным бедствием. Каждый Новый год, когда приходилось раздавать племянникам праздничные конверты с деньгами, лицо дяди кисло так, словно он пил уксус. Мальчишки шумели, дрались и вечно испытывали его терпение. Чтобы Чэн Бинь добровольно оставил кого-то из них на ужин? Да быть такого не могло!
Чэн Жань понял: родители истолковали все шиворот-навыворот. Впрочем, винить их было трудно. О суровом характере Чэн Биня знали все родственники. Детей он, мягко говоря, не жаловал, а уж четырех оболтусов из клана Чэн и вовсе считал стихийным бедствием. Каждый Новый год, когда приходилось раздавать племянникам праздничные конверты с деньгами, лицо дяди кисло так, словно он пил уксус. Мальчишки шумели, дрались и вечно испытывали его терпение. Чтобы Чэн Бинь добровольно оставил кого-то из них на ужин? Да быть такого не могло!
Это неслыханное гостеприимство, специфическая работа Чэн Биня, вой полицейских сирен, который прорвался сквозь телефонную трубку во время разговора, и какая-то натянутая, неестественная ложь — для Чэн Фэйяна этих улик хватило с лихвой, чтобы почуять неладное.
Это неслыханное гостеприимство, специфическая работа Чэн Биня, вой полицейских сирен, который прорвался сквозь телефонную трубку во время разговора, и какая-то натянутая, неестественная ложь — для Чэн Фэйяна этих улик хватило с лихвой, чтобы почуять неладное.
Сначала Сюй Лань места себе не находила от страха, и муж как мог ее успокаивал. Но когда на пороге появились хмурый полицейский и ободранный, извалявшийся в грязи сын, все сомнения отпали. Худшие подозрения подтвердились.
Сначала Сюй Лань места себе не находила от страха, и муж как мог ее успокаивал. Но когда на пороге появились хмурый полицейский и ободранный, извалявшийся в грязи сын, все сомнения отпали. Худшие подозрения подтвердились.
У Чэн Фэйяна оборвалось сердце. Он понятия не имел, каких делов натворил сын. Чего больше всего боятся родители? Что подросший ребенок свяжется с дурной компанией, покалечит кого-нибудь или сам пострадает, превратив жизнь семьи в бесконечный кошмар.
У Чэн Фэйяна оборвалось сердце. Он понятия не имел, каких делов натворил сын. Чего больше всего боятся родители? Что подросший ребенок свяжется с дурной компанией, покалечит кого-нибудь или сам пострадает, превратив жизнь семьи в бесконечный кошмар.
В этот миг его накрыло горькое чувство собственного бессилия. Неужели он оказался настолько плохим отцом? Может, из-за вечной суеты на работе он упустил сына? Переходный возраст — опасная штука, оступиться проще простого.
В этот миг его накрыло горькое чувство собственного бессилия. Неужели он оказался настолько плохим отцом? Может, из-за вечной суеты на работе он упустил сына? Переходный возраст — опасная штука, оступиться проще простого.
Сюй Лань же, со своим мягким с виду, но взрывным характером, терпеть не стала. Размахивая вешалкой, она решительно двинулась на Чэн Жаня.
Сюй Лань же, со своим мягким с виду, но взрывным характером, терпеть не стала. Размахивая вешалкой, она решительно двинулась на Чэн Жаня.
Чэн Жань попытался выставить вперед руки, призывая к благоразумию:
Чэн Жань попытался выставить вперед руки, призывая к благоразумию:
— Мама, постой! Все совсем не так, как ты думаешь!
— Мама, постой! Все совсем не так, как ты думаешь!
— А как?! Как тогда?! — Свистящая в воздухе пластиковая вешалка тут же дважды прилетела Чэн Жаню по рукам.
— А как?! Как тогда?! — Свистящая в воздухе пластиковая вешалка тут же дважды прилетела Чэн Жаню по рукам.
Да уж, сколько бы взрослости ты ни напускал на себя, перед родителями ты всегда останешься несмышленым ребенком. Потирая ушибленные руки, Чэн Жань поспешно юркнул за спину дяди. Чэн Бинь растерялся и попытался заслонить племянника, но Сюй Лань, размахивая вешалкой, упорно пыталась достать парня из-за его спины.
Да уж, сколько бы взрослости ты ни напускал на себя, перед родителями ты всегда останешься несмышленым ребенком. Потирая ушибленные руки, Чэн Жань поспешно юркнул за спину дяди. Чэн Бинь растерялся и попытался заслонить племянника, но Сюй Лань, размахивая вешалкой, упорно пыталась достать парня из-за его спины.
— Прячешься?! За дядю удумал спрятаться?! А ну иди сюда! Думаешь, он тебя всю жизнь опекать будет?!
— Прячешься?! За дядю удумал спрятаться?! А ну иди сюда! Думаешь, он тебя всю жизнь опекать будет?!
В квартире поднялся невообразимый переполох.
В квартире поднялся невообразимый переполох.
***
***
Шум, внезапно раздавшийся из квартиры Чэн Жаня, эхом раскатился по всему двору, потревожив покой соседних подъездов.
Шум, внезапно раздавшийся из квартиры Чэн Жаня, эхом раскатился по всему двору, потревожив покой соседних подъездов.
В окнах, где горел свет, люди невольно прислушивались к крикам.
В окнах, где горел свет, люди невольно прислушивались к крикам.
У Юй Сяо, сидевшего у себя в комнате, дрогнули пальцы.
У Юй Сяо, сидевшего у себя в комнате, дрогнули пальцы.
"Чэн Жань вернулся?"
"Чэн Жань вернулся?"
Но стоило ему вскинуть голову, как он наткнулся на подозрительные взгляды родителей.
Но стоило ему вскинуть голову, как он наткнулся на подозрительные взгляды родителей.
— Вы опять что-то натворили? — строго спросил отец. — Ты тоже в этом замешан?
— Вы опять что-то натворили? — строго спросил отец. — Ты тоже в этом замешан?
Под градом вопросов Юй Сяо лишь молча и испуганно мотал головой.
Под градом вопросов Юй Сяо лишь молча и испуганно мотал головой.
Днем, когда он по просьбе Чэн Жаня набрал номер Чэн Биня, тот строго-настрого запретил ему кому-либо рассказывать о случившемся. Юй Сяо был напуган до смерти: вооруженные преступники, Чэн Жань, бросившийся за ними в погоню, полиция на ушах... Для обычного школьника это было слишком серьезно.
Днем, когда он по просьбе Чэн Жаня набрал номер Чэн Биня, тот строго-настрого запретил ему кому-либо рассказывать о случившемся. Юй Сяо был напуган до смерти: вооруженные преступники, Чэн Жань, бросившийся за ними в погоню, полиция на ушах... Для обычного школьника это было слишком серьезно.
Вернувшись домой, он ходил сам не свой, но так и не решился открыть рот. Расскажи он родителям, что едва не столкнулся с бандитами, его собственная участь оказалась бы куда завиднее той, что сейчас постигла Чэн Жаня в соседнем подъезде.
Вернувшись домой, он ходил сам не свой, но так и не решился открыть рот. Расскажи он родителям, что едва не столкнулся с бандитами, его собственная участь оказалась бы куда завиднее той, что сейчас постигла Чэн Жаня в соседнем подъезде.
В это же время в квартире напротив Чжан Линь, чистившая яблоки для дочери, недовольно поморщилась:
В это же время в квартире напротив Чжан Линь, чистившая яблоки для дочери, недовольно поморщилась:
— И что этот Чэн Жань опять натворил...
— И что этот Чэн Жань опять натворил...
Она заметила, что Лю Ин, грызущая яблоко перед телевизором, замерла и напряженно прислушивается к крикам, доносящимся со двора.
Она заметила, что Лю Ин, грызущая яблоко перед телевизором, замерла и напряженно прислушивается к крикам, доносящимся со двора.
А в доме Чжао Пинчуаня его сын, Чжао Цзывэй, откровенно злорадствовал:
А в доме Чжао Пинчуаня его сын, Чжао Цзывэй, откровенно злорадствовал:
— Пап, слышал? Чэн Жань сегодня весь день где-то шлялся, а теперь огребает по полной! Судя по воплям его мамаши, лупят его знатно...
— Пап, слышал? Чэн Жань сегодня весь день где-то шлялся, а теперь огребает по полной! Судя по воплям его мамаши, лупят его знатно...
Чжао Пинчуань презрительно хмыкнул, посмотрев на жену и сына:
Чжао Пинчуань презрительно хмыкнул, посмотрев на жену и сына:
— Да чего еще ждать от семейки Чэн Фэйяна! Цзывэй, ты давай учись усерднее. Если баллов на экзамене не хватит — не переживай, я заплачу, подниму связи, найду выход. Твоя задача — попасть в Первую среднюю школу, в самый сильный класс. А этот оболтус Чэн Фэйяна... его потолок — гнить в Пятой школе для неудачников!
— Да чего еще ждать от семейки Чэн Фэйяна! Цзывэй, ты давай учись усерднее. Если баллов на экзамене не хватит — не переживай, я заплачу, подниму связи, найду выход. Твоя задача — попасть в Первую среднюю школу, в самый сильный класс. А этот оболтус Чэн Фэйяна... его потолок — гнить в Пятой школе для неудачников!
После того как Чжао Пинчуань с треском проиграл Чэн Фэйяну в прошлый раз, он притих и не высовывался, но втайне спал и видел, как у соседей рушится жизнь.
После того как Чжао Пинчуань с треском проиграл Чэн Фэйяну в прошлый раз, он притих и не высовывался, но втайне спал и видел, как у соседей рушится жизнь.
***
***
Ян Ся, сидевшая за столом под светом настольной лампы, оторвалась от учебников. Дверь тихо скрипнула, и в комнату вошла мать.
Ян Ся, сидевшая за столом под светом настольной лампы, оторвалась от учебников. Дверь тихо скрипнула, и в комнату вошла мать.
— Шумно, да? — мягко спросила она. — Это у Чэн Жаня за стеной. Его мать сегодня весь день бегала, искала его по всему району. На улицах сейчас неспокойно, да и экзамены на носу, а он все шляется невесть где... Сяо Ся, ты бы держалась от него подальше.
— Шумно, да? — мягко спросила она. — Это у Чэн Жаня за стеной. Его мать сегодня весь день бегала, искала его по всему району. На улицах сейчас неспокойно, да и экзамены на носу, а он все шляется невесть где... Сяо Ся, ты бы держалась от него подальше.
В этих словах крылся тонкий намек. Все в жилом квартале знали, что Чэн Жань с самого детства дышит к Ян Ся неровно. Родители и раньше аккуратно предостерегали ее, но девочка была умна: ей не нужно было разжевывать очевидное, она и так все понимала.
В этих словах крылся тонкий намек. Все в жилом квартале знали, что Чэн Жань с самого детства дышит к Ян Ся неровно. Родители и раньше аккуратно предостерегали ее, но девочка была умна: ей не нужно было разжевывать очевидное, она и так все понимала.
Услышав приглушенные крики Сюй Лань, Ян Ся послушно кивнула. Цзян Цинь ласково погладила дочь по голове, поставила на край стола тарелку с аккуратно нарезанными фруктами — дольками мандаринов, груш и драконьего фрукта — и тихо вышла.
Услышав приглушенные крики Сюй Лань, Ян Ся послушно кивнула. Цзян Цинь ласково погладила дочь по голове, поставила на край стола тарелку с аккуратно нарезанными фруктами — дольками мандаринов, груш и драконьего фрукта — и тихо вышла.
Дверь закрылась. Ян Ся на мгновение замерла, вслушиваясь в доносящиеся издалека отголоски семейной ссоры соседей. Постепенно она поймала себя на мысли, что Чэн Жань стал для нее полной загадкой.
Дверь закрылась. Ян Ся на мгновение замерла, вслушиваясь в доносящиеся издалека отголоски семейной ссоры соседей. Постепенно она поймала себя на мысли, что Чэн Жань стал для нее полной загадкой.
Его безумное пари с учителем Ли Чжанем.
Его безумное пари с учителем Ли Чжанем.
Его неожиданное выступление на школьном концерте, когда несколько простых слов перевернули все с ног на голову и спасли положение.
Его неожиданное выступление на школьном концерте, когда несколько простых слов перевернули все с ног на голову и спасли положение.
То, как он хладнокровно обвел вокруг пальца Цзян Бо и его дружков, пытавшихся запугать его из-за нее, и сдал их прямиком завучу под суровые санкции...
То, как он хладнокровно обвел вокруг пальца Цзян Бо и его дружков, пытавшихся запугать его из-за нее, и сдал их прямиком завучу под суровые санкции...
А то, как на закате на площади он держал за руку Цзян Хуншао?..
А то, как на закате на площади он держал за руку Цзян Хуншао?..
«Один бокал — за солнце на рассвете, второй — за лунный свет...»
«Один бокал — за солнце на рассвете, второй — за лунный свет...»
Неужели эти стихи действительно написал он?
Неужели эти стихи действительно написал он?
Они росли вместе, были классическими друзьями детства, и ей казалось, что она знает его как облупленного. Но люди взрослеют и меняются. Тот, кого ты, как тебе казалось, видишь насквозь, со временем вдруг теряет четкие контуры и ускользает.
Они росли вместе, были классическими друзьями детства, и ей казалось, что она знает его как облупленного. Но люди взрослеют и меняются. Тот, кого ты, как тебе казалось, видишь насквозь, со временем вдруг теряет четкие контуры и ускользает.
Кто же он на самом деле? Какой он, этот Чэн Жань?
Кто же он на самом деле? Какой он, этот Чэн Жань?
***
***
Постепенно шум во дворе утих, а семейная буря за стеной сошла на нет.
Постепенно шум во дворе утих, а семейная буря за стеной сошла на нет.
Чэн Бинь, устав уворачиваться от вешалки, наконец перехватил руку невестки и взмолился:
Чэн Бинь, устав уворачиваться от вешалки, наконец перехватил руку невестки и взмолился:
— Послушай меня, невестка! Прекрати! Чэн Жань не натворил дел, он помог! Он очень сильно нам помог!
— Послушай меня, невестка! Прекрати! Чэн Жань не натворил дел, он помог! Он очень сильно нам помог!
— Помог?! Тебе?! — недоверчиво воскликнула Сюй Лань, тяжело дыша. — Чэн Бинь, не вздумай его выгораживать! Говори прямо, что стряслось. Мы его сами накажем, а то совсем от рук отбился из-за нашего попустительства!
— Помог?! Тебе?! — недоверчиво воскликнула Сюй Лань, тяжело дыша. — Чэн Бинь, не вздумай его выгораживать! Говори прямо, что стряслось. Мы его сами накажем, а то совсем от рук отбился из-за нашего попустительства!
— Преступники, — твердо произнес Чэн Бинь. — Чэн Жань наткнулся на след опасной банды и вовремя передал информацию нам. Дело раскрыто, и это не просто кража, а крупный глухарь. Роль вашего сына в поимке была ключевой. Невестка, я офицер полиции и клянусь своими погонами: каждое мое слово — чистая правда. Детали дела я раскрывать не имею права, тайна следствия, но скоро вы сами все увидите в новостях.
— Преступники, — твердо произнес Чэн Бинь. — Чэн Жань наткнулся на след опасной банды и вовремя передал информацию нам. Дело раскрыто, и это не просто кража, а крупный глухарь. Роль вашего сына в поимке была ключевой. Невестка, я офицер полиции и клянусь своими погонами: каждое мое слово — чистая правда. Детали дела я раскрывать не имею права, тайна следствия, но скоро вы сами все увидите в новостях.
Дядя говорил серьезно и уверенно, и его тон наконец подействовал на родителей.
Дядя говорил серьезно и уверенно, и его тон наконец подействовал на родителей.
Чэн Фэйян ошеломленно замер. Сюй Лань несколько секунд растерянно хлопала глазами, а затем... с новой силой влепила сыну два подзатыльника по плечу.
Чэн Фэйян ошеломленно замер. Сюй Лань несколько секунд растерянно хлопала глазами, а затем... с новой силой влепила сыну два подзатыльника по плечу.
Чэн Жань окончательно растерялся. Ну и как это понимать?!
Чэн Жань окончательно растерялся. Ну и как это понимать?!
— Ах ты герой малолетний! — запричитала она, вновь распаляясь. — Совсем страх потерял?! С преступниками он тягаться вздумал! Где тебя вообще черти носили?! Ты учиться собираешься или как?! Экзамены на носу, а он в сыщики заделался! Может, тебе сразу в космос улететь, а?! Слышишь, Чэн Бинь, забирай его к себе в участок со следующей недели! Пусть бросает школу, пристрой его полы мыть или мусор выносить, раз уж он такой незаменимый! Возьмете его без аттестата?!
— Ах ты герой малолетний! — запричитала она, вновь распаляясь. — Совсем страх потерял?! С преступниками он тягаться вздумал! Где тебя вообще черти носили?! Ты учиться собираешься или как?! Экзамены на носу, а он в сыщики заделался! Может, тебе сразу в космос улететь, а?! Слышишь, Чэн Бинь, забирай его к себе в участок со следующей недели! Пусть бросает школу, пристрой его полы мыть или мусор выносить, раз уж он такой незаменимый! Возьмете его без аттестата?!
Чэн Жань зажмурился.
Чэн Жань зажмурился.
"Господи... С матерью спорить бесполезно"
"Господи... С матерью спорить бесполезно"
Чэн Бинь приоткрыл было рот, чтобы вставить слово в защиту племянника, но вовремя передумал и промолчал. Против материнского гнева даже полиция была бессильна.
Чэн Бинь приоткрыл было рот, чтобы вставить слово в защиту племянника, но вовремя передумал и промолчал. Против материнского гнева даже полиция была бессильна.
Если бы кто-то сказал ему, что так встречают героев, он бы ни за что не поверил.
Если бы кто-то сказал ему, что так встречают героев, он бы ни за что не поверил.
Впрочем, любым родителям на свете глубоко наплевать, герой их ребенок или нет. Для них важнее всего, чтобы этот глупый ребенок вернулся домой живым и невредимым.
Впрочем, любым родителям на свете глубоко наплевать, герой их ребенок или нет. Для них важнее всего, чтобы этот глупый ребенок вернулся домой живым и невредимым.

Комментарии

Загрузка...