До 2000 года федерального календаря мехи неизменно имели чисто механическую конструкцию.Лишь в 2005 году один гений выдвинул смелую идею — тот самый прообраз, который в будущем назовут нейронным модулем: модульность деталей.Так называемая модульность деталей заключалась в том, что целого меха разбивали на множество частей — кисти, руки, ноги, ступни, голову, корпус — а затем собирали, складывая, точно кубики.Шел 2005 год федерального календаря, самое время войны. Эта схема, облегчавшая сборку и ремонт мехов, получила всемерную поддержку Межзвездной Федерации, а спустя еще несколько сотен лет развилась и вовсе в новую модель — нейронный модуль.Линь Тао, некогда подробно изучавший историю рубежа 2000 года, почти сразу узнал женщину, стоявшую за преподавательской кафедрой: пусть лицо у нее и молодое, это была именно та самая гениальная изобретательница идеи модульности деталей — Лю Сюэин.Вот уж не думал: едва поступив в Академию Гиацинт, он увидел человека, которого в будущем считают светилом.Линь Тао был потрясен.Погоди!Внезапно зрачки Линь Тао сжались.Насколько он помнил, эта Лю Сюэин вроде бы была выпускницей Первой академии Межзвездной Федерации, а вовсе не нынешней Академии Гиацинт — более того, само название Академии Гиацинт в источниках даже не упоминалось.Что вообще происходит?Неужели в исторических источниках что-то скрыто?Пока Линь Тао пребывал в потрясении, Лю Сюэин уже начала занятие.— Это она?Услышав ее голос, Линь Тао изумился вновь.Сперва, ошеломленный личностью этой женщины, он не обратил внимания на ее голос, но теперь, прислушавшись, узнал: Лю Сюэин была именно той, кто через коммуникатор-браслет поторопил его вернуться в академию.Вспомнив ее прежние слова, он решил, что она, похоже, все-таки заботится о студентах.Линь Тао мысленно кивнул.Однако, услышав содержание ее лекции и странную манеру речи, Линь Тао снова остолбенел.Голос ледяной, темп медленный, читает по бумажке, будто робот, слово в слово пересказывая материал из учебника — такова была его оценка Лю Сюэин.Неужели такой преподаватель и правда человек с горячим сердцем?Может, она боится, что студенты разбегутся и ее накажут?Линь Тао нахмурился: если она и вправду такая, то пусть даже она светило будущего, он ей спуску не даст, потому что таких наставников он не уважает.Размышляя так, он обвел взглядом аудиторию — и на этот раз странным стало его собственное лицо.Глядя на студентов, что глазели на нее, точно изголодавшиеся призраки, Линь Тао наконец понял, почему Лю Сюэин выбрала такую унылую манеру преподавания.Эти типы, похоже, отроду женщины не видели; их сальные взгляды вызывали у Линь Тао такое же отвращение.В такой обстановке Линь Тао послушал немного, тут же потерял интерес и снова принялся листать материалы в компьютере на столе.Вообще-то таких студентов, которые, как Линь Тао, сидели уткнувшись в свой компьютер и учились самостоятельно, было немало.И именно они в таких группах и были настоящими усердными учениками: ведь почти все, о чем говорила Лю Сюэин, было записано в учебниках — прояви чуть больше тяги к знаниям, и можно было узнать немало раньше остальных.Линь Тао листал материалы. Технология ремонта чисто механических мехов тоже сохранилась до будущих времен, однако из-за разницы эпох оставался некоторый разрыв: многие теории в будущем уже вытеснили новые.Ууу~ ууу~Линь Тао как раз сосредоточенно листал материалы, когда у самого уха вдруг раздались частые сигналы, а экран компьютера на столе замигал красным.Он резко поднял голову.Вся группа, включая наставницу Лю Сюэин за кафедрой, смотрела на него.Что происходит? Линь Тао удивился.— Линь Тао, объясните-ка, в чем состоят трудности ремонта сочленений меха.Стоявшая за кафедрой Лю Сюэин с каменным лицом, не сводя с него ледяных прекрасных глаз, холодно спросила.Линь Тао сразу понял: его вызвали на занятии.— Это... э-э... это... — Линь Тао внезапно вскочил.— Этот тип, что с ним?— Отвечать ведь можно и сидя, чего это он вскочил? Хочет выслужиться?Группа дружно расхохоталась, а Чи Чжэнфэй и Хэ Фань, у которых на лицах была написана насмешка, гоготали громче всех.А, оказывается, вставать не надо. Линь Тао пожал плечами и снова сел.Ивовые брови Лю Сюэин взметнулись вверх, во взгляде читалось крайнее разочарование.Увидев ее выражение, Линь Тао встрепенулся — вспомнилось, что в будущем он не раз разбирал несколько чисто механических мехов из своей коллекции.В будущем чисто механических мехов обычно держали лишь в коллекциях воинов школы древних боевых искусств: управляя такими машинами, они могли разблокировать... нет, постичь какие-то совершенно новые движения.Что касается ремонта сочленений мехов рубежа 2000 года, Линь Тао в этом не разбирался, но, многократно имея с ними дело, мог назвать несколько недостатков в их работе.Тут же у Линь Тао созрел план, и он снова встал.— Что касается сочленений меха, всем известно: это важнейшая система поворота, позволяющая меху вращаться в разных направлениях и выполнять различные движения, — звонко заговорил Линь Тао.Слова Линь Тао давно были записаны в учебнике, но, видя, как он сел, а потом ни с того ни с сего снова вскочил, Лю Сюэин за кафедрой глядела на него со странным выражением — да и взгляды даже самых усердных студентов снова обратились к нему.Чи Чжэнфэй и Хэ Фань на месте скривились и холодно покосились на Линь Тао. Они прекрасно знали, чего он стоит: с виду король, а на деле хуже бронзы. То, что он то и дело вскакивает, наверняка попытка привлечь внимание хорошенькой наставницы, — и взгляды обоих тут же окрасились презрением.— Что касается чисто механических...Чуть не проговорившись, Линь Тао едва не выдал лишнего: в эту эпоху термина «чисто механическая конструкция» еще не существовало. Он поспешно поправился:— Что касается нынешних мехов, то ради точного управления такими участками, как сочленения пальцев, их нутро набито массой проводки. Из-за этой проводки подвижность сочленений сильно падает, снижается даже быстрота реакции...Дальше Линь Тао перешел в режим яростного разноса чисто механических мехов.Надо признать: сравнивая с мехами будущего, Линь Тао после многократной разборки собранных им механических мехов сразу понял, что из-за обилия проводки и ее беспорядочной прокладки даже в сочленениях приходилось освобождать место для проводов. Из-за этого реакция машины становилась скованной, и для быстрых точных движений требовался определенный запас времени.Если выразить одной фразой: детали, нужные для этого запаса времени, делали мех более громоздким, а его маневренность — еще более закостенелой.Получался порочный круг.— Такая конструкция резко повышает сложность ремонта, а стоит проводке оборваться — приходится разбирать всю машину и, не спеша, выискивать поврежденный провод, чтобы заменить его.— Если бы мы придумали новые способы соединения, мехи не только стали бы легче, но и ремонт бы сильно упростился.Вскоре Линь Тао вывалил целую кучу претензий.— М-м?Вдруг Линь Тао заметил, что вся аудитория разом погрузилась в неожиданную тишину.Он осекся: наставница Лю Сюэин, склонив голову набок, смотрела на него с выражением, в котором читалась усмешка, а студенты вокруг казались ошеломленными, с полным неверием в глазах.Плохо!Линь Тао вдруг опомнился: здесь ведь Факультет обслуживания мехов. Его критика сочленений, прозвучи она на Факультете проектирования мехов, возможно, вызвала бы потрясение, но здешним студентам до этого нет дела — они думают только о том, как отремонтировать мех.И тут с одной стороны аудитории донеслись два ехидных голоса.— Ха-ха-ха... Линь Тао, мы всего лишь Факультет обслуживания, то, о чем ты говоришь, надо нести на Факультет проектирования, — раздался от стены аудитории ядовито-насмешливый голос. Говорил именно тот Чи Чжэнфэй, что смахивал на уличного хулигана.— Верно, верно, — подхватил второй, златовласый Хэ Фань, тоже с сарказмом. — Линь Тао, надо же — в трепатне ты аж до небес взлетел. Если ты и вправду так хорош, почему даже гравикар переделать не сумел?Поначалу на слова Чи Чжэнфэя многие уже прыснули в кулак, а услышав, что Линь Тао и гравикар переделать не способен, аудитория прямо-таки зашлась хохотом.Человек, который и гравикар переделать не может, еще смеет в аудитории разглагольствовать и вываливать тут вещи с Факультета проектирования — что, он думает, в их девяносто седьмой группе никто толком не слушает?Ведь те студенты Факультета обслуживания, что внимательно слушали лекции, умели переделывать не то что гравикар — даже мех.Линь Тао слегка нахмурился и принялся рыться в памяти в поисках воспоминаний, связанных с этими двумя.Вот оно!Тут же в голове всплыли воспоминания об этих двоих.Одного звали Чи Чжэнфэй, другого — Хэ Фань. Четыре дня назад, накануне того дня, когда Линь Тао перенесся в это пространство-время, они сговорились с прежним хозяином этого тела и отправились помочь некоему Лю Чжэнвэю переделать гравикар.Однако тогда у Линь Тао случился приступ скрытой болезни: руки-ноги затряслись, и он нечаянно угробил двигатель — так что всех троих тут же вышвырнули подручные Лю Чжэнвэя.А Чи Чжэнфэй с Хэ Фанем, судя по всему, рассчитывали этим заслужить благосклонность Лю Чжэнвэя; выходка Линь Тао разом лишила их такой возможности, и оба прямо там набросились на прежнего хозяина этого тела с кулаками — от чего его болезнь обострилась, и ночью он умер в съемной комнате.— А, значит, это они, — лицо Линь Тао помрачнело. Он ведь теперь был хозяином этого тела.— Хватит, тихо!Видя, что в аудитории поднялся шум, Лю Сюэин громко прикрикнула.Хоть Лю Сюэин и была молода, но звание наставницы все же кое-что значило: от ее гневного окрика даже Чи Чжэнфэй и Хэ Фань вынуждены были замолчать.Холодно уставившись на Чи Чжэнфэя и Хэ Фаня, она заметила, что и многие из усердных студентов поддались этим двоим, — улыбка постепенно исчезла с ее лица.— Знания, о которых упомянул Линь Тао, хоть и относятся к Факультету проектирования, но роль нашего Факультета обслуживания вовсе не сводится к одному лишь ремонту мехов, — с каменным лицом холодно произнесла Лю Сюэин.— Вы понимаете, что, не будь от нашего Факультета обслуживания отзывов о недостатках мехов, как бы люди с Факультета проектирования, опираясь на эти сведения, создавали облик следующего меха — чтобы избежать этих изъянов?Сказав это, Лю Сюэин холодно обвела взглядом Чи Чжэнфэя и Хэ Фаня.От ее ледяного взгляда оба беспричинно вздрогнули и опустили головы. На Лю Сюэин они зла не затаят — зато возненавидели Линь Тао: не открой он рта, их бы не отчитала хорошенькая наставница.— Наставница Сюэин, будь у нас такие средства, мы бы лучше сразу поступили на Факультет проектирования — зачем бы нам идти на Факультет обслуживания?— Верно, мы всего лишь бедные студенты, откуда нам тянуться до того, что изучают на Факультете проектирования.Прямо в аудитории несколько студентов высказали возражения: плата за обучение на Факультете обслуживания была дешевле, чем на Факультете проектирования, и не на чуть-чуть.Лю Сюэин приоткрыла рот, посмотрела на них, мысленно вздохнула и на мгновение не нашлась, что сказать.— Неужели вы считаете, что так и проживете всю жизнь без толку?Вдруг в дверях аудитории появился худощавый старик с козлиной бородкой.— Декан.— Декан Гу Лэй.Студенты обернулись и разом ахнули.
До 2000 года федерального календаря мехи неизменно имели чисто механическую конструкцию.
Лишь в 2005 году один гений выдвинул смелую идею — тот самый прообраз, который в будущем назовут нейронным модулем: модульность деталей.
Так называемая модульность деталей заключалась в том, что целого меха разбивали на множество частей — кисти, руки, ноги, ступни, голову, корпус — а затем собирали, складывая, точно кубики.
Шел 2005 год федерального календаря, самое время войны. Эта схема, облегчавшая сборку и ремонт мехов, получила всемерную поддержку Межзвездной Федерации, а спустя еще несколько сотен лет развилась и вовсе в новую модель — нейронный модуль.
Линь Тао, некогда подробно изучавший историю рубежа 2000 года, почти сразу узнал женщину, стоявшую за преподавательской кафедрой: пусть лицо у нее и молодое, это была именно та самая гениальная изобретательница идеи модульности деталей — Лю Сюэин.
Вот уж не думал: едва поступив в Академию Гиацинт, он увидел человека, которого в будущем считают светилом.
Линь Тао был потрясен.
Погоди!
Внезапно зрачки Линь Тао сжались.
Насколько он помнил, эта Лю Сюэин вроде бы была выпускницей Первой академии Межзвездной Федерации, а вовсе не нынешней Академии Гиацинт — более того, само название Академии Гиацинт в источниках даже не упоминалось.
Что вообще происходит?
Неужели в исторических источниках что-то скрыто?
Пока Линь Тао пребывал в потрясении, Лю Сюэин уже начала занятие.
— Это она?
Услышав ее голос, Линь Тао изумился вновь.
Сперва, ошеломленный личностью этой женщины, он не обратил внимания на ее голос, но теперь, прислушавшись, узнал: Лю Сюэин была именно той, кто через коммуникатор-браслет поторопил его вернуться в академию.
Вспомнив ее прежние слова, он решил, что она, похоже, все-таки заботится о студентах.
Линь Тао мысленно кивнул.
Однако, услышав содержание ее лекции и странную манеру речи, Линь Тао снова остолбенел.
Голос ледяной, темп медленный, читает по бумажке, будто робот, слово в слово пересказывая материал из учебника — такова была его оценка Лю Сюэин.
Неужели такой преподаватель и правда человек с горячим сердцем?
Может, она боится, что студенты разбегутся и ее накажут?
Линь Тао нахмурился: если она и вправду такая, то пусть даже она светило будущего, он ей спуску не даст, потому что таких наставников он не уважает.
Размышляя так, он обвел взглядом аудиторию — и на этот раз странным стало его собственное лицо.
Глядя на студентов, что глазели на нее, точно изголодавшиеся призраки, Линь Тао наконец понял, почему Лю Сюэин выбрала такую унылую манеру преподавания.
Эти типы, похоже, отроду женщины не видели; их сальные взгляды вызывали у Линь Тао такое же отвращение.
В такой обстановке Линь Тао послушал немного, тут же потерял интерес и снова принялся листать материалы в компьютере на столе.
Вообще-то таких студентов, которые, как Линь Тао, сидели уткнувшись в свой компьютер и учились самостоятельно, было немало.
И именно они в таких группах и были настоящими усердными учениками: ведь почти все, о чем говорила Лю Сюэин, было записано в учебниках — прояви чуть больше тяги к знаниям, и можно было узнать немало раньше остальных.
Линь Тао листал материалы. Технология ремонта чисто механических мехов тоже сохранилась до будущих времен, однако из-за разницы эпох оставался некоторый разрыв: многие теории в будущем уже вытеснили новые.
Ууу~ ууу~
Линь Тао как раз сосредоточенно листал материалы, когда у самого уха вдруг раздались частые сигналы, а экран компьютера на столе замигал красным.
Он резко поднял голову.
Вся группа, включая наставницу Лю Сюэин за кафедрой, смотрела на него.
Что происходит? Линь Тао удивился.
— Линь Тао, объясните-ка, в чем состоят трудности ремонта сочленений меха.
Стоявшая за кафедрой Лю Сюэин с каменным лицом, не сводя с него ледяных прекрасных глаз, холодно спросила.
Линь Тао сразу понял: его вызвали на занятии.
— Это... э-э... это... — Линь Тао внезапно вскочил.
— Этот тип, что с ним?
— Отвечать ведь можно и сидя, чего это он вскочил? Хочет выслужиться?
Группа дружно расхохоталась, а Чи Чжэнфэй и Хэ Фань, у которых на лицах была написана насмешка, гоготали громче всех.
А, оказывается, вставать не надо. Линь Тао пожал плечами и снова сел.
Ивовые брови Лю Сюэин взметнулись вверх, во взгляде читалось крайнее разочарование.
Увидев ее выражение, Линь Тао встрепенулся — вспомнилось, что в будущем он не раз разбирал несколько чисто механических мехов из своей коллекции.
В будущем чисто механических мехов обычно держали лишь в коллекциях воинов школы древних боевых искусств: управляя такими машинами, они могли разблокировать... нет, постичь какие-то совершенно новые движения.
Что касается ремонта сочленений мехов рубежа 2000 года, Линь Тао в этом не разбирался, но, многократно имея с ними дело, мог назвать несколько недостатков в их работе.
Тут же у Линь Тао созрел план, и он снова встал.
— Что касается сочленений меха, всем известно: это важнейшая система поворота, позволяющая меху вращаться в разных направлениях и выполнять различные движения, — звонко заговорил Линь Тао.
Слова Линь Тао давно были записаны в учебнике, но, видя, как он сел, а потом ни с того ни с сего снова вскочил, Лю Сюэин за кафедрой глядела на него со странным выражением — да и взгляды даже самых усердных студентов снова обратились к нему.
Чи Чжэнфэй и Хэ Фань на месте скривились и холодно покосились на Линь Тао. Они прекрасно знали, чего он стоит: с виду король, а на деле хуже бронзы. То, что он то и дело вскакивает, наверняка попытка привлечь внимание хорошенькой наставницы, — и взгляды обоих тут же окрасились презрением.
— Что касается чисто механических...
Чуть не проговорившись, Линь Тао едва не выдал лишнего: в эту эпоху термина «чисто механическая конструкция» еще не существовало. Он поспешно поправился:
— Что касается нынешних мехов, то ради точного управления такими участками, как сочленения пальцев, их нутро набито массой проводки. Из-за этой проводки подвижность сочленений сильно падает, снижается даже быстрота реакции...
Дальше Линь Тао перешел в режим яростного разноса чисто механических мехов.
Надо признать: сравнивая с мехами будущего, Линь Тао после многократной разборки собранных им механических мехов сразу понял, что из-за обилия проводки и ее беспорядочной прокладки даже в сочленениях приходилось освобождать место для проводов. Из-за этого реакция машины становилась скованной, и для быстрых точных движений требовался определенный запас времени.
Если выразить одной фразой: детали, нужные для этого запаса времени, делали мех более громоздким, а его маневренность — еще более закостенелой.
Получался порочный круг.
— Такая конструкция резко повышает сложность ремонта, а стоит проводке оборваться — приходится разбирать всю машину и, не спеша, выискивать поврежденный провод, чтобы заменить его.
— Если бы мы придумали новые способы соединения, мехи не только стали бы легче, но и ремонт бы сильно упростился.
Вскоре Линь Тао вывалил целую кучу претензий.
— М-м?
Вдруг Линь Тао заметил, что вся аудитория разом погрузилась в неожиданную тишину.
Он осекся: наставница Лю Сюэин, склонив голову набок, смотрела на него с выражением, в котором читалась усмешка, а студенты вокруг казались ошеломленными, с полным неверием в глазах.
Плохо!
Линь Тао вдруг опомнился: здесь ведь Факультет обслуживания мехов. Его критика сочленений, прозвучи она на Факультете проектирования мехов, возможно, вызвала бы потрясение, но здешним студентам до этого нет дела — они думают только о том, как отремонтировать мех.
И тут с одной стороны аудитории донеслись два ехидных голоса.
— Ха-ха-ха... Линь Тао, мы всего лишь Факультет обслуживания, то, о чем ты говоришь, надо нести на Факультет проектирования, — раздался от стены аудитории ядовито-насмешливый голос. Говорил именно тот Чи Чжэнфэй, что смахивал на уличного хулигана.
— Верно, верно, — подхватил второй, златовласый Хэ Фань, тоже с сарказмом. — Линь Тао, надо же — в трепатне ты аж до небес взлетел. Если ты и вправду так хорош, почему даже гравикар переделать не сумел?
Поначалу на слова Чи Чжэнфэя многие уже прыснули в кулак, а услышав, что Линь Тао и гравикар переделать не способен, аудитория прямо-таки зашлась хохотом.
Человек, который и гравикар переделать не может, еще смеет в аудитории разглагольствовать и вываливать тут вещи с Факультета проектирования — что, он думает, в их девяносто седьмой группе никто толком не слушает?
Ведь те студенты Факультета обслуживания, что внимательно слушали лекции, умели переделывать не то что гравикар — даже мех.
Линь Тао слегка нахмурился и принялся рыться в памяти в поисках воспоминаний, связанных с этими двумя.
Вот оно!
Тут же в голове всплыли воспоминания об этих двоих.
Одного звали Чи Чжэнфэй, другого — Хэ Фань. Четыре дня назад, накануне того дня, когда Линь Тао перенесся в это пространство-время, они сговорились с прежним хозяином этого тела и отправились помочь некоему Лю Чжэнвэю переделать гравикар.
Однако тогда у Линь Тао случился приступ скрытой болезни: руки-ноги затряслись, и он нечаянно угробил двигатель — так что всех троих тут же вышвырнули подручные Лю Чжэнвэя.
А Чи Чжэнфэй с Хэ Фанем, судя по всему, рассчитывали этим заслужить благосклонность Лю Чжэнвэя; выходка Линь Тао разом лишила их такой возможности, и оба прямо там набросились на прежнего хозяина этого тела с кулаками — от чего его болезнь обострилась, и ночью он умер в съемной комнате.
— А, значит, это они, — лицо Линь Тао помрачнело. Он ведь теперь был хозяином этого тела.
— Хватит, тихо!
Видя, что в аудитории поднялся шум, Лю Сюэин громко прикрикнула.
Хоть Лю Сюэин и была молода, но звание наставницы все же кое-что значило: от ее гневного окрика даже Чи Чжэнфэй и Хэ Фань вынуждены были замолчать.
Холодно уставившись на Чи Чжэнфэя и Хэ Фаня, она заметила, что и многие из усердных студентов поддались этим двоим, — улыбка постепенно исчезла с ее лица.
— Знания, о которых упомянул Линь Тао, хоть и относятся к Факультету проектирования, но роль нашего Факультета обслуживания вовсе не сводится к одному лишь ремонту мехов, — с каменным лицом холодно произнесла Лю Сюэин.
— Вы понимаете, что, не будь от нашего Факультета обслуживания отзывов о недостатках мехов, как бы люди с Факультета проектирования, опираясь на эти сведения, создавали облик следующего меха — чтобы избежать этих изъянов?
Сказав это, Лю Сюэин холодно обвела взглядом Чи Чжэнфэя и Хэ Фаня.
От ее ледяного взгляда оба беспричинно вздрогнули и опустили головы. На Лю Сюэин они зла не затаят — зато возненавидели Линь Тао: не открой он рта, их бы не отчитала хорошенькая наставница.
— Наставница Сюэин, будь у нас такие средства, мы бы лучше сразу поступили на Факультет проектирования — зачем бы нам идти на Факультет обслуживания?
— Верно, мы всего лишь бедные студенты, откуда нам тянуться до того, что изучают на Факультете проектирования.
Прямо в аудитории несколько студентов высказали возражения: плата за обучение на Факультете обслуживания была дешевле, чем на Факультете проектирования, и не на чуть-чуть.
Лю Сюэин приоткрыла рот, посмотрела на них, мысленно вздохнула и на мгновение не нашлась, что сказать.
— Неужели вы считаете, что так и проживете всю жизнь без толку?
Вдруг в дверях аудитории появился худощавый старик с козлиной бородкой.
— Декан.
— Декан Гу Лэй.
Студенты обернулись и разом ахнули.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...