Глава 1

«Загрузка данных... загрузка успешна, выберите роль.»Су Ю думала, что это всего лишь голос, который она слышит во сне, но, проснувшись, обнаружила, что весь мир перевернулся с ног на голову.Не только дом, в котором она жила, исчез — всюду, куда ни глянь, оживленные улицы с потоком машин и высотные здания тоже превратились в пустоши, заросшие незнакомыми сорняками.Су Ю опустила голову и осмотрела себя: прежняя светло-голубая пижама тоже превратилась в простой комплект из грубой ткани — рубашку с длинными рукавами и брюки.В этот момент в голове у нее была только одна мысль: неужели она переместилась в другой мир?Не успела она понять, что произошло, как у самого уха вдруг раздался знакомый голос:— Жители планеты номер C6666, здравствуйте. Я — Исполнительная система оцифровки этого мира.— Исходная планета, на которой вы жили прежде, уже заменена. Добро пожаловать в оцифрованный мир. Человечество продолжит существовать здесь. Пожалуйста, не испытывайте из-за этого никаких негативных эмоций, потому что вы, живущие на этой планете, тоже уже оцифрованы. Смерть здесь не вернет вас в прежний мир — вы умрете по-настоящему.— Я желаю всем жителям в оцифрованном мире... жить здоровыми.Су Ю: ...Жить здоровым? Что за чертовское благословение!Су Ю только успела пожаловаться, как вдруг получила уведомление.[Поздравляем с получением ауральных статусов «неизвестное благословение» и «Жить здоровым». Время действия: 72 часа.][Неизвестное благословение]: пока действует, при встрече с существами снижает их желание атаковать владельца благословения.[Жить здоровым]: скорость восстановления всех характеристик удваивается.Су Ю: Серьезно???Просмотрев эти два ауральных статуса, Су Ю мысленно произнесла несколько слов: «аура новичка».А если точнее — «аура защиты новичка».Любой, кто хоть раз играл в игры, знает: в период новичка система всегда накладывает на вашего персонажа какие-то положительные эффекты (ауры, статусы), чтобы обеспечить новичку нормальные впечатления от игры.И поведение этой так называемой Исполнительной системы, которая раздает благословения, было точно таким же, как в тех играх, где новичкам выдают ауры.Значит, так называемый «оцифрованный мир» можно понять как превращение реального мира в «игровой мир»?Чтобы проверить свою догадку, Су Ю попробовала вызвать игровую панель... и результат оказался и удивительным, и ожидаемым: у нее получилось.Убедившись, что этот мир действительно оцифрован, Су Ю неожиданно обнаружила игровой прототип, на который опирался — или, точнее, который напрямую использовал — этот оцифрованный мир.Все потому, что она увидела знакомый логотип.И этот логотип был точно таким же, как у голографической игры под названием «Континент Заходящего Солнца», в которую она когда-то играла.На самом деле Су Ю не просто играла в нее — она была первым игроком, прошедшим игру «Континент Заходящего Солнца»... точнее, первым игроком, прошедшим ее в роли «лорда города».«Континент Заходящего Солнца» — название континента, на фоне которого происходила игра. В самом начале игры каждый игрок мог выбрать множество ролей; разные роли давали разный игровой процесс и разные концовки.Как любительница игр на выживание, управление и строительство, Су Ю, естественно, без колебаний выбрала связанную с этим роль «лорда города» и начала игру, ведь особенность этой роли как раз в том, что можно собирать ресурсы, возводить постройки, набирать жителей и воинов и основывать собственную столицу.Конечно, все это было очень давно.Эта игра полностью исчезла еще два года назад, а вместе с ней бесследно пропал и аккаунт Су Ю — тот самый, с впервые пройденной ролью лорда города и столицей максимального уровня.Если это действительно та самая игра, то Су Ю была не против сыграть в нее еще раз, даже ценой жизни.Потому что, как сказала эта Исполнительная система, раз уж все оцифровано, вместо того чтобы уныло играть, лучше думать о том, как выжить.Как раз тогда она, чтобы пройти игру «без единой смерти», все время играла только на одном сохранении, из-за чего совершила много ошибок и оставила много сожалений.Она хотела исправить эти сожаления, но после прохождения игры из-за дел в реальной жизни на какое-то время забросила ее.А когда у нее наконец появилось свободное время, чтобы начать заново, она узнала новость: игровая компания сбежала, а игра навсегда закрыла серверы.— ...Дай-ка подумать, что нужно подготовить в первую очередь. Поскольку Су Ю была опытной игроком, она, естественно, прекрасно знала эту игру.Если она не ошибалась, услышав во сне, как Исполнительная система предлагает выбрать роль, она решила, что ей снится, будто сбежавшая игровая компания одумалась и вернулась, чтобы снова запустить игру, поэтому выбрала ту же роль, что и раньше — «лорд города».И это подтвердилось, когда она открыла свою личную информацию.[Су Ю]Уровень: нетПринадлежность: нетРоль: строительВыносливость: 100/100Голод: 100/100Здоровье: 100/100Состояние: нормальноеНавыки: нетСнаряжение: нетАуры: Жить здоровым (осталось времени: 71 час 57 минут 49 секунд)Неизвестное благословение (осталось времени: 71 час 57 минут 49 секунд)— Это точно такой же интерфейс, как тогда... Хотя в графе роли было указано «строитель», а не выбранный ею «лорд города», это ведь потому, что город еще не построен!Нет города — откуда взяться лорду города?Как только будет основан первый город, ее роль изменится.Закончив с панелью личной информации, Су Ю заодно просмотрела другие игровые интерфейсы. Увидев панель «рюкзак», она вдруг замерла.В этой игре, хоть и была аура новичка, не было набора новичка, но в рюкзаке, который должен был быть совершенно пустым, она увидела значок, похожий на жетон.Этот значок был незнакомым — по крайней мере, когда она играла в эту игру, она такого предмета не видела.Почему-то, глядя на этот значок, Су Ю ощутила в душе смутное нехорошее предчувствие. С этим предчувствием она открыла значок и стала смотреть информацию о предмете.[Жетон лорда] (Этот предмет исчезнет через 71 час 56 минут 51 секунду)Категория: особаяКачество: нетОписание: жетон лорда — необходимый предмет для основания территории. Используйте жетон лорда на выбранной области и зажгите Огонь Сердца Города, чтобы основать территорию.Как только Су Ю закончила читать всю информацию о жетоне лорда, у нее в голове раздался механический голос:[Пожалуйста, в установленное время основайте территорию и присоединитесь к оцифрованному миру. Если не присоединитесь вовремя, то будете считаться блуждающими данными.]Словно того, что Су Ю просто услышала эти слова, было недостаточно: перед ней появилось огромное окно, и текст в нем был точно этим.Блуждающие данные?Что это такое?Глядя на эти слова, Су Ю сразу ухватила главное.

«Загрузка данных... загрузка успешна, выберите роль.»

Су Ю думала, что это всего лишь голос, который она слышит во сне, но, проснувшись, обнаружила, что весь мир перевернулся с ног на голову.

Не только дом, в котором она жила, исчез — всюду, куда ни глянь, оживленные улицы с потоком машин и высотные здания тоже превратились в пустоши, заросшие незнакомыми сорняками.

Су Ю опустила голову и осмотрела себя: прежняя светло-голубая пижама тоже превратилась в простой комплект из грубой ткани — рубашку с длинными рукавами и брюки.

В этот момент в голове у нее была только одна мысль: неужели она переместилась в другой мир?

Не успела она понять, что произошло, как у самого уха вдруг раздался знакомый голос:

— Жители планеты номер C6666, здравствуйте. Я — Исполнительная система оцифровки этого мира.

— Исходная планета, на которой вы жили прежде, уже заменена. Добро пожаловать в оцифрованный мир. Человечество продолжит существовать здесь. Пожалуйста, не испытывайте из-за этого никаких негативных эмоций, потому что вы, живущие на этой планете, тоже уже оцифрованы. Смерть здесь не вернет вас в прежний мир — вы умрете по-настоящему.

— Я желаю всем жителям в оцифрованном мире... жить здоровыми.

Су Ю: ...Жить здоровым? Что за чертовское благословение!

Су Ю только успела пожаловаться, как вдруг получила уведомление.

[Поздравляем с получением ауральных статусов «неизвестное благословение» и «Жить здоровым». Время действия: 72 часа.]

[Неизвестное благословение]: пока действует, при встрече с существами снижает их желание атаковать владельца благословения.

[Жить здоровым]: скорость восстановления всех характеристик удваивается.

Су Ю: Серьезно???

Просмотрев эти два ауральных статуса, Су Ю мысленно произнесла несколько слов: «аура новичка».

А если точнее — «аура защиты новичка».

Любой, кто хоть раз играл в игры, знает: в период новичка система всегда накладывает на вашего персонажа какие-то положительные эффекты (ауры, статусы), чтобы обеспечить новичку нормальные впечатления от игры.

И поведение этой так называемой Исполнительной системы, которая раздает благословения, было точно таким же, как в тех играх, где новичкам выдают ауры.

Значит, так называемый «оцифрованный мир» можно понять как превращение реального мира в «игровой мир»?

Чтобы проверить свою догадку, Су Ю попробовала вызвать игровую панель... и результат оказался и удивительным, и ожидаемым: у нее получилось.

Убедившись, что этот мир действительно оцифрован, Су Ю неожиданно обнаружила игровой прототип, на который опирался — или, точнее, который напрямую использовал — этот оцифрованный мир.

Все потому, что она увидела знакомый логотип.

И этот логотип был точно таким же, как у голографической игры под названием «Континент Заходящего Солнца», в которую она когда-то играла.

На самом деле Су Ю не просто играла в нее — она была первым игроком, прошедшим игру «Континент Заходящего Солнца»... точнее, первым игроком, прошедшим ее в роли «лорда города».

«Континент Заходящего Солнца» — название континента, на фоне которого происходила игра. В самом начале игры каждый игрок мог выбрать множество ролей; разные роли давали разный игровой процесс и разные концовки.

Как любительница игр на выживание, управление и строительство, Су Ю, естественно, без колебаний выбрала связанную с этим роль «лорда города» и начала игру, ведь особенность этой роли как раз в том, что можно собирать ресурсы, возводить постройки, набирать жителей и воинов и основывать собственную столицу.

Конечно, все это было очень давно.

Эта игра полностью исчезла еще два года назад, а вместе с ней бесследно пропал и аккаунт Су Ю — тот самый, с впервые пройденной ролью лорда города и столицей максимального уровня.

Если это действительно та самая игра, то Су Ю была не против сыграть в нее еще раз, даже ценой жизни.

Потому что, как сказала эта Исполнительная система, раз уж все оцифровано, вместо того чтобы уныло играть, лучше думать о том, как выжить.

Как раз тогда она, чтобы пройти игру «без единой смерти», все время играла только на одном сохранении, из-за чего совершила много ошибок и оставила много сожалений.

Она хотела исправить эти сожаления, но после прохождения игры из-за дел в реальной жизни на какое-то время забросила ее.

А когда у нее наконец появилось свободное время, чтобы начать заново, она узнала новость: игровая компания сбежала, а игра навсегда закрыла серверы.

— ...Дай-ка подумать, что нужно подготовить в первую очередь. Поскольку Су Ю была опытной игроком, она, естественно, прекрасно знала эту игру.

Если она не ошибалась, услышав во сне, как Исполнительная система предлагает выбрать роль, она решила, что ей снится, будто сбежавшая игровая компания одумалась и вернулась, чтобы снова запустить игру, поэтому выбрала ту же роль, что и раньше — «лорд города».

И это подтвердилось, когда она открыла свою личную информацию.

[Су Ю]

Уровень: нет

Принадлежность: нет

Роль: строитель

Выносливость: 100/100

Голод: 100/100

Здоровье: 100/100

Состояние: нормальное

Навыки: нет

Снаряжение: нет

Ауры: Жить здоровым (осталось времени: 71 час 57 минут 49 секунд)

Неизвестное благословение (осталось времени: 71 час 57 минут 49 секунд)

— Это точно такой же интерфейс, как тогда... Хотя в графе роли было указано «строитель», а не выбранный ею «лорд города», это ведь потому, что город еще не построен!

Нет города — откуда взяться лорду города?

Как только будет основан первый город, ее роль изменится.

Закончив с панелью личной информации, Су Ю заодно просмотрела другие игровые интерфейсы. Увидев панель «рюкзак», она вдруг замерла.

В этой игре, хоть и была аура новичка, не было набора новичка, но в рюкзаке, который должен был быть совершенно пустым, она увидела значок, похожий на жетон.

Этот значок был незнакомым — по крайней мере, когда она играла в эту игру, она такого предмета не видела.

Почему-то, глядя на этот значок, Су Ю ощутила в душе смутное нехорошее предчувствие. С этим предчувствием она открыла значок и стала смотреть информацию о предмете.

[Жетон лорда] (Этот предмет исчезнет через 71 час 56 минут 51 секунду)

Категория: особая

Качество: нет

Описание: жетон лорда — необходимый предмет для основания территории. Используйте жетон лорда на выбранной области и зажгите Огонь Сердца Города, чтобы основать территорию.

Как только Су Ю закончила читать всю информацию о жетоне лорда, у нее в голове раздался механический голос:

[Пожалуйста, в установленное время основайте территорию и присоединитесь к оцифрованному миру. Если не присоединитесь вовремя, то будете считаться блуждающими данными.]

Словно того, что Су Ю просто услышала эти слова, было недостаточно: перед ней появилось огромное окно, и текст в нем был точно этим.

Блуждающие данные?

Что это такое?

Глядя на эти слова, Су Ю сразу ухватила главное.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)