— Притворяться супружеской парой!? Да что это за пошлый заказ такой?
После выпада Эллен повисла тишина. В кабинете стало тихо.
Когда на нее устремились взгляды, Эллен наконец пришла в себя.
Тишина, из-за которой лицо странным образом начало гореть жаром.
Прежде чем она успела ляпнуть от смущения еще какую-нибудь глупость, она потянула за собой Флору, что стояла рядом.
У той было лицо человека, явно затаившего недовольство.
— ...Это была история о том, как одна волчица выразила свое недовольство.
— Эй! Ты совсем с ума сошла?
Флора, втянутая в выходку Эллен, непривычно повысила голос, и ее лицо тоже покраснело, словно жар перекинулся на нее.
— Да шучу я, девчонка! Шучу... Но ты посмотри на этот заказ, разве нет? Притворяться супружеской парой — это же абсурд какой-то!
— ...Тут уж ничего не поделаешь. Старший брат — наемник, поэтому он и берет такие заказы.
— Дуреха! Ты хоть дослушай до конца!
Пока две девушки перешептывались, обмениваясь мнениями, Глава Ассоциации, сидевший напротив Макса, поднялся со своего места, нервно потея.
— ...Может, этот старик в чем-то ошибся?
Флора прижала Эллен к себе и покачала головой.
— Похоже, здесь, в Клеменц, все не так поняли и возникло недопонимание. Не обращайте внимания, продолжайте. Старший брат... прости, что помешали.
— Все в порядке. Это даже хорошо, разрядило обстановку. Глава Ассоциации, давайте продолжим.
Глава Ассоциации неловко опустился обратно на диван.
Вновь воцарилась серьезная атмосфера. Он передал общую информацию.
— Макс. Ты знаешь компанию под названием «Анкор Секьюрити»?
— Нет. Судя по названию, это какая-то охранная или консалтинговая фирма.
— Именно так. Это новое предприятие в данной сфере. Но даже если она новая, у истоков стоят финансово обеспеченные семьи, так что компания довольно крупная, да и начала деятельность не в нижних секторах.
— Хм.
Макс медленно прокрутил в голове свои воспоминания.
Действительно, такую компанию он не припомнил.
«Даже если есть деньги, в охранном бизнесе перспективы весьма туманны, так что ничего удивительного».
Ведь сверхкорпорации, обосновавшиеся в Хейзе, используют собственные системы безопасности и силовые подразделения.
Поскольку информация и технологии стоят дорого, они никогда не отдают охрану и защиту на аутсорсинг.
А поскольку компании, которые хоть чего-то стоят, помимо сверхкорпораций, стремятся к аналогичным системам, охранные фирмы сталкиваются с тем, что чем ниже сектор, тем больше работы, а чем выше — тем уже становится их ниша.
— Судя по вашим словам, эта компания связана с текущим заказом?
— Разумеется. Это связано с новой личностью, которую ты будешь использовать.
— Понял. Значит, я буду сотрудником «Анкор Секьюрити».
— Если быть точнее, четвертым сыном председателя «Анкор Секьюрити». Этот светский раут — первое для него публичное мероприятие. Не беспокойся, никто его в лицо не знает. Он нигде не «светился».
— Четвертый сын председателя? Если использовать личность реального человека, разве это не вызовет проблем в будущем?
Если Макс попадет в ситуацию, где ему придется применить магию, или хоть немного ошибется при выполнении заказа, настоящий четвертый сын не сможет посещать другие публичные мероприятия.
Если его снова встретят те, кто был на светской вечеринке, при невозможности продемонстрировать тот же внешний вид и поведение, зацепка будет найдена, и само существование предприятия окажется под угрозой из-за разоблачения.
Вопрос, возникший у Макса, был вполне уместным, поэтому Глава Ассоциации немедленно пояснил:
— Личность уже выкуплена, так что проблем не будет. После завершения этого заказа в нужный момент в соответствующие органы поступит свидетельство о смерти.
— А-а, понял.
Макс сразу все осознал.
Картина прояснилась. То, как дела делаются в Хейзе, иногда поражает.
«Четвертый сын. Значит, он уже мертв».
Тело, должно быть, хранится у «Анкор Секьюрити».
И именно председатель «Анкор Секьюрити» оценил ценность и определил, как использовать труп своего четвертого сына.
Иначе и быть не может.
— В данных есть подробное местоположение, ситуация, время проведения, количество охраны и список подтвержденных участников.
— Кажется, нужно сделать не что-то одно. Я думал, это просто заказ на выкуп лота на аукционе.
— Это будет зависеть от товара. Список выставленных на аукцион вещей мне получить не удалось.
— То есть, в зависимости от обстоятельств, в заказ входит и покупка по доверенности?
— Примеры есть в материалах.
Покупка на аукционе по доверенности — обычное дело для компаний.
Когда конкурент выставляет на аукцион новинку или особый медицинский препарат, они хотят приобрести его, разобрать и скопировать технологию.
Если связанное с ними лицо будет покупать вещь открыто, то в зависимости от ситуации это может вызвать подозрения или стать объектом насмешек.
«Они хотят использовать имя четвертого сына Анкор Секьюрити, так как его можно применить при торгах».
Макс продолжил размышлять, а Глава Ассоциации, внимательно глядя на его лицо, спросил:
— Берешься за заказ?
— Мне так и не сказали точно, что нужно делать, так что информации пока маловато... А какая оплата?
— О том, что нужно делать, узнаешь, как только получишь документы. Информации слишком много, чтобы говорить об этом на словах, сидя на месте. Оплата за этот краткосрочный заказ — 300 миллионов кредитов.
— Дата исполнения?
— 7-е число следующего месяца.
Снова «Предельный заказ». Просто отлично.
Времени тоже осталось около трех недель, так что спешки нет.
В голове у Макса созрело решение взяться за работу.
Между тем Глава Ассоциации, используя способности предсказателя, сосредоточился, пытаясь рассмотреть поток судьбы Макса.
Стоило только попытаться его уловить, как навалилась острая усталость.
«...Головная боль».
Глава Ассоциации сильно потер ноющие веки.
То ли потому, что он пытался заглянуть в свою судьбу через другого человека? Или, может, его мастерства не хватает, чтобы прочитать такое?
Поток Макса не был виден. Он был не размытым, как у Усаги. Он существовал, но его невозможно было зафиксировать.
То, что то, что читалось при первой встрече, теперь стало невозможным, означало, что нематериальные элементы, связанные с Максом, претерпели радикальные изменения.
«Кто знает, куда он направится дальше».
Это было интересно. Ему хотелось понаблюдать за его дальнейшими шагами.
Нужно постараться удержать его, чтобы он не ушел в другую Ассоциацию.
— Глава Ассоциации. Есть ли еще какие-то детали, о которых мне следует знать, помимо материалов?
— Помимо материалов — нет, но скажу заранее: клан Штайгер тоже планирует присутствовать.
Макс напрягся.
— ...В последнее время, выполняя заказы, я уже не понимаю, что творится внутри.
— Ты же знаешь правило: наемник не должен стремиться узнать больше, чем того требует заказ.
— Вы правы. Но когда встречаешься с членами собственного клана как с врагами, в голову лезут разные мысли.
— На этот раз шансы столкнуться с ними как с врагами невелики, так что не волнуйся.
На лице Макса появилось легкое недовольство.
Это была накопившаяся неудовлетворенность от череды связанных заказов. Разрозненные кусочки информации чрезмерно раздражали.
— Думаю, Глава Ассоциации понимает, что я имею в виду. Я не говорю, что мне тяжело убивать своих соклановцев.
— Разумеется, я понимаю. Именно поэтому я не могу сказать тебе правду. Я хоть и Глава Ассоциации, но сам лишь следую чужим указаниям.
— ...Ясно.
— И все же, выполняя заказ, ты, возможно, постепенно все узнаешь. Такое невозможно предотвратить.
Макс тяжело вздохнул.
Надеясь, что разбросанные кусочки пазла сложатся как можно скорее, он выразил свое согласие:
— Я беру этот заказ. Давайте документы.
День выполнения заказа.
Макс с самого утра ждал автомобиль у офиса.
светская вечеринка начинается после захода солнца, но подготовиться нужно к многому. С костюма и внешности начиная, заканчивая обсуждением всех деталей с напарником.
— Хм.
Выдохнув, он взял карамельку.
«Со вкусом дыни».
В последнее время шанс выиграть карамельку со вкусом дыни, символом удачи, начал расти.
Дело вовсе не в удаче. Эллен просто мастерски вытаскивала другие вкусы, пока была на работе.
В отличие от Макса, который разрывает обертку, не проверяя, что написано снаружи, Эллен проверяет каждую по отдельности и ест именно то, что хочет.
Вру-ум!
Черный седан остановился перед Максом.
— Щелк! — услышав звук разблокировки дверей, он открыл заднее сиденье и сел, после чего услышал знакомый голос:
— Господин Макс. Давненько не виделись.
— О! Давно не виделись.
Это был тот самый водитель, что помогал ему во время заказа для Продукты Гайи.
Человек, который, рискуя попасть в неприятности, принял смелое решение и спас ему жизнь.
— Для начала заберем наемника, с которым вы будете работать.
— Отлично.
Колеса тихо зашуршали по асфальту.
С неизменным мастерством водитель выпетлял из переулка и выехал на главную дорогу.
Макс обменялся с водителем парой слов о делах и расслабленно наблюдал за дорогой.
Глаза были устремлены наружу, но в голове крутилась вся информация о заказе.
В день принятия заказа Макс понял, почему Глава Ассоциации предоставил ему информацию с такими огромными дырами.
Объяснить это словами и правда было сложно. Цель одна, но пути к ней расходятся, к тому же было много вводных: участники, отношения между ними, схемы помещений и так далее.
А еще была просьба заснять разговор определенных персон.
В объектив должен был попасть и кто-то из Штайгеров. Должно быть, сам факт общения с выходцем из определенной компании уже является проблемой.
В этом заказе действительно нужно многое успеть.
«Тем не менее, нужно справиться и вернуться живым».
Согласно протоколу, выполнение заказа должно было занять два дня.
Эллен говорила, что выйдет на работу, но, подумав, что до переезда в этом смысла нет, Макс отпустил ее, пообещав выплатить зарплату.
Вчера он еще долго говорил по телефону с обеспокоенной Флорой.
Сколько они ехали по дороге?
В пейзаже, проплывающем за окном, Макс почувствовал странную ностальгию.
«А? Это же...»
То самое место, откуда он забирал кого-то перед поездкой в порт 41-го сектора.
«Неужели напарник — это...»
Автомобиль плавно остановился, и — щелк! — двери разблокировались.
Задняя дверь распахнулась.
— ...
И внутрь зашел ниндзя.
******[П/П: Друзья, спасибо, что читаете мой перевод этой новеллы! Хочу напомнить, что я покупаю главы на корейском платном сайте, чтобы делиться с переводом. Это требует немалых затрат, поэтому буду очень благодарен за вашу поддержку! Если вам нравится мой труд, пожалуйста, подумайте о покупке платных глав — это помогает мне продолжать переводить и приносить вам новые главы без задержек. Спасибо за вашу поддержку! И, пожалуйста, подписывайтесь на группу ВК, где есть и будут ещё больше новелл!
Главы до 100 можно найти в закреплённом комментарии под страницей тайтла. Также скидка 50% для подписчиков группы ВК, пишите в лс]

Комментарии

Загрузка...