— Генерал Ян! Давайте сойдём на берег и как следует развлечёмся!
Несколько солдат протиснулись вперёд, толкакясь и подзадоривая заместителя генерала.
На лицах этих бойцов играли широкие улыбки, но каждый выглядел свирепо — сразу было видно, что они привыкли к сражениям.
Армейская дисциплина сурова, и лишь теперь, отойдя от линии фронта, воины получили передышку, что неизбежно вылилось в лёгкое озорство.
Ян Инь прекрасно это понимал.
— Давайте подождём, пока минуем этот водный путь. В следующем городе я позволю вам гулять целый день. А после мы прямой наводкой направимся обратно в Цзюцзянское уездное командование.
Солдаты слегка разочаровались, но никто не посмел возражать. Наконец, они состояли в Цзюцзянской Чёрной Страже — элитнейших войсках государства Чжуан, и повиновение приказам давно вошло у них в привычку.
Распорядившись насчёт подчинённых, Ян Инь согнулся в три погибели и залез в каюту, где и впрямь обнаружил своего генерала, примостившегося в углу с мрачным видом.
Он сидел в темноте, не зажигая лампы и не произнося ни слова.
— Тебе действительно стоит как следует отдохнуть на этот раз. Другие уже сменились добрый десяток раз, изо всех сил стараясь избегать передовой. Ты же наотрез отказываешься уходить, вцепившись в неё мертвой хваткой. Если бы генералы Дуан не отдал прямой приказ вернуть тебя в Цзюцзян, ты бы, наверное, уже в одиночку штурмом взял Динву.
Упомянутый им генерал Дуан командовал Цзюцзянской Чёрной Стражей — его звали Дуан Ли. Динву был столицей государства Мо, краем, где превозносили воинскую доблесть, поэтому даже само название города так и дышало кровожадностью.
Ян Инь попытался пошутить, чтобы разрядить обстановку, но вышло, судя по всему, не очень смешно.
По крайней мере, окладистая борода Ду Еху даже не дрогнула в подобии улыбки.
— Для меня поле боя — лучший отдых, — проворчал Ду Еху. — Тех свирепых зверей в Цзюцзянском уездном командовании нельзя истреблять без меры, там ведь почти никого не осталось.
Ян Инь помрачнел: — Мы, военные люди, разумеется, рождены для поля боя. Но ведь никто не сделан из железа. Как можно выдерживать бесконечные годы бойни? Генерал Дуан высоко ценит тебя и возвращает на отдых и восстановление именно потому, что опасается: ты собьешься с пути, сгоришь дотла, снедаемый жаждой убийства...
Ду Еху нетерпеливо бросил на него взгляд: — Опять ты за своё.
— Ладно-ладно, больше не буду, — Ян Инь примирительно вскинул руки. Увидев, что настроение Ду Еху немного улучшилось, он снова подтолкнул его: — Нравится тебе или нет, но тебя всё равно отозвали; приказы командования не обсуждаются. Воспользуемся тем, что мы ещё не прибыли на базу и генерал Дуан не может нас сдерживать: как насчёт того, чтобы вместе сойти на берег и хорошенько повеселиться? Найти парочку красоток, послушать музыку — м?
Он с жаром принялся убеждать: — Наконец, тебе всё равно некуда девать жалованье, а с такими премиальными ты физически не сможешь пропить все деньги. Так почему бы не угостить братьев?
Ян Еху... Ду Еху прислонился головой к стене каюты. Сквозь толстые доски он ничего не видел снаружи, но прекрасно знал, где они находятся.
Знал, к какому месту они приближаются.
— Слышишь? — спросил он.
— Что слышу?
— Какие-то голоса... Они непрестанно кричат мне на ухо.
Ян Инь отчётливо слышал, как волны Цзянлана бьются о борта военного корабля, и топот шагающих туда-сюда по палубе солдат, но никаких посторонних голосов не улавливал.
Ни единого крика, откуда вообще взяться каким-то «голосам»?
Сглотнув слюну, он осторожно спросил: — И о чём они кричат?
— Они спрашивают... — Ду Еху болезненно скривил брови. — Они спрашивают меня: «Почему тебя здесь нет?»
Не успел Ян Инь ответить, как Ду Еху резким движением поднялся: — Где поблизости орудуют бандиты, пираты или хоть какая-то нечисть? Быстро!
Ян Инь вздрогнул, торопливо вытащил небольшую книжицу и принялся лихорадочно перелистывать страницы: — Если пройти по этому водному пути ещё тридцать ли, а затем сорок ли на восток к берегу, там как раз промышляет шайка разбойников. На этот раз как раз проходит испытание учеников Даосской Академии местного города...
Не дослушав, Ду Еху схватил армейский меч и решительно шагнул за занавеску.
Ян Инь ещё какое-то время ошеломлённо сидел в каюте, после чего спрятал книжицу.
Разумеется, он прекрасно понимал, что намерен делать Ду Еху, и давно успел привыкнуть к подобным выходкам.
Больше всего его тревожило то, что состояние Ду Еху, казалось, лишь ухудшалось, а жажду крови становилось всё труднее держать под контролем.
Ян Инь погрузился в безмолвную медитацию, тогда как Ду Еху летел в одиночестве далеко впереди корабля, который плавно рассекал воды Цинхэ.
Гладкая вода отражала небо, и облакагромоздились друг на друга.
Плыть на лодке по реке было всё равно что парить среди небесных облаков.
—.
—.
Высоко над облаками Цзян Аньань предавалась тревогам.
Ей казалось, что сестра Цинюй сегодня ведёт себя странно.
Стоило ей заметить девочку, как на её губах расплывалась улыбка, хотя сама Цзян Аньань совсем не понимала почему.
Неужели она забыла вытереть рот после куриной ножки?
Цзян Аньань украдкой провела ладошкой по губам — всё было чисто и свежо.
Ах, дело не только в сестре Цинюй; все вокруг выглядели какими-то странными.
Эта круглолицая весёлая младшая сестра Ван — у неё ещё есть очень добрая старшая сестра, великая старшая сестра Ван — в последнее время без конца расспрашивала обо всём, что касалось братца.
Сколько ему лет, красив ли он... Братец, разумеется, был красивейшим человеком во всём мире!
Она даже интересовалась, есть ли у братца «мясная пара»*, но сестра Цинюй оттаскала её за ухо и прогнала.
Какая ещё мясная пара? Это что, рецепт какого-то мясного блюда?
Все эти люди вели себя чертовски странно.
Маленькая Цзян Аньань чувствовала себя донельзя уставшей.
Столько людей о чём-то тревожатся, мелкие и крупные заботы громоздятся одна на другую, и ей приходится нести груз переживаний, который в её возрасте ну никак не положен.
Ей так и хотелось высказать им: «Неужели вы не можете заняться делом?! Целыми днями только и делаете, что играете, разве вам не нужно тренироваться и учиться? Мне вот, между прочим, приходится каждый день отрабатывать удары кулаками! И прописывать иероглифы на большой бумаге!»
А этот противный старший брат Призрак — изначально его звали Мо Лян, но он вёл себя настолько раздражающе, что он переименовал его в старшего брата Призрака — только за сегодняшной день крутился вокруг неё раз семь или восемь!
От этого мельтешения в глазах рябило!
То он предлагал одно угощение, то другое, и всё был с дурацкими извинениями.
Думаете, Цзян Аньань — какая-то свинья, которую можно задобрить едой?
Вашу еду я, конечно, съем, но прощать его всё равно не намерен. Хм!
А еще братец Фан — вообще-то у него другая фамилия, но лицо у него квадратное, так что все звали его братцем Фаном — сегодня вдруг прибежал и заявил, мол, ни девчонкам, ни парням не пристало ябедничать, надо бы забыть прошлые обиды.
Но ведь она уже рассказала дяде Е о том, как тот стащил её куриную ножку. Разве это ябедничество?.. Дядя Е сам назначил её инспектором! Она просто исполняла свой долг...
Они вечно втайне запекают снежных журавлей, а когда им достается на орехи, пусть не винят её. Она не может кривить душой и потворствовать преступлениям...
Чем больше Цзян Аньань размышляла об этом, тем тяжелее становилось её сердечко, а тонкие брови сошлись на переносице.
Сегодня вечером она обязательно напишет брату письмо и спросит, как ей быть. Неужели её разоблачили за донос по службе? Все вокруг такие странные, вдруг они хотят её побить...
Подумав об этом, Цзян Аньань окинула взглядом снующих туда-сюда старших братьев и сестер и окончательно убедилась, что здесь что-то не так.
Ладно, сначала нужно укрыться у дяди Е. Дядя Е вечно рассказывает одни и те же истории, но там хотя бы безопасно. Старшие братья и сестры до жути его боятся...
Приняв решение, Цзян Аньань крутанулась на месте и припустила прочь своими короткими ножками.
— Ой!
Она со всего маху врезалась во что-то мягкое.
Сестра Цинюй невесть откуда возникла прямо перед ней, и девочка уткнулась носом ей в грудь.
— Куда это ты так спешишь? — мягко пожурила её Е Цинюй.
Цзян Аньань потёрла ушибленный лоб и, моргая, подняла на неё глаза: — Я иду играть в шахматы с дядей Е!
Разве можно назвать игрой в шахматы выкладывание слов из шахматных фигур? По очереди: ты выкладываешь иероглиф «Цзян», я — «Е». Разве это шахматы?
Е Цинюй слегка растерялась, но всё же сказала: — Играть в шахматы со стариком до жути скучно!
Она улыбнулась: — Хочешь, я отведу тебя в одно весёлое местечко?
— Куда это? — мгновенно оживилась Цзян Аньань.
— На месте узнаешь! — загадочно протянула Е Цинюй. — Ручаюсь, тебе понравится!
Цзян Аньань уже было собралась согласиться по привычке, но тут вспомнила свои «страшные догадки» и хитро уточнила: — Мы что, только вдвоем?
— Разумеется, — Е Цинюй выглядела озадаченной. — А кого ты еще хотела взять?
— Никого! — Цзян Аньань облегчённо выдохнула и сжала кулачки: — Тогда выступаем немедленно!
—.
—.
—.
прим. Автора.
Надеюсь, в первой половине главы читатели смогли прочувствовать внутренний мир Ду Еху.
А во второй половине — надеюсь, они смогут улыбнуться краешком рта.
Если роман способен вызывать у читателей радость и печаль, его смело можно назвать успешным.
Полагаю, суть успеха измеряется не только тиражом подписок и не тем, рекомендует ли произведение платформа.
Конечно, успешное творчество немыслимо без поддержки в виде множества подписчиков.
Что ж, заглядывайте на китайский сайт Цидянь и оформляйте подписку на официальную версию.

Комментарии

Загрузка...