Сельская лавка, заменяющая местным жителям и магазинчик, и своеобразный «информационный центр» вместе с «общественной площадью», всегда была сердцем деревни. У входа тянулся навес, под которым стояли две длинные деревянные скамьи. В любое время года, если только погода не портилась окончательно, здесь собирался и стар и млад, чтобы обменяться новостями и просто поболтать. Рядом примостилась отдельная пристройка для игры в пайгоу – местные любители азартных игр во время новогодних праздников пропадали там целыми днями. Из дверей валил густой табачный дым, сквозь который то и дело доносились азартные выкрики.
Сельская лавка, заменяющая местным жителям и магазинчик, и своеобразный «информационный центр» вместе с «общественной площадью», всегда была сердцем деревни. У входа тянулся навес, под которым стояли две длинные деревянные скамьи. В любое время года, если только погода не портилась окончательно, здесь собирался и стар и млад, чтобы обменяться новостями и просто поболтать. Рядом примостилась отдельная пристройка для игры в пайгоу – местные любители азартных игр во время новогодних праздников пропадали там целыми днями. Из дверей валил густой табачный дым, сквозь который то и дело доносились азартные выкрики.
Еще издали Лю Ян заметил отца. Тот сидел на длинной скамье и увлеченно беседовал с ровесниками-односельчанами, зажав в пальцах сигарету, которая уже почти догорела до самого фильтра. Подойдя ближе, юноша вежливо поздоровался с каждым из мужчин, уважительно называя их дядями. В деревне почти все так или иначе доводились друг другу родней, пускай и дальней, поэтому пренебрегать правилами приличия не следовало.
Еще издали Лю Ян заметил отца. Тот сидел на длинной скамье и увлеченно беседовал с ровесниками-односельчанами, зажав в пальцах сигарету, которая уже почти догорела до самого фильтра. Подойдя ближе, юноша вежливо поздоровался с каждым из мужчин, уважительно называя их дядями. В деревне почти все так или иначе доводились друг другу родней, пускай и дальней, поэтому пренебрегать правилами приличия не следовало.
Люди добродушно улыбнулись ему в ответ, и один из них одобрительно кивнул:
Люди добродушно улыбнулись ему в ответ, и один из них одобрительно кивнул:
— О, Янъян вернулся! Возмужал-то как!
— О, Янъян вернулся! Возмужал-то как!
— Как там учеба в университете? — Поинтересовался другой. — Скоро уже выпуск?
— Как там учеба в университете? — Поинтересовался другой. — Скоро уже выпуск?
— Работу-то себе присмотрел? — Спросил третий. — С высшим образованием точно без хорошего места не останешься!
— Работу-то себе присмотрел? — Спросил третий. — С высшим образованием точно без хорошего места не останешься!
Лю Ян лишь с улыбкой кивал в ответ. В этот момент занавеска на двери соседней пристройки приподнялась, и наружу вышел молодой человек в кожаной куртке и с гладко зачесанными, лоснящимися от бриолина волосами. Это был Лю Жунхуа – его одноклассник по средней школе. Судя по его хмурому виду, он только что спустил приличную сумму.
Лю Ян лишь с улыбкой кивал в ответ. В этот момент занавеска на двери соседней пристройки приподнялась, и наружу вышел молодой человек в кожаной куртке и с гладко зачесанными, лоснящимися от бриолина волосами. Это был Лю Жунхуа – его одноклассник по средней школе. Судя по его хмурому виду, он только что спустил приличную сумму.
Вскинув голову, Лю Жунхуа сразу приметил бывшего одноклассника. Проигрыш и без того испортил ему настроение, а вид этого парня, который с самого детства затмевал его в учебе, стал единственным студентом в деревне и вечным примером для подражания в устах родителей, и вовсе ослепил его завистью. Скривив губы, он ядовито выкрикнул на всю улицу:
Вскинув голову, Лю Жунхуа сразу приметил бывшего одноклассника. Проигрыш и без того испортил ему настроение, а вид этого парня, который с самого детства затмевал его в учебе, стал единственным студентом в деревне и вечным примером для подражания в устах родителей, и вовсе ослепил его завистью. Скривив губы, он ядовито выкрикнул на всю улицу:
— Ого! Кого я вижу! Неужто это единственный студент нашей деревни? Ты чего на каникулах дома сычом сидишь, гулять не выходишь?
— Ого! Кого я вижу! Неужто это единственный студент нашей деревни? Ты чего на каникулах дома сычом сидишь, гулять не выходишь?
Лю Ян окинул одноклассника равнодушным взглядом. Связываться с подобным типом не хотелось, поэтому он просто повернулся к отцу:
Лю Ян окинул одноклассника равнодушным взглядом. Связываться с подобным типом не хотелось, поэтому он просто повернулся к отцу:
— Пап, мама зовет обедать.
— Пап, мама зовет обедать.
— А, иду, — отозвался Лю Цян. Он поднялся, попрощался с соседями и пошагал вслед за сыном к дому.
— А, иду, — отозвался Лю Цян. Он поднялся, попрощался с соседями и пошагал вслед за сыном к дому.
Обнаружив, что его слова попросту проигнорировали, Лю Жунхуа ощутил бессильную злобу, словно ударил кулаком по подушке. Когда отец с сыном отошли подальше, он с презрением сплюнул им вслед:
Обнаружив, что его слова попросту проигнорировали, Лю Жунхуа ощутил бессильную злобу, словно ударил кулаком по подушке. Когда отец с сыном отошли подальше, он с презрением сплюнул им вслед:
— Тьфу! Тоже мне, великая важность – студент! В карманах-то все равно ветер гуляет, живут в самой захудалой мазанке на всю деревню!
— Тьфу! Тоже мне, великая важность – студент! В карманах-то все равно ветер гуляет, живут в самой захудалой мазанке на всю деревню!
Его слова тут же нашли отклик у стоявших рядом парней. Один из них, уезжавший на заработки на южные фабрики, поддакнул:
Его слова тут же нашли отклик у стоявших рядом парней. Один из них, уезжавший на заработки на южные фабрики, поддакнул:
— Брат Хуа дело говорит! Сейчас этих вузов расплодилось пруд пруди, диплом уже не то, что раньше. Государство выпускников по распределению больше не устраивает, все сами работу ищут!
— Брат Хуа дело говорит! Сейчас этих вузов расплодилось пруд пруди, диплом уже не то, что раньше. Государство выпускников по распределению больше не устраивает, все сами работу ищут!
— У нас на заводе тоже таких умников парочка есть, — хмыкнул он. — Вкалывают наравне с нами, а получают даже меньше моего! И к чему тогда было столько лет штаны за партой протирать?
— У нас на заводе тоже таких умников парочка есть, — хмыкнул он. — Вкалывают наравне с нами, а получают даже меньше моего! И к чему тогда было столько лет штаны за партой протирать?
Эти рассуждения упали на благодатную почву. Окружающие – особенно те, чьи дети не блистали умом или рано бросили школу ради заработков, – ощутили приятное облегчение и принялись наперебой подхватывать тему.
Эти рассуждения упали на благодатную почву. Окружающие – особенно те, чьи дети не блистали умом или рано бросили школу ради заработков, – ощутили приятное облегчение и принялись наперебой подхватывать тему.
— И то правда! — Закивал кто-то. — Столько денег убухать на эту учебу, а в итоге все равно на дядю горбатиться!
— И то правда! — Закивал кто-то. — Столько денег убухать на эту учебу, а в итоге все равно на дядю горбатиться!
— По мне так лучше пораньше ремесло освоить или на юг податься, на завод, чем эти университеты ваши заканчивать!
— По мне так лучше пораньше ремесло освоить или на юг податься, на завод, чем эти университеты ваши заканчивать!
— Книжки эти... Только дурачками от них становятся, жизни совсем не знают, общаться с людьми не умеют...
— Книжки эти... Только дурачками от них становятся, жизни совсем не знают, общаться с людьми не умеют...
— Да-да! Посмотрите на сынка соседа – школу даже не закончил, уехал с мужиками на стройку, а теперь уже на собственной машине разъезжает!
— Да-да! Посмотрите на сынка соседа – школу даже не закончил, уехал с мужиками на стройку, а теперь уже на собственной машине разъезжает!
Разговор у лавки быстро перетек от ненужности высшего образования к бесполезности учения в целом. Мелочные, пропитанные завистью пересуды растревоженным ульем гудели за спиной уходящих.
Разговор у лавки быстро перетек от ненужности высшего образования к бесполезности учения в целом. Мелочные, пропитанные завистью пересуды растревоженным ульем гудели за спиной уходящих.
Лю Ян шел бок о бок с отцом по заснеженной тропинке. Сзади все еще доносился приглушенный гул голосов. На мгновение Лю Цян запнулся, его плечи под старой курткой слегка поникли, но он не проронил ни слова. Сын же оставался абсолютно спокоен. В деревне бессмысленно спорить со сплетниками – только реальные дела и успех способны сокрушить чужую зависть и предубеждения.
Лю Ян шел бок о бок с отцом по заснеженной тропинке. Сзади все еще доносился приглушенный гул голосов. На мгновение Лю Цян запнулся, его плечи под старой курткой слегка поникли, но он не проронил ни слова. Сын же оставался абсолютно спокоен. В деревне бессмысленно спорить со сплетниками – только реальные дела и успех способны сокрушить чужую зависть и предубеждения.
Время летело стремительно. Миновали первые три дня праздников, наступил четвертый день нового года по лунному календарю. Праздничная атмосфера в деревне еще не утихла, однако Лю Яну пора было собираться в Гуанчжоу. Он планировал не только попытать счастья в девелоперской компании «Хэнда», но и успеть провернуть одно прибыльное дельце до одиннадцатого числа.
Время летело стремительно. Миновали первые три дня праздников, наступил четвертый день нового года по лунному календарю. Праздничная атмосфера в деревне еще не утихла, однако Лю Яну пора было собираться в Гуанчжоу. Он планировал не только попытать счастья в девелоперской компании «Хэнда», но и успеть провернуть одно прибыльное дельце до одиннадцатого числа.
Вещей у него было немного – лишь пара смен белья. Чжоу Ляньхуа молча наблюдала, как сын собирается, а когда он застегнул молнию на рюкзаке, подошла и вложила ему в руку увесистый сверток, бережно завернутый в старую газету.
Вещей у него было немного – лишь пара смен белья. Чжоу Ляньхуа молча наблюдала, как сын собирается, а когда он застегнул молнию на рюкзаке, подошла и вложила ему в руку увесистый сверток, бережно завернутый в старую газету.
— Янъян, здесь отцовский расчет за прошлый год, ровно пять тысяч, — тихо произнесла она. — Отвези в университет, поскорее погаси тот кредит. Пока государству должен, на душе как-то неспокойно.
— Янъян, здесь отцовский расчет за прошлый год, ровно пять тысяч, — тихо произнесла она. — Отвези в университет, поскорее погаси тот кредит. Пока государству должен, на душе как-то неспокойно.
Юноша понимал, о чем говорит мать: речь шла об образовательном кредите, который он оформил при поступлении. Для городских семей эта сумма казалась незначительной, но для их дома пять тысяч юаней были результатом каторжного труда на стройках. Лю Цян зарабатывал их целый год, уходя до рассвета и возвращаясь затемно.
Юноша понимал, о чем говорит мать: речь шла об образовательном кредите, который он оформил при поступлении. Для городских семей эта сумма казалась незначительной, но для их дома пять тысяч юаней были результатом каторжного труда на стройках. Лю Цян зарабатывал их целый год, уходя до рассвета и возвращаясь затемно.
В прошлой жизни, принимая эти деньги, Лю Ян ощущал неподъемную тяжесть на сердце и жгучее чувство вины перед родителями. Сейчас же, хоть он и понимал всю ценность этих купюр, его отношение изменилось. Он мог бы отказаться, но для реализации его планов требовался стартовый капитал, так что ему пришлось пересилить себя и взять сверток.
В прошлой жизни, принимая эти деньги, Лю Ян ощущал неподъемную тяжесть на сердце и жгучее чувство вины перед родителями. Сейчас же, хоть он и понимал всю ценность этих купюр, его отношение изменилось. Он мог бы отказаться, но для реализации его планов требовался стартовый капитал, так что ему пришлось пересилить себя и взять сверток.
— Хорошо, мам, я понял, — пообещал он. — Вы только дома на себе не экономьте, питайтесь нормально. Как устроюсь на работу, все наладится.
— Хорошо, мам, я понял, — пообещал он. — Вы только дома на себе не экономьте, питайтесь нормально. Как устроюсь на работу, все наладится.
Чжоу Ляньхуа кивнула. Глаза у нее подозрительно заблестели, и она поспешно отвернулась:
Чжоу Ляньхуа кивнула. Глаза у нее подозрительно заблестели, и она поспешно отвернулась:
— В дороге береги себя. Как доберешься, позвони в лавку, передай, что все хорошо.
— В дороге береги себя. Как доберешься, позвони в лавку, передай, что все хорошо.
Простившись с родителями на окраине деревни, Лю Ян сел на пригородный автобус. Путь его лежал через Нанкин, но этот город был лишь перевалочным пунктом.
Простившись с родителями на окраине деревни, Лю Ян сел на пригородный автобус. Путь его лежал через Нанкин, но этот город был лишь перевалочным пунктом.
После нескольких часов тряски автобус наконец затормозил у Западного вокзала Нанкина. В две тысячи третьем году здешние перроны напоминали бурлящий котел, где смешались самые разные люди. Рабочие-мигранты с огромными баулами, студенты, катящие за собой чемоданы на колесиках, и праздные зеваки сливались в единый живой поток, непрерывно струящийся под хриплые объявления из динамиков.
После нескольких часов тряски автобус наконец затормозил у Западного вокзала Нанкина. В две тысячи третьем году здешние перроны напоминали бурлящий котел, где смешались самые разные люди. Рабочие-мигранты с огромными баулами, студенты, катящие за собой чемоданы на колесиках, и праздные зеваки сливались в единый живой поток, непрерывно струящийся под хриплые объявления из динамиков.
Первым делом Лю Ян отыскал отделение Сельскохозяйственного банка Китая и положил на счет четыре тысячи юаней. Оставив себе немного наличных, он втиснулся в очередь к кассам вокзала и постучал в стекло:
Первым делом Лю Ян отыскал отделение Сельскохозяйственного банка Китая и положил на счет четыре тысячи юаней. Оставив себе немного наличных, он втиснулся в очередь к кассам вокзала и постучал в стекло:
— Здравствуйте, подскажите, на сегодня есть билеты до Гуанчжоу?
— Здравствуйте, подскажите, на сегодня есть билеты до Гуанчжоу?
Кассирша даже не подняла головы. Ее пальцы со стуком пробежались по клавиатуре, и она равнодушно ответила:
Кассирша даже не подняла головы. Ее пальцы со стуком пробежались по клавиатуре, и она равнодушно ответила:
— На двухчасовой рейс осталась последняя верхняя полка в плацкарте. Брать будете?
— На двухчасовой рейс осталась последняя верхняя полка в плацкарте. Брать будете?
— Да, оформляйте, — согласился он. — Сколько с меня?
— Да, оформляйте, — согласился он. — Сколько с меня?
— Двести восемьдесят юаней.
— Двести восемьдесят юаней.
Лю Ян осторожно извлек три сотенные купюры из потайного кармашка, который мать лично пришила к его нижнему белью. В те годы вокзальные карманники промышляли повсеместно, и подобный способ прятать деньги оставался единственным спасением для простых работяг в дальних поездках.
Лю Ян осторожно извлек три сотенные купюры из потайного кармашка, который мать лично пришила к его нижнему белью. В те годы вокзальные карманники промышляли повсеместно, и подобный способ прятать деньги оставался единственным спасением для простых работяг в дальних поездках.
Забрав билет, юноша достал телефон, чтобы проверить время – до отправления оставался час. Эту трубку марки «Бодао 8180» он приобрел перед Новым годом за пятьсот юаней специально для поисков работы. По тем временам модель считалась настоящим технологическим чудом местного разлива.
Забрав билет, юноша достал телефон, чтобы проверить время – до отправления оставался час. Эту трубку марки «Бодао 8180» он приобрел перед Новым годом за пятьсот юаней специально для поисков работы. По тем временам модель считалась настоящим технологическим чудом местного разлива.
Стоило ему выйти из кассового зала и приблизиться к главному входу на вокзал, как дорогу ему преградил мужчина средних лет в поношенной кожанке:
Стоило ему выйти из кассового зала и приблизиться к главному входу на вокзал, как дорогу ему преградил мужчина средних лет в поношенной кожанке:
— Братишка, мобильник не нужен? — Вкрадчиво прошептал незнакомец. — Новенькая «Нокиа», отдам за бесценок, деньги срочно понадобились.
— Братишка, мобильник не нужен? — Вкрадчиво прошептал незнакомец. — Новенькая «Нокиа», отдам за бесценок, деньги срочно понадобились.
С этими словами торговец выудил из-за пазухи блестящий серебристый моноблок и быстро продемонстрировал его парню. Экран светился – аппарат явно был настоящим.
С этими словами торговец выудил из-за пазухи блестящий серебристый моноблок и быстро продемонстрировал его парню. Экран светился – аппарат явно был настоящим.
Лю Ян прекрасно знал эту схему. Сначала жертве показывают работающий телефон, но стоит передать деньги, как в руках оказывается копеечный пластиковый муляж. Пока спохватишься – мошенник уже скроется в толпе. А если и попытаешься задержать его, тут же подскочат сообщники, навешают тумаков, и в итоге останешься и без денег, и с разбитым носом.
Лю Ян прекрасно знал эту схему. Сначала жертве показывают работающий телефон, но стоит передать деньги, как в руках оказывается копеечный пластиковый муляж. Пока спохватишься – мошенник уже скроется в толпе. А если и попытаешься задержать его, тут же подскочат сообщники, навешают тумаков, и в итоге останешься и без денег, и с разбитым носом.
Заметив, что парень не спешит уходить, мужчина решил, что клиент созрел, и придвинулся ближе:
Заметив, что парень не спешит уходить, мужчина решил, что клиент созрел, и придвинулся ближе:
— Ну так что? За восемьсот отдам! В магазине такой больше тысячи стоит!
— Ну так что? За восемьсот отдам! В магазине такой больше тысячи стоит!
В чужом городе важно уметь постоять за себя, а лучшая защита от подобных дельцов – выдуманный авторитет. Лю Ян, не моргнув глазом, соврал:
В чужом городе важно уметь постоять за себя, а лучшая защита от подобных дельцов – выдуманный авторитет. Лю Ян, не моргнув глазом, соврал:
— Спасибо, не нужно. У меня отец – железнодорожный милиционер Ван Цзюнь, он как раз внутри дежурит. Я его жду.
— Спасибо, не нужно. У меня отец – железнодорожный милиционер Ван Цзюнь, он как раз внутри дежурит. Я его жду.
Физиономия мошенника мгновенно вытянулась. Он пристально оглядел юношу: одет просто, но держится на удивление уверенно и спокойно. В душе у пройдохи зародились сомнения.
Физиономия мошенника мгновенно вытянулась. Он пристально оглядел юношу: одет просто, но держится на удивление уверенно и спокойно. В душе у пройдохи зародились сомнения.
— А-а, милиционер... — выдавил он кислую улыбку и поспешно спрятал трубку обратно. — Благородная служба, нелегкая. Ну, бывай, не буду мешать.
— А-а, милиционер... — выдавил он кислую улыбку и поспешно спрятал трубку обратно. — Благородная служба, нелегкая. Ну, бывай, не буду мешать.
С этими словами он резко развернулся и мгновенно растворился в толпе.
С этими словами он резко развернулся и мгновенно растворился в толпе.
Проводив его взглядом, Лю Ян облегченно выдохнул. Не теряя больше ни секунды, он поспешил к зоне досмотра, чтобы поскорее пройти на посадку.
Проводив его взглядом, Лю Ян облегченно выдохнул. Не теряя больше ни секунды, он поспешил к зоне досмотра, чтобы поскорее пройти на посадку.

Комментарии

Загрузка...