Глава 5

Войдя в центр мехов, Линь Тао тут же ударили в глаза волны неонового света, так что он не мог их открыть. Внутри, рядами, стояли капсулы симуляторов, по форме похожие на яйца.Увидев эти знакомые очертания, Линь Тао словно снова стал собой из будущих времен, и его тело едва заметно задрожало.И в эту эпоху, и в будущих временах дешевые капсулы симуляторов в центрах мехов в большинстве своем имели одинаковую форму. Конечно, встречались и особые заказные модели с причудливыми корпусами, но в целом отличалась лишь внешняя оболочка — внутри везде ставилось одно и то же ядро.— Линь Тао, вы с Хэ Фанем пока подождите здесь.Дрожащий вид Линь Тао заставил Чи Чжэнфэя решить, что тот никогда не видал света, и он про себя презрительно усмехнулся.— Без проблем, — не успел Линь Тао открыть рот, как Хэ Фань быстро согласился.Пока Хэ Фань удерживал Линь Тао, Чи Чжэнфэй быстро подбежал к стойке обслуживания и после долгих расспросов получил от служащего электронный планшет, после чего помахал Линь Тао и Хэ Фаню:— Идите скорее сюда, зарегистрируйтесь.Линь Тао силой подтащили туда. Чи Чжэнфэй помахал электронным планшетом и указал на несколько мест:— Линь Тао, вот здесь, здесь и еще вот здесь — везде зарегистрируйся.— Регистрация? — насторожился Линь Тао. Он взял планшет и только собрался взглянуть, но Чи Чжэнфэй оказался быстрее и снова выхватил его.— Линь Тао, ты уже и нам не доверяешь? — раздраженно сказал Чи Чжэнфэй и тут же торопливо подал знак глазами Хэ Фаню.— Линь Тао, это же новый центр мехов, открытый молодым господином Лю. Не только ты — мы с Хэ Фанем тоже должны зарегистрироваться, — поняв намек, Хэ Фань, едва договорив, взял планшет, включил электронный коммуникатор и несколько раз провел им по указанным Чи Чжэнфэем местам, внося удостоверение личности в планшет.Линь Тао понимал, что эти двое наверняка что-то замышляют, однако, подумав, что может легко раздавить обоих, не придал этому значения и, повторяя за Хэ Фанем, отсканировал удостоверение личности.Увидев, что Линь Тао оставил данные удостоверения, Чи Чжэнфэй возликовал и, забрав планшет, тоже внес туда свое удостоверение, одновременно знаком велев Хэ Фаню увести Линь Тао:— Отдельная комната 114.— Отдельная комната? — испугался Хэ Фань. — Чи Чжэнфэй, отдельная комната ведь стоит недешево!Линь Тао слегка нахмурился.Насчет отдельных комнат Линь Тао, с его опытом будущих времен, тоже кое-что понимал. Капсулы симуляторов, расставленные в самом центре первого этажа центра мехов, обычно называли общим залом — это считалось экономклассом с довольно выгодным соотношением цены и качества, а вот отдельная комната стоила более чем вдвое дороже.Все отдельные комнаты были звукоизолированы — это избавляло от внешнего шума, позволяло успокоиться и сосредоточиться именно на симуляции управления мехой; обычно пилоты мехи, любящие оттачивать мастерство, выбирали именно такие комнаты.Снять отдельную комнату в таком месте, где даже общий зал стоит десять тысяч звездных монет в час, — цена уж точно немаленькая.У этих двоих водились деньжата — у Линь Тао даже загорелись глаза.— Подумаешь! Раз уж мы миримся с братом Линь Тао, то и класс должен быть повыше, — Чи Чжэнфэй громко расхохотался и похлопал себя по груди. — Ладно, идите вперед.Помня, что Чи Чжэнфэй не из тех, кто станет просто так терпеть убытки, Хэ Фань только тогда потащил Линь Тао прочь.Отдельная комната 114 находилась в северо-западной части первого этажа.Линь Тао пошел за Хэ Фанем и только дошел до поворота, как вдруг у входа поднялся шум, и многие служащие центра мехов бросились туда.Линь Тао удивился про себя, Хэ Фань уже вытянул шею, и даже Чи Чжэнфэй у стойки обслуживания оторвался от своих дел, желая посмотреть, что там такое происходит.Вскоре Линь Тао увидел, как двое юношей с горделивой осанкой были встречены служащими центра мехов и, словно луна в окружении звезд, сопровождены внутрь.Из этих двоих первый — с мечевидными бровями и звездными глазами, изящный в манерах, походивший на красивого юношу из кино, — заложив руки за спину, неторопливо направился к лестнице на второй этаж.— Это молодой господин Лю, — воскликнул Хэ Фань, увидев тех двоих.— Он? — Линь Тао тоже удивился про себя.Молодой господин Лю — это и есть Лю Чжэнвэй, тот самый человек, для которого Линь Тао неудачно переделывал гравикар; в памяти Линь Тао еще смутно сохранились его черты.Однако сейчас взгляд Линь Тао был обращен не на молодого господина Лю, а на того юношу с мечевидными бровями и звездными глазами.Этот юноша был молод, но черты лица у человека не меняются.Линь Тао когда-то видел фотографию этого юноши в исторических материалах. Гениальный пилот мехи семьи Лю из Восьми великих кланов — Лю Чжэнчэнь!Восемь великих кланов вышли из Межзвездной Федерации, что затем вызвало многовековую войну.Как говорится, обстоятельства рождают героев: где война, там и любимцы небес!Лю Чжэнчэнь и был любимцем небес семьи Лю; согласно записям в материалах, по силе управления мехой он входил в первую десятку.— Вот уж не думал, что, едва прибыв на планету Минъюань, увижу знаменитого в будущих временах гениального пилота мехи из семьи Лю, — уголок губ Линь Тао приподнялся в странной улыбке.По сравнению с Лю Сюэин Линь Тао куда больше интересовался Лю Чжэнчэнем, стоявшим перед ним.Ведь тот тоже был пилотом мехи!В будущих временах, в 4357 году, человечество все еще сражалось с космическими формами жизни, и Линь Тао был сильнейшим в ту эпоху пилотом мехи школы древних боевых искусств.Между пилотами мехи непременно должен состояться поединок; можно даже сказать, что товарищество между пилотами мехи поддерживается именно через бои.Когда Лю Чжэнчэнь и Лю Чжэнвэй поднялись на второй этаж, они остановились у лестницы, и тут же служащий принес им микрофон.— Уважаемые присутствующие пилоты мехи! — первым заговорил Лю Чжэнвэй, и его лицо не могло скрыть волнения. — Сегодня в наш Центр мехов Чжэнвэй мы пригласили одного гениального пилота мехи.— Гениального пилота факультета пилотирования мехов Первой академии мехов планеты Минъюань — Лю Чжэнчэня.Взволнованно представил его Лю Чжэнвэй.На планете Минъюань имелось несколько академий мехов, и академия Гиацинт тоже входила в их число, но если судить по рейтингу силы, во всей планете Минъюань лишь одна академия осмеливалась называть себя первой, и это была Первая академия мехов.Эта академия принимала немного студентов, и даже на факультете обслуживания было лишь несколько групп.Потому что студенты, которых принимала Первая академия мехов, все считались гениями на всей планете Минъюань, включая и студентов факультета обслуживания.В памяти Линь Тао отчетливо сохранилось, что эта первая академия планеты Минъюань некогда оставила в истории семьи Лю яркий след.Едва Лю Чжэнвэй смолк, как все люди в центре мехов — даже те, кто еще сражался в капсулах симуляторов, — прекратили бой, вышли из капсул и один за другим потрясенно уставились на красивого юношу у лестницы на втором этаже.— Так это и есть тот самый легендарный будущий гениальный пилот мехи Лю Чжэнчэнь?— Я слышал, будто на одном экзамене Лю Чжэнчэнь в одиночку в непрерывных поединках одолел более двадцати гениальных пилотов мехи, тоже учившихся в Первой академии мехов.— Шутка ли, Лю Чжэнчэнь — непобедимый гениальный пилот мехи Первой академии мехов, что значит какой-то обычный гений...— Хм-хм. Некоторые особые пилоты мехи из армии, недовольные его славой гения, тайком вызывали его на бой через сеть, и все потерпели полное поражение.Потрясение толпы быстро сменилось воодушевлением, ведь все понимали: раз Центр мехов Чжэнвэй сумел пригласить Лю Чжэнчэня, он уж точно заставит его выйти и скрестить с ними оружие.Сразиться с будущим гениальным пилотом мехи — даже если проиграешь, об этом можно будет повсюду раструбить.Казалось, сегодняшний визит в Центр мехов Чжэнвэй окупал затраченные деньги.Увидев выражение лиц толпы, Лю Чжэнвэй расплылся в улыбке; он знал, что с этим приглашением Лю Чжэнчэня наверняка разом прославит имя Центра мехов Чжэнвэй.— Старший двоюродный брат, скажи и ты пару слов, — пользуясь моментом, Лю Чжэнвэй протянул микрофон Лю Чжэнчэню.Старший двоюродный брат?Услышав о родстве владельца Центра мехов Чжэнвэй с Лю Чжэнчэнем, все еще больше оживились и поняли про себя: раз этот центр мехов сумел завязать связи с Лю Чжэнчэнем, у него немалое влияние.Видя их лица, Лю Чжэнвэй очень возгордился — именно такого эффекта он и добивался.Лю Чжэнчэнь взял микрофон, и на его лице появилась улыбка:— Сегодня мне довелось посетить Центр мехов Чжэнвэй, и я тоже выйду на арену, чтобы провести с вами несколько боев.Так и вышло: услышав его слова, толпа тут же разразилась радостными криками.Лю Чжэнчэнь слегка нахмурился, и в его взгляде явно сквозило недовольство.Заметив это, Лю Чжэнвэй поспешно перехватил разговор:— Все, потише, мне нужно кое-что сказать.Толпа притихла.— Силу моего старшего двоюродного брата вы все хорошо знаете. Если он будет использовать прежний аккаунт, его слишком легко узнать, поэтому у меня есть предложение: пусть он заново зарегистрирует новый аккаунт и будет в зоне боевых ставок, чтобы те, чья сила не дотягивает, не вызывали его как попало и не тратили всем время.— И к тому же тогда те, у кого здесь есть сила, тоже смогут зарегистрировать новый аккаунт и, глядишь, подзаработать немного на карманные расходы, — усмехнулся Лю Чжэнвэй.Услышав это, большинство молча усмехнулось в знак понимания: в обычной ситуации мастер так и остается мастером, а чтобы выиграть хоть раз, если только он не выдохнется в непрерывных поединках, кто вообще сможет одолеть Лю Чжэнчэня?Конечно, если ты в конце рейтинга, возможно, и сумеешь разок выиграть, — в центре мехов все еще было немало людей, тешивших себя напрасными надеждами.Дойдя до этого места, Лю Чжэнвэй украдкой глянул на Лю Чжэнчэня, увидел, что выражение его лица не изменилось, и лишь тогда продолжил:— Конечно, о новом аккаунте, который зарегистрирует мой старший двоюродный брат, даже я не стану справляться, поэтому чуть позже я и сам вызову его в зоне боевых ставок.Как видный молодой господин из богатой семьи, Лю Чжэнвэй имел немало друзей, и этими словами намеревался отрезать им мысли о протекции.Линь Тао слегка нахмурился и покачал головой: что за новый аккаунт и зона боевых ставок — это всего лишь отговорка, чтобы под любым предлогом нажиться на ставках и при этом не дать беднякам бросить вызов.— Линь Тао, чего это ты качаешь головой? Он же гениальный пилот мехи Первой академии мехов планеты Минъюань, — заметив это, Хэ Фань тут же шикнул на него, но затем, похоже, о чем-то подумав, тоже про себя прищелкнул языком: — Зона боевых ставок... с таким мастером, как Лю Чжэнчэнь, сколько же надо поставить, чтобы провести с ним один бой?Так или иначе, а мелкому человечку вроде Хэ Фаня об этом оставалось только мечтать.— Пошли, сначала в отдельную комнату, — после недолгих вздохов Хэ Фань потащил Линь Тао к отдельной комнате 114.

Войдя в центр мехов, Линь Тао тут же ударили в глаза волны неонового света, так что он не мог их открыть. Внутри, рядами, стояли капсулы симуляторов, по форме похожие на яйца.

Увидев эти знакомые очертания, Линь Тао словно снова стал собой из будущих времен, и его тело едва заметно задрожало.

И в эту эпоху, и в будущих временах дешевые капсулы симуляторов в центрах мехов в большинстве своем имели одинаковую форму. Конечно, встречались и особые заказные модели с причудливыми корпусами, но в целом отличалась лишь внешняя оболочка — внутри везде ставилось одно и то же ядро.

— Линь Тао, вы с Хэ Фанем пока подождите здесь.

Дрожащий вид Линь Тао заставил Чи Чжэнфэя решить, что тот никогда не видал света, и он про себя презрительно усмехнулся.

— Без проблем, — не успел Линь Тао открыть рот, как Хэ Фань быстро согласился.

Пока Хэ Фань удерживал Линь Тао, Чи Чжэнфэй быстро подбежал к стойке обслуживания и после долгих расспросов получил от служащего электронный планшет, после чего помахал Линь Тао и Хэ Фаню:

— Идите скорее сюда, зарегистрируйтесь.

Линь Тао силой подтащили туда. Чи Чжэнфэй помахал электронным планшетом и указал на несколько мест:

— Линь Тао, вот здесь, здесь и еще вот здесь — везде зарегистрируйся.

— Регистрация? — насторожился Линь Тао. Он взял планшет и только собрался взглянуть, но Чи Чжэнфэй оказался быстрее и снова выхватил его.

— Линь Тао, ты уже и нам не доверяешь? — раздраженно сказал Чи Чжэнфэй и тут же торопливо подал знак глазами Хэ Фаню.

— Линь Тао, это же новый центр мехов, открытый молодым господином Лю. Не только ты — мы с Хэ Фанем тоже должны зарегистрироваться, — поняв намек, Хэ Фань, едва договорив, взял планшет, включил электронный коммуникатор и несколько раз провел им по указанным Чи Чжэнфэем местам, внося удостоверение личности в планшет.

Линь Тао понимал, что эти двое наверняка что-то замышляют, однако, подумав, что может легко раздавить обоих, не придал этому значения и, повторяя за Хэ Фанем, отсканировал удостоверение личности.

Увидев, что Линь Тао оставил данные удостоверения, Чи Чжэнфэй возликовал и, забрав планшет, тоже внес туда свое удостоверение, одновременно знаком велев Хэ Фаню увести Линь Тао:

— Отдельная комната 114.

— Отдельная комната? — испугался Хэ Фань. — Чи Чжэнфэй, отдельная комната ведь стоит недешево!

Линь Тао слегка нахмурился.

Насчет отдельных комнат Линь Тао, с его опытом будущих времен, тоже кое-что понимал. Капсулы симуляторов, расставленные в самом центре первого этажа центра мехов, обычно называли общим залом — это считалось экономклассом с довольно выгодным соотношением цены и качества, а вот отдельная комната стоила более чем вдвое дороже.

Все отдельные комнаты были звукоизолированы — это избавляло от внешнего шума, позволяло успокоиться и сосредоточиться именно на симуляции управления мехой; обычно пилоты мехи, любящие оттачивать мастерство, выбирали именно такие комнаты.

Снять отдельную комнату в таком месте, где даже общий зал стоит десять тысяч звездных монет в час, — цена уж точно немаленькая.

У этих двоих водились деньжата — у Линь Тао даже загорелись глаза.

— Подумаешь! Раз уж мы миримся с братом Линь Тао, то и класс должен быть повыше, — Чи Чжэнфэй громко расхохотался и похлопал себя по груди. — Ладно, идите вперед.

Помня, что Чи Чжэнфэй не из тех, кто станет просто так терпеть убытки, Хэ Фань только тогда потащил Линь Тао прочь.

Отдельная комната 114 находилась в северо-западной части первого этажа.

Линь Тао пошел за Хэ Фанем и только дошел до поворота, как вдруг у входа поднялся шум, и многие служащие центра мехов бросились туда.

Линь Тао удивился про себя, Хэ Фань уже вытянул шею, и даже Чи Чжэнфэй у стойки обслуживания оторвался от своих дел, желая посмотреть, что там такое происходит.

Вскоре Линь Тао увидел, как двое юношей с горделивой осанкой были встречены служащими центра мехов и, словно луна в окружении звезд, сопровождены внутрь.

Из этих двоих первый — с мечевидными бровями и звездными глазами, изящный в манерах, походивший на красивого юношу из кино, — заложив руки за спину, неторопливо направился к лестнице на второй этаж.

— Это молодой господин Лю, — воскликнул Хэ Фань, увидев тех двоих.

— Он? — Линь Тао тоже удивился про себя.

Молодой господин Лю — это и есть Лю Чжэнвэй, тот самый человек, для которого Линь Тао неудачно переделывал гравикар; в памяти Линь Тао еще смутно сохранились его черты.

Однако сейчас взгляд Линь Тао был обращен не на молодого господина Лю, а на того юношу с мечевидными бровями и звездными глазами.

Этот юноша был молод, но черты лица у человека не меняются.

Линь Тао когда-то видел фотографию этого юноши в исторических материалах. Гениальный пилот мехи семьи Лю из Восьми великих кланов — Лю Чжэнчэнь!

Восемь великих кланов вышли из Межзвездной Федерации, что затем вызвало многовековую войну.

Как говорится, обстоятельства рождают героев: где война, там и любимцы небес!

Лю Чжэнчэнь и был любимцем небес семьи Лю; согласно записям в материалах, по силе управления мехой он входил в первую десятку.

— Вот уж не думал, что, едва прибыв на планету Минъюань, увижу знаменитого в будущих временах гениального пилота мехи из семьи Лю, — уголок губ Линь Тао приподнялся в странной улыбке.

По сравнению с Лю Сюэин Линь Тао куда больше интересовался Лю Чжэнчэнем, стоявшим перед ним.

Ведь тот тоже был пилотом мехи!

В будущих временах, в 4357 году, человечество все еще сражалось с космическими формами жизни, и Линь Тао был сильнейшим в ту эпоху пилотом мехи школы древних боевых искусств.

Между пилотами мехи непременно должен состояться поединок; можно даже сказать, что товарищество между пилотами мехи поддерживается именно через бои.

Когда Лю Чжэнчэнь и Лю Чжэнвэй поднялись на второй этаж, они остановились у лестницы, и тут же служащий принес им микрофон.

— Уважаемые присутствующие пилоты мехи! — первым заговорил Лю Чжэнвэй, и его лицо не могло скрыть волнения. — Сегодня в наш Центр мехов Чжэнвэй мы пригласили одного гениального пилота мехи.

— Гениального пилота факультета пилотирования мехов Первой академии мехов планеты Минъюань — Лю Чжэнчэня.

Взволнованно представил его Лю Чжэнвэй.

На планете Минъюань имелось несколько академий мехов, и академия Гиацинт тоже входила в их число, но если судить по рейтингу силы, во всей планете Минъюань лишь одна академия осмеливалась называть себя первой, и это была Первая академия мехов.

Эта академия принимала немного студентов, и даже на факультете обслуживания было лишь несколько групп.

Потому что студенты, которых принимала Первая академия мехов, все считались гениями на всей планете Минъюань, включая и студентов факультета обслуживания.

В памяти Линь Тао отчетливо сохранилось, что эта первая академия планеты Минъюань некогда оставила в истории семьи Лю яркий след.

Едва Лю Чжэнвэй смолк, как все люди в центре мехов — даже те, кто еще сражался в капсулах симуляторов, — прекратили бой, вышли из капсул и один за другим потрясенно уставились на красивого юношу у лестницы на втором этаже.

— Так это и есть тот самый легендарный будущий гениальный пилот мехи Лю Чжэнчэнь?

— Я слышал, будто на одном экзамене Лю Чжэнчэнь в одиночку в непрерывных поединках одолел более двадцати гениальных пилотов мехи, тоже учившихся в Первой академии мехов.

— Шутка ли, Лю Чжэнчэнь — непобедимый гениальный пилот мехи Первой академии мехов, что значит какой-то обычный гений...

— Хм-хм. Некоторые особые пилоты мехи из армии, недовольные его славой гения, тайком вызывали его на бой через сеть, и все потерпели полное поражение.

Потрясение толпы быстро сменилось воодушевлением, ведь все понимали: раз Центр мехов Чжэнвэй сумел пригласить Лю Чжэнчэня, он уж точно заставит его выйти и скрестить с ними оружие.

Сразиться с будущим гениальным пилотом мехи — даже если проиграешь, об этом можно будет повсюду раструбить.

Казалось, сегодняшний визит в Центр мехов Чжэнвэй окупал затраченные деньги.

Увидев выражение лиц толпы, Лю Чжэнвэй расплылся в улыбке; он знал, что с этим приглашением Лю Чжэнчэня наверняка разом прославит имя Центра мехов Чжэнвэй.

— Старший двоюродный брат, скажи и ты пару слов, — пользуясь моментом, Лю Чжэнвэй протянул микрофон Лю Чжэнчэню.

Старший двоюродный брат?

Услышав о родстве владельца Центра мехов Чжэнвэй с Лю Чжэнчэнем, все еще больше оживились и поняли про себя: раз этот центр мехов сумел завязать связи с Лю Чжэнчэнем, у него немалое влияние.

Видя их лица, Лю Чжэнвэй очень возгордился — именно такого эффекта он и добивался.

Лю Чжэнчэнь взял микрофон, и на его лице появилась улыбка:

— Сегодня мне довелось посетить Центр мехов Чжэнвэй, и я тоже выйду на арену, чтобы провести с вами несколько боев.

Так и вышло: услышав его слова, толпа тут же разразилась радостными криками.

Лю Чжэнчэнь слегка нахмурился, и в его взгляде явно сквозило недовольство.

Заметив это, Лю Чжэнвэй поспешно перехватил разговор:

— Все, потише, мне нужно кое-что сказать.

Толпа притихла.

— Силу моего старшего двоюродного брата вы все хорошо знаете. Если он будет использовать прежний аккаунт, его слишком легко узнать, поэтому у меня есть предложение: пусть он заново зарегистрирует новый аккаунт и будет в зоне боевых ставок, чтобы те, чья сила не дотягивает, не вызывали его как попало и не тратили всем время.

— И к тому же тогда те, у кого здесь есть сила, тоже смогут зарегистрировать новый аккаунт и, глядишь, подзаработать немного на карманные расходы, — усмехнулся Лю Чжэнвэй.

Услышав это, большинство молча усмехнулось в знак понимания: в обычной ситуации мастер так и остается мастером, а чтобы выиграть хоть раз, если только он не выдохнется в непрерывных поединках, кто вообще сможет одолеть Лю Чжэнчэня?

Конечно, если ты в конце рейтинга, возможно, и сумеешь разок выиграть, — в центре мехов все еще было немало людей, тешивших себя напрасными надеждами.

Дойдя до этого места, Лю Чжэнвэй украдкой глянул на Лю Чжэнчэня, увидел, что выражение его лица не изменилось, и лишь тогда продолжил:

— Конечно, о новом аккаунте, который зарегистрирует мой старший двоюродный брат, даже я не стану справляться, поэтому чуть позже я и сам вызову его в зоне боевых ставок.

Как видный молодой господин из богатой семьи, Лю Чжэнвэй имел немало друзей, и этими словами намеревался отрезать им мысли о протекции.

Линь Тао слегка нахмурился и покачал головой: что за новый аккаунт и зона боевых ставок — это всего лишь отговорка, чтобы под любым предлогом нажиться на ставках и при этом не дать беднякам бросить вызов.

— Линь Тао, чего это ты качаешь головой? Он же гениальный пилот мехи Первой академии мехов планеты Минъюань, — заметив это, Хэ Фань тут же шикнул на него, но затем, похоже, о чем-то подумав, тоже про себя прищелкнул языком: — Зона боевых ставок... с таким мастером, как Лю Чжэнчэнь, сколько же надо поставить, чтобы провести с ним один бой?

Так или иначе, а мелкому человечку вроде Хэ Фаня об этом оставалось только мечтать.

— Пошли, сначала в отдельную комнату, — после недолгих вздохов Хэ Фань потащил Линь Тао к отдельной комнате 114.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)