История о маленькой золотой шапочке
Вы ведь знаете историю о бедной Красной Шапочке: волк обманул её и съел вместе с пирогом, сливками и бабушкой. На самом деле всё было совсем не так. Во-первых, всех девочек зовут Красными Шапочками; во-вторых, и она, и бабушка остались целы и невредимы, а злой волк съел сам себя.
Послушайте эту историю.
Начало этой истории похоже на легенду.
Давным-давно жила-была одна крестьянская девочка, прекрасная, как звезда. Настоящее звали её Бранди, но все звали её Тяо-Тяо, потому что у неё был красивый плащ с капюшоном — золотым и огненно-красным, и она всегда носила его. Шапочку ей подарила бабушка, которая была уже очень стара — настолько стара, что и сама не помнила своего возраста. Бабушка говорила, что эта шапочка принесёт ей удачу, потому что она соткана из солнечного света. Люди считали эту старуху похожей на Ведьму и думали, что она наложила заклятие и на Тяо-Тяо.
Всё так и было, в чём вы скоро убедитесь.
Однажды мама сказала дочке:
— Моя Тяо-Тяо, теперь ты уже знаешь дорогу. Отнеси этот пирог бабушке, завтра ведь воскресенье. Спроси, как её здоровье, и сразу же возвращайся назад. По дороге ни с кем не разговаривай с незнакомцами. Поняла?
— Я поняла, — радостно ответила Бранди и отправилась в путь, очень гордая тем, что ей тоже поручили взрослое дело.
Бабушка жила в другой деревне, и чтобы добраться туда, нужно было перейти через лесок. У развилки под деревом волк спросил её:
— Кто там?
— Твой друг, волк.
Увидев, что ребёнок идет совсем один, волк захотел дождаться подходящего момента и съесть её. Но в этот момент он заметил неподалёку нескольких лесорубов, передумал и не стал бросаться на неё сразу. Он подбежал к ней, прыгая и подёргиваясь, совсем как собака.
— Это ты! Моя дорогая Тяо-Тяо, — сказал он.
Девочка остановилась, как ни старалась, не могла вспомнить, чтобы была знакома с ним, и спросила:
— Ты знаешь меня? Как тебя зовут?
— Меня зовут волк. Прекрасная малышка, куда ты путь держишь? Да ещё с корзинкой.
— Я иду к бабушке. Несу ей пирог, завтра она будет принимать гостей.
— А где она живёт, твоя бабушка?
— Она живёт на другом конце леса, в первом доме от деревни, как раз у ветряной мельницы, знаешь?
— О, я знаю, — ответил волк. — Нам по пути. Я хожу быстрее тебя, посмотри-ка на свои ножки. Я скажу ей, что ты идёшь навестить её, и она будет ждать тебя.
Волк побежал по тропинке и через пять минут уже был у бабушкиного дома. Он постучал в дверь: тук-тук.
Никто не ответил.
Он постучал сильнее.
Никого.
Опираясь на задние лапы и положив передние на задвижку, он толкнул дверь, и она отворилась.
В доме не было ни души.
Бабушка давным-давно ушла собирать целебные травы; она торопилась, даже постель не застелила, а чепец остался лежать на подушке.
— Отлично! — пробормотал про себя волк. — Я знаю, что делать.
Он закрыл дверь, надел бабушкин чепец, натянув его прямо на глаза, улёгся в постель и укрылся одеялом.
А Тяо-Тяо тем временем шла по дороге: собирала цветочки, наблюдала за тем, как птицы строят гнёзда, и гонялась за порхающими на солнце бабочками.
Наконец она добралась до дома.
Тук-тук. Постучала в дверь.
— Кто там? — спросил волк, стараясь сделать свой грубый голос помягче.
— Бабушка. Это я, твоя Тяо-Тяо. Я принесла тебе пирог, завтра ты будешь принимать гостей.
— Потяни за задвижку, толкни дверь, она и откроется.
— Ты простудилась, бабушка? — спросила Тяо-Тяо, войдя в дом.
— О, совсем чуть-чуть, самую малость, — ответил волк, притворно кашляя. — Закрой дверь, моя овечка. Поставь корзинку на стол, сними пальтишко и полежи со мной рядом, тебе нужно немного отдохнуть.
Тяо-Тяо сняла пальтишко. Поглядите-ка! Ребёнок всё ещё был в своей шапочке, и когда она увидела ЭТО в постели, то страшно испугалась:
— Ой! До чего же ты похожа на волка, бабушка!
— Всё из-за этого чепца, детка, — ответил волк.
— Ой, почему у тебя такие мохнатые руки, бабушка!
— Чтобы крепче обнять тебя, дитя моё.
— Ой, почему у тебя такой большой рот, бабушка!
— Чтобы отвечать на твои вопросы, детка.
— Ой, почему у тебя полон рот белых зубов, бабушка!
— А это чтобы съесть маленьких детей!
Волк широко разинул пасть и попытался укусить Тяо-Тяо.
Но Тяо-Тяо низко наклонила голову и завопила:
— Мама, мама!
Волк схватил зубами лишь её шапочку. Он отпрянул назад, заверещал и затряс головой, словно укусил раскалённый уголь, потому что шапочка обжигала его язык прямо в горле.
Эта маленькая шапочка обладала волшебной силой; в прежних сказках её использовали, чтобы становиться невидимой.
Вот так волк обжёг себе горло. Он соскочил с постели, намереваясь выбежать на улицу, а его истошный вопль звучал так, будто за ним гналась вся деревенская свора собак.
В этот момент вернулась бабушка. Она возвращалась из селения, и мешок на её плече был уже пустым.
— Разбойник! — выругалась она. — Погоди у меня!
Она ловко набросила мешок на дверь, и обезумевший волк стремглав влетел прямо в него.
Тут его скрутили, точно письмо, опущенное в почтовый ящик. Отважная бабушка крепко затянула мешок, побежала к колодцу и сбросила волка вниз. И этот негодей продолжал орать на дне колодца и кувыркаться до тех пор, пока окончательно не захлебнулся.
— Ах ты мошенник! Задумал съесть мою внучку! Завтра же сошью из твоей шкуры перчатки, а тушу скормлю собакам!
Бедная Тяо-Тяо всё еще дрожала, съёжившись в уголке. Бабушка помогла ей надеть пальто:
— Ну вот, моя хорошая, где бы ты сейчас была без моей шапочки?
Чтобы утешить девочку, она накормила её кусочком пирога, налила стаканчик вина, а затем взяла за руку и отвела домой.
И кто же после всего этого стал её ругать? Конечно же, мама.
Тяо-Тяо тысячу раз пообещала, что больше никогда не станет разговаривать с волками, и тогда мама простила её.
Бранди, эта девочка в золотой шапочке, всегда держала своё слово. В хорошую погоду она по-прежнему гуляла по полям в шапочке цвета солнца.
Но если вам захочется её увидеть, придётся встать пораньше.

Комментарии

Загрузка...