Увидеть эти строки — всё равно что увидеть меня.
Анан, к тому времени, как ты прочтёшь это письмо, твоя мать уже уйдёт в очень, очень далёкие края.
Так далеко, что в этой жизни я уже не смогу вернуться.
Я... Плохая мать.
Когда я была совсем маленькой, твоя бабушка скончалась. Никто не учил меня, какой должна быть мать.
Я говорю это не ради оправдания, а с сожалением.
Сожалением о том, что сама пережила столь одинокое детство, но бессердечно позволила тебе испытать то же самое.
Сожалением о том, что ничего не получила от своей матери, и, став матерью сама, мне нечего было дать своей дочери.
Сожалением о том, что как мать я не смогла ничему тебя научить.
Я не научила тебя, как девочка должна защищать себя, не научила отличать добро от зла, не научила, как любить... Конечно, у меня не было ни навыков, ни способности к этому.
Думаю, твой брат научит тебя.
Надеюсь, все твои братья смогут тебя наставить.
Он очень многообещающий ребёнок, и жить с ним тебе будет куда лучше, чем со мной, твоей никчёмной матерью.
Это единственное утешение, которое я могу себе позволить.
Анан, ты хороший ребёнок.
Помнишь?
В то время, около Нового года, все помощники разъехались по домам на праздники. В лавке лекарств нужно было пополнить запасы, и я сама носила эти травы туда-сюда, десятки раз, пока не разрыдалась.
Когда я закончила плакать и обернулась, то увидела, как ты, пошатываясь, переносишь травы в кладовую, горсть за горстью.
Многие травы перемешались, но это согрело моё сердце.
В тот миг я почувствовала огромное облегчение и в то же время невероятное одиночество.
Одиночество — это дьявол; оно пожирает человеческий разум, мораль и саму человечность. Оно пожирает всё.
Этот дьявол поглотил меня настолько, что я забыла, как прекрасно всё, что у меня было. И в итоге потеряла всё.
Прости меня.
Мне не следовало говорить тебе об этом.
Погода стала совсем холодной, ты надела тёплые вещи?
Я сшила для тебя зимнее пальто и отправила вместе с этим письмом. Там была ещё шапка, но я закончила только половину... Неважно.
Прости меня.
Я больше не смогу присылать тебе подарки.
Прости меня.
Я снова оставила тебя одну...
Я позорная мать. Но у меня не было выбора.
То, что я искала, исчезло из этого мира, и мне остаётся лишь последовать за этим, в очень, очень далёкие края.
Откуда нет возврата.
Я хотела уйти тихо, но потом почувствовала, что не должна уходить, не сказав тебе хоть что-то. Будь то последние наставления матери или просто последнее самооправдание безответственной женщины.
Я должна была что-то сказать.
Анан.
Это первое письмо, которое я написала специально для тебя, и последнее.
Я правда не знаю, что сказать, чтобы это было уместно.
Анан.
Вы должны позаботиться о себе.
Усердно учись, а когда вырастешь, иди по стопам брата: вступи в Даосскую секту, ты также могла бы стать высокопоставленным чиновником или даже Бессмертной.
Нет, я не должна просить тебя об этом.
У меня нет на это права.
Совершенствование изматывает, делай то, что пожелает твоё сердце.
И всё же, ешь поменьше сладостей; плохие зубы — это некрасиво.
Моя Анан, когда ты вырастешь, ты обязательно станешь настоящей красавицей. Насколько же волнующе прекрасной ты будешь?
От одной этой мысли мне хочется закрыть глаза.
Анан, будь умницей.
Ты должен слушать своего брата.
Расти счастливой и будь в безопасности.
Пустые слова бесполезны.
Но, кроме этих бесполезных слов, матери больше нечего тебе дать.
Прости меня.
Не знаю, как идут твои занятия, сможешь ли ты полностью разобрать эти слова.
Можешь прочитать это позже, если захочешь.
А если не захочешь — тоже хорошо.
...
Дописывая это, мать вдруг вспомнила дни, когда твой отец учил меня писать.
Прости меня.
Я скучаю по тебе.
...
14-й год Юн-тай, первый день зимнего месяца, Сун Жуи.
...
...
Когда Цзян Ван получил письмо из города Ванцзян, он пребывал в крайнем беспокойстве. К тому же, письмо было написано рукой самой Анан, и, учитывая, что его прислала тётушка Сун, он не решился читать его за неё, а сразу передал Цзян Анан.
Анан радостно вприпрыжку побежала в кабинет, чтобы прочитать письмо.
Тем временем Цзян Ван размышлял о собственных проблемах.
Появление лотоса из белых костей на его теле было чем-то очень ненормальным; зловещий узор явно не был продуктом какой-либо законной Даосской секты.
Должно быть, произошла какая-то ошибка, но посоветоваться было не с кем.
У него не было ни одного старшего, кому он мог бы полностью довериться, кто поддержал бы его в любой момент и обладал бы обширными знаниями.
Дун А, возможно, и достоин доверия, но с его прямолинейным характером, узнай он, что Цзян Ван связался с кривыми путями, он мог бы прикончить его на месте. Праведность, карающая ученика.
Насчёт Лин Хэ и Чжао Жучэна, хотя они заслуживали полного доверия, оба они лишь начинали свой путь совершенствования, и полагаться на них было нельзя. У Чжао Жучэна, возможно, было некое таинственное прошлое, но, учитывая причастность «Костяного Дао», которое даже по названию звучало зловеще, Цзян Ван не хотел втягивать их в это.
Он просмотрел несколько даосских канонов, секретные сводки и хроники событий, но информации о «Костяном Дао» нигде не было. Либо оно никогда не появлялось в стране Чжуан, либо сведения о нём были стёрты.
Единственное, в чём Цзян Ван был уверен, так это в том, что он не помнит ни людей, ни событий, связанных с «Костяным Дао».
Скрытая связь со звездой Тай-инь была вызвана исключительно Царством Иллюзий Тай-сюй и ничем иным.
Та женщина под чёрной вуалью — какой «секрет» она хотела узнать? Был ли это секрет Царства Иллюзий Тай-сюй? Какое отношение эта женщина имела к «Костяному Дао»?
Если она была из «Костяного Дао», то какова была её цель? Если нет, и если она действительно пришла из ортодоксальной Даосской секты, как утверждала, зачем ей упоминать «Костяное Дао»?
Вдруг он вспомнил о чёрной свече во Дворце Тунтянь, которую получил от Пожирающего Сердца Демонического Существа. Карта массива «Звёзды Чжоу Тянь Син Доу» пришла из Царства Иллюзий Тай-сюй и не должна была вызывать проблем. Если в его теле и было что-то странное, то это могла быть только эта чёрная свеча.
Каково было её происхождение? Какие тайны она хранила?
Пока Цзян Ван был глубоко погружён в мысли, из комнаты выбежала плачущая Цзян Анан.
— Что случилось? В чём дело, Анан? — Цзян Ван присел на корточки, чтобы обнять её.
— Где это — «очень далёкие края»? — Анан подняла письмо, крупные слёзы катились по её щекам одна за другой. — Моя мама ушла на небеса, как и отец?
Только теперь Цзян Ван осознал всю тяжесть ситуации. Он подхватил Анан на руки, утешая её: — Всё хорошо, всё хорошо, Анан, не плачь, твой брат здесь, твой брат рядом. Брат будет с тобой.
Утешая Цзян Анан, он взял письмо и быстро пробежал его глазами.
Письмо было тонким, но вдруг стало невероятно тяжёлым.
Учитывая обычный почтовый маршрут и время, необходимое для переписки между городом Ванцзян и городом Фэнлинь, всё уже стало необратимым.
Цзян Ван не испытывал особенно сильных чувств к тётушке Сун, но всё же она была женой его отца и матерью Анан.
Она занимала незаменимое место в жизни Цзян Анан, будучи очень важной её частью.
И теперь она ушла навсегда.
Хотя Цзян Анан была ещё мала, дети не совсем невосприимчивы к происходящему.
Цзян Ван сам прошёл через этот возраст и понимал детскую чуткость и хрупкость. Он понимал, как сильно болит душа у этой малышки.
В обычные дни, когда маленькая Анан падала, Цзян Ван уже чувствовал невыносимую боль за неё.
А теперь, глядя на её опухшие глаза, он чувствовал, как его сердце разрывается на части.
— Анан, будь умницей, не плачь. Брат здесь, брат рядом.
— У-у-у, моя мама, она...
— Анан, Анан, брат найдёт способ всё тебе объяснить, — сказал Цзян Ван, бережно, но твёрдо прижимая к себе её маленькую головку.
Неважно, кто был замешан, неважно, в чём причина.

Комментарии

Загрузка...