Глава 2

Он еще раз взглянул на Сокровищницу в телефоне — талисман из раздела предметов загадочным образом исчез!— Это... что вообще такое? — в одно мгновение Лу Ифаня прошиб холодный пот, а в голове замелькали бесчисленные мысли, туда-сюда, словно в карусели.Неужели те бессмертные из того чата и вправду настоящие?Неужели этот талисман действительно создал сам Нефритовый Император?— Бульк...Глядя на сияющий талисман в руке, Лу Ифань изо всех сил сглотнул.— Но как этой штукой вообще пользоваться?Едва он об этом подумал, как в его голове внезапно раздался голос.— Назови свое желание, и дух талисмана поможет тебе его исполнить.И вот на талисмане, засиявшем ярко-голубым светом, вдруг проявился силуэт человека.— Одно желание...В голове Лу Ифаня промелькнули бесчисленные мысли, а затем он со всей серьезностью сказал духу талисмана небесного желания:— Я хочу стать хозяином Земли!Если и вправду стать хозяином Земли, каких только красавиц не заполучишь?Какие только спорткары не станешь водить?С огромной надеждой он смотрел на духа талисмана, но тут голубое сияние полыхнуло!И тут... ничего не произошло...— Твое желание невозможно исполнить, выбери другое.Проволновавшись столько времени, Лу Ифань при этих словах разом сник.— Оказывается, не всякое желание можно исполнить!Немного подумав, Лу Ифань сказал:— Тогда пусть я стану хозяином одной только Хуася — так ведь можно?— Желание невозможно исполнить, выбери другое.— Тогда сделай меня президентом США!— Желание невозможно исполнить, выбери другое.— Дай мне миллиард юаней!— Желание невозможно исполнить, выбери другое.— Пусть корейцы хоть немного постыдятся.— Это труднее, чем сделать тебя властелином мира.Он выпалил залпом больше десятка желаний, но дух талисмана на все отвечал, что их невозможно исполнить.Разозлившись, Лу Ифань в гневе воскликнул:— То нельзя, это нельзя — да ты, никак, подделка? Пусть тогда из этого мира исчезнут все классические произведения развлекательной культуры! Если и это желание не исполнишь — я тебя порву!Дух талисмана задрожал — явно немного испугался.Затем он медленно произнес:— Желание не противоречит воле Небесного Дао, его можно исполнить. Начинается изменение фона мира смертных. Обратный отсчет пошел...Голубое сияние вдруг превратилось в огромные арабские цифры.Три... Два... Один...— Твое желание исполнено.Бум!Талисман небесного желания вспыхнул яростным пламенем и в одно мгновение обратился в ничто.— Мое желание исполнилось? Да ну, вранье! — беспомощно усмехнулся Лу Ифань.Однако когда он сел в автобус, чтобы ехать домой, и случайно краем глаза взглянул на обложку романа, который читала сидевшая рядом девчушка, случилось поразительное!И тут название книги «Клан драконов» за авторством Цзян Наня, которую держала в руках девчушка, медленно превратилось в «Клан фениксов», а имя автора — в «Цзян Бэй».Он открыл мобильный телефон и бегло просмотрел новости.«Король рока Мяо Фэн и королева эстрады Чжан Цзыци, встречавшиеся пятнадцать лет, наконец стали супругами; друг для друга они были первой любовью».«Новый фильм Чэнь Тяньгэ „Юцзи" взорвал и кассовые сборы, и зрительские отзывы!»«Известный сетевой писатель Тан Цзя Шиба Шао объявил о завершении литературной деятельности и решил стать генеральным директором компании по мобильным играм».«Вчера десять „небесных королей" Гонконга объявили о роспуске; множество фанатов не смогли смириться и разрыдались на месте».Лу Ифань в изумлении листал развлекательные новости минут десять и так и не нашел ни одной знакомой звезды.Мяо Фэн, Чжан Цзыци?Он знал только Ван Фэна и Чжан Цзыи.Кто такой Чэнь Тяньгэ? Разве «две Бин» материкового Китая — это не Фань Бинбин и Ли Бинбин? И что за чертовщина этот Тан Цзя Шиба Шао?С каких пор в Гонконге появились десять «небесных королей»? Да еще и как группа? Разве всегда было не только четыре «небесных короля»?Неужели... У Лу Ифаня екнуло в душе.Он все еще не решался поверить, что тот талисман сработал, и потому быстро принялся искать в сети самые разные материалы о мире развлечений — и чем больше смотрел, тем больше ужасался, чем больше смотрел, тем сильнее у него тряслась печенка!Нет!И вправду нет!В мире сетевой литературы не стало Тан Цзя Сань Шао, Тяньцань Тудоу и других.В мире музыки не стало Чжоу Цзелуня, Чэнь Исюня и других.В мире кино и телевидения не стало Чэнь Кайгэ, Чжан Имоу и других.Даже такие знаменитые в истории Хуася личности, как Ли Бо, Ду Фу, Ли Шанъинь и другие великие поэты и мастера цы, оставившие известные произведения, — все исчезли!Самая первая в сети бульварная новелла «Расколотая битвой синева небес»? Великие уся-романы Цзинь Юна? Знаменитые мелодии Моцарта? Развлекательное шоу «Go Fighting!»?Нет!Все исчезло!Все это изменил тот талисман небесного желания из красного конверта Нефритового Императора!Сердце Лу Ифаня переполняли неудержимая радость и волнение. Он втайне поклялся, что непременно как следует воспользуется этим желанием, чтобы жить ярко, а самое главное — чтобы его семья жила хоть немного счастливее.Его семья была очень бедной. Отец когда-то работал рабочим на конвейере на заводе, мать была медсестрой в больнице, и жизнь поначалу шла вполне благополучно. Но когда ему было семь лет, отец из-за несчастного случая угодил обеими руками в машину и стал калекой без рук. Чтобы ухаживать за мужем и двумя детьми, матери пришлось уволиться с приличной работы в бюджетной организации и, присматривая за семьей, торговать с лотка, чтобы заработать денег.Чтобы он мог спокойно учиться, старшей сестре тоже пришлось отказаться от мечты об университете и рано пойти работать сиделкой в больнице.Каждый месяц Лу Ифань мог выкроить из денег на еду лишь четыре юаня, чтобы два часа посидеть в интернете и немного поиграть — в награду себе за то, что он до смерти зубрил и день и ночь корпел над контрольными.Раз мир теперь изменился, он решил, что своими собственными руками устроит семье хорошую жизнь.Если брать ближайшее: его сестра, работавшая сиделкой в больнице, вот-вот выходила замуж, и будущий зять, как и сестра, был честным и ответственным человеком, да и семья у него была небогатой.Сестра все время говорила, что свадьбу нужно устроить как можно скромнее — достаточно накрыть два стола дома.Зять хоть на словах и соглашался, но Лу Ифань украдкой несколько раз видел, как тот втихомолку утирал слезы.Этот простодушный зять был типичным жителем Хуася, который души не чает в жене. Он чувствовал, что слишком много задолжал сестре, и хотел на свадьбе устроить все поприличнее, чтобы порадовать ее.Но приличная свадьба в Цзяндуне — городе первой линии — стоила бы как минимум сто тысяч юаней!А его жалкие деньги каждый месяц целиком уходили на заботу о стариках обеих семей — откуда ему было взять столько?Каждый раз при встрече с сестрой лица у отца и матери делались очень напряженными.Лу Ифань знал, что на душе у родителей наверняка было чувство вины перед сестрой, но поделать они ничего не могли.При этой мысли Лу Ифань крепко сжал кулаки и втайне поклялся, что непременно сделает так, чтобы любящие его родные зажили счастливо.С противоречивыми чувствами на душе Лу Ифань вернулся домой.Едва он вошел, как увидел, что сестра держит в руках плакат с изображением ее любимого актера Гу Гэ и начинает клеить его на дверь своей спальни.На плакате с фоном из персиковых цветов Гу Гэ принял эффектную позу, а перед ним золотыми буквами бросалась в глаза надпись: «Скоро выходит первый масштабный сериал Хуася в жанре сянься „Легенда о мече и фее". Инвесторы за большие деньги объявляют конкурс на главную тему, вставные песни и песню для финальных титров...»"

Он еще раз взглянул на Сокровищницу в телефоне — талисман из раздела предметов загадочным образом исчез!

— Это... что вообще такое? — в одно мгновение Лу Ифаня прошиб холодный пот, а в голове замелькали бесчисленные мысли, туда-сюда, словно в карусели.

Неужели те бессмертные из того чата и вправду настоящие?

Неужели этот талисман действительно создал сам Нефритовый Император?

— Бульк...

Глядя на сияющий талисман в руке, Лу Ифань изо всех сил сглотнул.

— Но как этой штукой вообще пользоваться?

Едва он об этом подумал, как в его голове внезапно раздался голос.

— Назови свое желание, и дух талисмана поможет тебе его исполнить.

И вот на талисмане, засиявшем ярко-голубым светом, вдруг проявился силуэт человека.

— Одно желание...

В голове Лу Ифаня промелькнули бесчисленные мысли, а затем он со всей серьезностью сказал духу талисмана небесного желания:

— Я хочу стать хозяином Земли!

Если и вправду стать хозяином Земли, каких только красавиц не заполучишь?

Какие только спорткары не станешь водить?

С огромной надеждой он смотрел на духа талисмана, но тут голубое сияние полыхнуло!

И тут... ничего не произошло...

— Твое желание невозможно исполнить, выбери другое.

Проволновавшись столько времени, Лу Ифань при этих словах разом сник.

— Оказывается, не всякое желание можно исполнить!

Немного подумав, Лу Ифань сказал:

— Тогда пусть я стану хозяином одной только Хуася — так ведь можно?

— Желание невозможно исполнить, выбери другое.

— Тогда сделай меня президентом США!

— Желание невозможно исполнить, выбери другое.

— Дай мне миллиард юаней!

— Желание невозможно исполнить, выбери другое.

— Пусть корейцы хоть немного постыдятся.

— Это труднее, чем сделать тебя властелином мира.

Он выпалил залпом больше десятка желаний, но дух талисмана на все отвечал, что их невозможно исполнить.

Разозлившись, Лу Ифань в гневе воскликнул:

— То нельзя, это нельзя — да ты, никак, подделка? Пусть тогда из этого мира исчезнут все классические произведения развлекательной культуры! Если и это желание не исполнишь — я тебя порву!

Дух талисмана задрожал — явно немного испугался.

Затем он медленно произнес:

— Желание не противоречит воле Небесного Дао, его можно исполнить. Начинается изменение фона мира смертных. Обратный отсчет пошел...

Голубое сияние вдруг превратилось в огромные арабские цифры.

Три... Два... Один...

— Твое желание исполнено.

Бум!

Талисман небесного желания вспыхнул яростным пламенем и в одно мгновение обратился в ничто.

— Мое желание исполнилось? Да ну, вранье! — беспомощно усмехнулся Лу Ифань.

Однако когда он сел в автобус, чтобы ехать домой, и случайно краем глаза взглянул на обложку романа, который читала сидевшая рядом девчушка, случилось поразительное!

И тут название книги «Клан драконов» за авторством Цзян Наня, которую держала в руках девчушка, медленно превратилось в «Клан фениксов», а имя автора — в «Цзян Бэй».

Он открыл мобильный телефон и бегло просмотрел новости.

«Король рока Мяо Фэн и королева эстрады Чжан Цзыци, встречавшиеся пятнадцать лет, наконец стали супругами; друг для друга они были первой любовью».

«Новый фильм Чэнь Тяньгэ „Юцзи" взорвал и кассовые сборы, и зрительские отзывы!»"

«Известный сетевой писатель Тан Цзя Шиба Шао объявил о завершении литературной деятельности и решил стать генеральным директором компании по мобильным играм».

«Вчера десять „небесных королей" Гонконга объявили о роспуске; множество фанатов не смогли смириться и разрыдались на месте»".

Лу Ифань в изумлении листал развлекательные новости минут десять и так и не нашел ни одной знакомой звезды.

Мяо Фэн, Чжан Цзыци?

Он знал только Ван Фэна и Чжан Цзыи.

Кто такой Чэнь Тяньгэ? Разве «две Бин» материкового Китая — это не Фань Бинбин и Ли Бинбин? И что за чертовщина этот Тан Цзя Шиба Шао?

С каких пор в Гонконге появились десять «небесных королей»? Да еще и как группа? Разве всегда было не только четыре «небесных короля»?

Неужели... У Лу Ифаня екнуло в душе.

Он все еще не решался поверить, что тот талисман сработал, и потому быстро принялся искать в сети самые разные материалы о мире развлечений — и чем больше смотрел, тем больше ужасался, чем больше смотрел, тем сильнее у него тряслась печенка!

Нет!

И вправду нет!

В мире сетевой литературы не стало Тан Цзя Сань Шао, Тяньцань Тудоу и других.

В мире музыки не стало Чжоу Цзелуня, Чэнь Исюня и других.

В мире кино и телевидения не стало Чэнь Кайгэ, Чжан Имоу и других.

Даже такие знаменитые в истории Хуася личности, как Ли Бо, Ду Фу, Ли Шанъинь и другие великие поэты и мастера цы, оставившие известные произведения, — все исчезли!

Самая первая в сети бульварная новелла «Расколотая битвой синева небес»? Великие уся-романы Цзинь Юна? Знаменитые мелодии Моцарта? Развлекательное шоу «Go Fighting!»?

Нет!

Все исчезло!

Все это изменил тот талисман небесного желания из красного конверта Нефритового Императора!

Сердце Лу Ифаня переполняли неудержимая радость и волнение. Он втайне поклялся, что непременно как следует воспользуется этим желанием, чтобы жить ярко, а самое главное — чтобы его семья жила хоть немного счастливее.

Его семья была очень бедной. Отец когда-то работал рабочим на конвейере на заводе, мать была медсестрой в больнице, и жизнь поначалу шла вполне благополучно. Но когда ему было семь лет, отец из-за несчастного случая угодил обеими руками в машину и стал калекой без рук. Чтобы ухаживать за мужем и двумя детьми, матери пришлось уволиться с приличной работы в бюджетной организации и, присматривая за семьей, торговать с лотка, чтобы заработать денег.

Чтобы он мог спокойно учиться, старшей сестре тоже пришлось отказаться от мечты об университете и рано пойти работать сиделкой в больнице.

Каждый месяц Лу Ифань мог выкроить из денег на еду лишь четыре юаня, чтобы два часа посидеть в интернете и немного поиграть — в награду себе за то, что он до смерти зубрил и день и ночь корпел над контрольными.

Раз мир теперь изменился, он решил, что своими собственными руками устроит семье хорошую жизнь.

Если брать ближайшее: его сестра, работавшая сиделкой в больнице, вот-вот выходила замуж, и будущий зять, как и сестра, был честным и ответственным человеком, да и семья у него была небогатой.

Сестра все время говорила, что свадьбу нужно устроить как можно скромнее — достаточно накрыть два стола дома.

Зять хоть на словах и соглашался, но Лу Ифань украдкой несколько раз видел, как тот втихомолку утирал слезы.

Этот простодушный зять был типичным жителем Хуася, который души не чает в жене. Он чувствовал, что слишком много задолжал сестре, и хотел на свадьбе устроить все поприличнее, чтобы порадовать ее.

Но приличная свадьба в Цзяндуне — городе первой линии — стоила бы как минимум сто тысяч юаней!

А его жалкие деньги каждый месяц целиком уходили на заботу о стариках обеих семей — откуда ему было взять столько?

Каждый раз при встрече с сестрой лица у отца и матери делались очень напряженными.

Лу Ифань знал, что на душе у родителей наверняка было чувство вины перед сестрой, но поделать они ничего не могли.

При этой мысли Лу Ифань крепко сжал кулаки и втайне поклялся, что непременно сделает так, чтобы любящие его родные зажили счастливо.

С противоречивыми чувствами на душе Лу Ифань вернулся домой.

Едва он вошел, как увидел, что сестра держит в руках плакат с изображением ее любимого актера Гу Гэ и начинает клеить его на дверь своей спальни.

На плакате с фоном из персиковых цветов Гу Гэ принял эффектную позу, а перед ним золотыми буквами бросалась в глаза надпись: «Скоро выходит первый масштабный сериал Хуася в жанре сянься „Легенда о мече и фее". Инвесторы за большие деньги объявляют конкурс на главную тему, вставные песни и песню для финальных титров...»"

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)