И вовсе не потому, что собаки отличаются особым умом или чуткостью.
Не потому, что собаки особенно умны или внимательны.
А потому, что собаки чистые!
Если им больно — они это показывают; если голодны — тоже. Они виляют хвостами, когда рядом свои, и скалят зубы, когда видят чужаков.
Человеческие сердца скрыты за плотью.
Их невозможно разглядеть, предугадать или понять.
Сгрудившись в кучу, сосали мать три щенка: коричневый, черный и белый — все разной масти.
Чжу Бицзин некоторое время наблюдала за ними и с улыбкой сказала: — Найти их отца будет непросто.
Возможно, оттого что щенки наелись, черный и коричневый затеяли драку.
Возможно, из-за того, что они были сыты, черные и коричневые собаки начали драться.
Два щенка сцепились в возне, и черному явно доставалось — он не переставал скулить. Казалось, он ждал, что большая собака вступится, но крупный белый пес лишь лениво повернул голову и уставился куда-то вдаль.
После короткого визга коричневый щенок прижал черного к земле. Тот тут же перестал скулить.
Так щенки определяли победителя и побежденного: коричневый щенок оказался сильнее, а черный — покорно признал поражение.
Праведный Цзян Ван не выдержал и протянул ногу, чтобы «восстановить справедливость», легонько подтолкнув щенка: — Не обижай брата!
Коричневый щенок перевернулся на спину, раскинув лапы в стороны, и уставился на него широко раскрытыми глазами, пребывая в полном недоумении. Черный же, напротив, беззаботно и радостно принялся вылизывать свои лапки.
Коричневого щенка аккуратно перевернули, и он замер на земле, раскинув лапы к небу, с широко раскрытыми от изумления глазами. Черный же щенок, напротив, беззаботно и радостно принялся вылизывать свои лапки.
Цзян Ван вместе с Чжу Бицзин и Дугу Сяоло бросились наутек в панике.
Цзян Ван вместе с Чжу Бицзином и Дугу Сяоло разбежались в панике.
...
Она была искренне рада видеть, как Цзян Вана гоняет защищающая щенков собака; это зрелище изрядно смягчило её негодование по поводу того, что её использовали как рабочую лошадку.
Она была только рада видеть, как Цзян Вана гоняет защищающий щенков большой белый пес; это зрелище изрядно смягчило её негодование из-за того, что её использовали как рабочую лошадь.
Он не скрывал своей любви к животным, но когда дело касалось его принципов, все симпатии отходили на второй план.
Ху Лаогэнь теперь стал Старостой Ху, но не стал строить себе новый дом, по-прежнему живя в старом жилище со своей, по слухам, свирепой женой.
Ху Лаогэнь теперь староста Ху, но он не стал строить себе новый дом и по-прежнему живет в старой лачуге со своей, как говорят, свирепой женой.
Это еще больше привлекло к нему внимание жителей Зеленого Шип-Тауна.
Его жена в тот момент была тихой и скромной, не выказывая ни капли своего свирепого нрава.
Жена его в тот момент была кротка и скромна, не выказывая и следа свирепости.
— Вообще-то, кое-что есть, я как раз собирался идти на рудники, чтобы доложить вам, — обеспокоенно ответил новый Староста Ху. — Недавно в нашем городке скончались два человека!
— Какова причина? Кто за это отвечает? Нужно, чтобы я позвал Сян Цяня для расследования? — Цзян Ван взглянул на Чжу Бицзин и добавил: — Барышня Чжу, возможно, тоже сможет помочь.
— Что значит «возможно»? — Чжу Бицзин вскочила. — Раз уж эта леди берется за дело, разве не будет всё проще простого?
Дугу Сяоло с завистью посмотрела на Чжу Бицзин, восхищаясь её незаменимостью. В собственном мире Дугу Сяоло существовала четкая система ценностей, основанная на её прошлом, которая и формировала её жизнь.
— Дело в том, что мы не знаем, — с болезненным выражением лица проговорил Ху Лаогэнь. — Оба человека скончались от одной и той же болезни.
— Что сказали лекари? — Чжу Бицзин по привычке перешла в режим расследования, хотя её первый же вопрос выдал отсутствие профессионализма.
Да и какие путные лекари могли быть в городке Зеленой Овцы? Эти шарлатаны едва ли справлялись с головной болью. Им было не под силу даже определить причины столь смертоносных недугов.
Цзян Ван тут же выпрямился. Его семья с давних пор владела аптекой, и он был чуток к болезням.
Цзян Ван тут же выпрямился. С самого детства его семья владела аптекой, поэтому он был очень чувствителен к болезням.
— У обоих был сильный жар, сочился гной и кровь... — скорбно сказал Ху Лаогэнь. — Это были хорошие молодые люди.
— У обоих была высокая температура, сочился гной и кровь... — скорбно проговорил Ху Лаогэнь. — Хорошие были парни.
— Они были из одной семьи?
Хотя было невозможно определить, что это за болезнь, два схожих случая указывали на вероятность эпидемии.
Хотя было невозможно определить, что это такое, наличие двух схожих случаев указывало на возможную инфекцию.
— Похоронены, их уже похоронили.
Рассчитывать на то, что старик точно опишет симптомы болезни, было бессмысленно.
Цзян Ван сразу перешел к сути: — Что у них было общего?
Ху Лаогэнь выглядел озадаченным: — Общего?
Сяосяо вмешалась: — Они посещали в последнее время какие-нибудь особые места?
Сяосяо вмешалась в разговор: — Они были где-нибудь в последнее время?
Для людей, живущих на этих землях, поездка в город означала посещение Цзя.
Цзян Ван тут же поднялся: — Я немедленно отправляюсь в город Цзя.
Цзян Ван тут же вскочил: — Я немедленно отправляюсь в город Цзя.
— Сяосяо, оставайся здесь с Ху Лаогэнем и изолируй всех, кто контактировал с умершими. Если возникнут препятствия, пусть твоя сестра Чжу Бицзин поможет тебе.
Сяосяо лучше справлялась с конкретными задачами. Хотя Чжу Бицзин была практиком Трансцендентного уровня, в вопросах общения с людьми она уступала Сяосяо.
С самого детства наслушавшись от отца страшных историй о болезнях и видя, как многие семьи разорялись из-за тяжелых недугов, она понимала, что болезнь страшнее тигра.
Понимая, что от него зависят десятки тысяч жителей владений городка Зеленой Овцы, Цзян Ван не смел проявлять небрежность. Он быстро уладил дела и в одиночку отправился в город Цзя.
Поскольку десятки тысяч жителей в пределах городка Зелёной Овцы полагались на него, Цзян Ван не смел проявлять небрежность. Он безотлагательно уладил свои дела и в одиночку выдвинулся в город Цзя.
...
У Сицзы Чу в последнее время подозрительно дёргалось веко. С тех пор как он изложил свои планы на руднике клана Ху, его не покидало чувство, что дома от него что-то скрывают. Однако, видя, что отец хранит молчание, он воздерживался от лишних расспросов.
Наконец, Си Мунань был истинным властителем города Цзя.
Именно поэтому Учитель Лю всегда намеренно держался от него на расстоянии.
Улицы были полны карет и лошадей, шумны и процветали.
Улицы были забиты экипажами и лошадьми, шумны и благополучны.
Семья Си неплохо устроилась в городе Цзя, но любой человек, имеющий долгосрочные амбиции, не стал бы позволять себе гнаться за сиюминутной выгодой и лёгким успехом.
Культивирование благосостояния людей, накопление репутации.
Скрыв лицо и закутавшись в широкий халат, Си Цзычу бродил по собственному городу.
Учитывая его известность, он не мог позволить себе выйти на улицу без подобных мер предосторожности.
Неудача на рудниках клана Ху стала для него тяжелым ударом, развеявшим его высокомерие.
Он осознал, что не только Цзян Ван, но даже Ху Шаомэн, которого он всегда подавлял, на самом деле может быть ему не ровня.
Его давление на Ху Шаомэна поддерживалось мощью клана Си. Точно так же Цзян Ван постоянно был окутан «мощью» семьи Чжун Сюань, словно верхней одеждой, которая никогда его не покидала.
Его подавление Ху Шаомэна было поддержано мощью семьи Си. Точно так же Цзян Ван постоянно был окутан «мощью» семьи Чжун Сюань, как будто это была его верхняя одежда, никогда не покидая его.
Однако еще более печальной, чем неудача в состязании за сокровищами, была фраза его отца, Си Мунаня: «Ты меня сильно разочаровал».
С самого детства и до зрелости он не получил от отца ни единого слова похвалы, хотя усердно изучал искусство манипуляции, кропотливо совершенствовался и постигал медицинские знания... Стремясь быть лучшим во всем.
Несмотря на то, что сочетание аромата его снадобий и умелых манипуляций заставляло завидных невест города Цзя толпами ходить за ним, тем более потоке лести со стороны соклановцев и подчиненных.
И это несмотря на то, что аромат его снадобий в сочетании с манипулятивными методами заставлял завидных невест города Цзя толпами ходить за ним, тем более потоках лести со стороны соклановцев и подчинённых.
Теперь, когда он достиг Ступени Восходящего Дракона, он был уверен, что в течение пяти лет сможет превзойти отца и достичь Внутреннего Чертога. Быть может, тогда отец останется доволен?
Достигнув теперь сферы Восходящего Дракона, он был уверен, что в течение пяти лет сможет превзойти отца и достичь сферы Внутренних Покоев. Быть может, тогда отец останется доволен?
Но эта фраза эхом отдавалась в его ушах.
Словно гвоздь, она намертво пригвоздила всю его парящую гордость к земле.
Подобно гвоздю, это намертво пригвоздило всю его парящую гордыню к земле.

Комментарии

Загрузка...