— Отныне все домашние дела решает третий.
— Отныне все домашние дела решает третий.
Ты же женился и съехал, живёшь отдельно. И как начал зарабатывать, ни копейки домой не принёс.
Ты же женился и съехал, живёшь отдельно. И как начал зарабатывать, ни копейки домой не принёс.
Раз так, то случись что в твоей семейке или возникни трудности – на наш дом даже не рассчитывай.
Раз так, то случись что в твоей семейке или возникни трудности – на наш дом даже не рассчитывай.
Я один кормлю целую ораву. Даже если по косточкам меня раздробить, навару всё равно не выжмешь.
Я один кормлю целую ораву. Даже если по косточкам меня раздробить, навару всё равно не выжмешь.
Забудь и думать об этом.
Забудь и думать об этом.
Сказав это, Ли Маньтан допил последнюю каплю водки, откинулся на стопку одеял за спиной и закрыл глаза, притворившись мёртвым, словно и впрямь испустил дух.
Сказав это, Ли Маньтан допил последнюю каплю водки, откинулся на стопку одеял за спиной и закрыл глаза, притворившись мёртвым, словно и впрямь испустил дух.
Когда в чужом доме случался позор, он с радостью бежал поглазеть, но когда беда пришла в его собственный – тут уж стало не до веселья.
Когда в чужом доме случался позор, он с радостью бежал поглазеть, но когда беда пришла в его собственный – тут уж стало не до веселья.
Впрягаться не хотелось: всю жизнь корячился, а хорошего так и не увидел. Устал, да и провались оно всё пропадом.
Впрягаться не хотелось: всю жизнь корячился, а хорошего так и не увидел. Устал, да и провались оно всё пропадом.
Ли Пэн молча посмотрел на Ли Ци, старшую сестру и даже на Гао Цзюньмэй.
Ли Пэн молча посмотрел на Ли Ци, старшую сестру и даже на Гао Цзюньмэй.
Девчонка так перепугалась, что кубарем уползла в глубь кана и забилась в угол.
Девчонка так перепугалась, что кубарем уползла в глубь кана и забилась в угол.
— Старший дядя, ты на меня не смотри, у меня денег нет, ни копейки!
— Старший дядя, ты на меня не смотри, у меня денег нет, ни копейки!
Ли Пэн горько ухмыльнулся – в этом чувствовалось безысходное отчаяние загонанного в угол человека. Он поднялся точно ходячий труп и поплёлся к себе домой.
Ли Пэн горько ухмыльнулся – в этом чувствовалось безысходное отчаяние загонанного в угол человека. Он поднялся точно ходячий труп и поплёлся к себе домой.
Жила его семья в многоэтажке с канами, выделенной школой. Отперев дверь, он не обратил никакого внимания на вопрошающие взгляды Ду Ли и тестя, Ду Шуанцюаня, прошёл прямо в комнату, лёг на кровать и натянул одеяло с головой.
Жила его семья в многоэтажке с канами, выделенной школой. Отперев дверь, он не обратил никакого внимания на вопрошающие взгляды Ду Ли и тестя, Ду Шуанцюаня, прошёл прямо в комнату, лёг на кровать и натянул одеяло с головой.
Ду Ли в ярости сдёрнула с него одеяло.
Ду Ли в ярости сдёрнула с него одеяло.
— Ли Пэн, ты чего перед нами мёртвым притворяешься?
— Ли Пэн, ты чего перед нами мёртвым притворяешься?
— Где деньги?
— Где деньги?
— Я тебе вопрос задаю, где деньги?
— Я тебе вопрос задаю, где деньги?
— Выкладывай деньги!
— Выкладывай деньги!
Ли Пэн безвыразительно произнёс:
Ли Пэн безвыразительно произнёс:
— У меня нет денег, и семья мне ничего не даст. Эту квартиру выделила моя организация, так что я имею полное право здесь жить.
— У меня нет денег, и семья мне ничего не даст. Эту квартиру выделила моя организация, так что я имею полное право здесь жить.
Если правда хочешь со мной развестись – продолжай устраивать сцены, завтра же пойдём в отдел загса.
Если правда хочешь со мной развестись – продолжай устраивать сцены, завтра же пойдём в отдел загса.
А сейчас я хочу спать, завтра у меня открытый урок.
А сейчас я хочу спать, завтра у меня открытый урок.
Сказав это, Ли Пэн замолк и больше не издал ни звука, как бы Ду Ли ни закатывала истерики.
Сказав это, Ли Пэн замолк и больше не издал ни звука, как бы Ду Ли ни закатывала истерики.
В конце концов Ду Шуанцюань подал дочери знак и вывел её из спальни.
В конце концов Ду Шуанцюань подал дочери знак и вывел её из спальни.
Вся семья из трёх человек принялась шептаться в гостиной:
Вся семья из трёх человек принялась шептаться в гостиной:
— Может, мы перегнули палку? Если он и вправду с тобой разведётся, что делать будешь?
— Может, мы перегнули палку? Если он и вправду с тобой разведётся, что делать будешь?
— Да пусть только попробует, кишка тонка!
— Да пусть только попробует, кишка тонка!
— Даже кролик, когда его загонят в угол, кусается, нельзя всё время так на него давить.
— Даже кролик, когда его загонят в угол, кусается, нельзя всё время так на него давить.
— И что, просто так всё оставить? А с сыном как быть?
— И что, просто так всё оставить? А с сыном как быть?
Цай Цзямэй вспылила.
Цай Цзямэй вспылила.
— Я что-нибудь придумаю. Как раз завтра со мной хочет встретиться один из моих прежних начальников.
— Я что-нибудь придумаю. Как раз завтра со мной хочет встретиться один из моих прежних начальников.
Ду Ли понизила голос до предела, боясь, что кто-нибудь услышит, и ткнула пальцем на восток:
Ду Ли понизила голос до предела, боясь, что кто-нибудь услышит, и ткнула пальцем на восток:
— Прежний начальник... оттуда?
— Прежний начальник... оттуда?
Ду Ушуан молча кивнул и приложил палец к губам, показывая Ду Ли, чтобы больше не спрашивала.
Ду Ушуан молча кивнул и приложил палец к губам, показывая Ду Ли, чтобы больше не спрашивала.
Ду Ли поспешно кивнула.
Ду Ли поспешно кивнула.
— Вот и отлично, глядишь, опять удастся сорвать куш. Пойдём с этими деньгами к нужным людям и вызволим братика.
— Вот и отлично, глядишь, опять удастся сорвать куш. Пойдём с этими деньгами к нужным людям и вызволим братика.
Ночь прошла без происшествий. Крутя педали велосипеда, Ли Ци в лучах утреннего солнца снова отправился в путь.
Ночь прошла без происшествий. Крутя педали велосипеда, Ли Ци в лучах утреннего солнца снова отправился в путь.
Лю Юйтин, словно НПС, возрождающийся в строго определённое время, опять появилась в переулке.
Лю Юйтин, словно НПС, возрождающийся в строго определённое время, опять появилась в переулке.
На этот раз она, похоже, опустила руки и накинула армейскую шинель.
На этот раз она, похоже, опустила руки и накинула армейскую шинель.
На ногах у неё были утеплённые суконные чуни, на шее – шарф из толстой пряжи, а на руках – варежки.
На ногах у неё были утеплённые суконные чуни, на шее – шарф из толстой пряжи, а на руках – варежки.
Настоящее полное обмундирование.
Настоящее полное обмундирование.
Словами человека не научишь, а вот ситуация учит с первого раза.
Словами человека не научишь, а вот ситуация учит с первого раза.
Каково мёрзнуть, знает только тот, кто сам мёрз.
Каково мёрзнуть, знает только тот, кто сам мёрз.
Одежда – лишь верхняя оболочка, а надень ватник – и вот ты уже неотличим от деревенщины.
Одежда – лишь верхняя оболочка, а надень ватник – и вот ты уже неотличим от деревенщины.
Лю Юйтин больше не пыталась выставлять себя щеголихой и окончательно склонила свою гордую голову перед жизнью.
Лю Юйтин больше не пыталась выставлять себя щеголихой и окончательно склонила свою гордую голову перед жизнью.
Завидев Ли Ци, она отбросила остатки гордости и громко крикнула:
Завидев Ли Ци, она отбросила остатки гордости и громко крикнула:
— Ли Ци, слезай, я хочу с тобой переспать!
— Ли Ци, слезай, я хочу с тобой переспать!
Хватит притворяться, карты раскрыты.
Хватит притворяться, карты раскрыты.
Если сегодня не притащить Ли Ци назад, она вместе с четырьмя стариками замёрзнет насмерть. Отряд вымогателей из деревни Сянья погибнет до того, как добьётся успеха, – сгинет в полном составе, даже не разглядев толком, как выглядит противник.
Если сегодня не притащить Ли Ци назад, она вместе с четырьмя стариками замёрзнет насмерть. Отряд вымогателей из деревни Сянья погибнет до того, как добьётся успеха, – сгинет в полном составе, даже не разглядев толком, как выглядит противник.
Вчера её отец, Лю Нэн, выпил полцзиня водки, прежде чем хоть немного прийти в человеческий вид. Вцепившись в её руку, он сквозь слёзы и заикание пролепетал:
Вчера её отец, Лю Нэн, выпил полцзиня водки, прежде чем хоть немного прийти в человеческий вид. Вцепившись в её руку, он сквозь слёзы и заикание пролепетал:
— До... до... доченька, завтра ты во... что бы то ни стало, пусть хоть посреди улицы трусы сними, а Ли Ци обратно приведи!
— До... до... доченька, завтра ты во... что бы то ни стало, пусть хоть посреди улицы трусы сними, а Ли Ци обратно приведи!
Папа больше не выдержит, у меня колени вот-вот в крошку от мороза рассыплются.
Папа больше не выдержит, у меня колени вот-вот в крошку от мороза рассыплются.
Твой дядя Чжао Лаосы от холода скоро бесплодным станет.
Твой дядя Чжао Лаосы от холода скоро бесплодным станет.
А твоему дяде Чанкуню копчик отморозило так, что хоть ампутируй.
А твоему дяде Чанкуню копчик отморозило так, что хоть ампутируй.
Разве что Ван Дэгуй сможет сохранить целое тело, потому что ему и так простату удалили, и он сикает на корточках, прямо как женщина.
Разве что Ван Дэгуй сможет сохранить целое тело, потому что ему и так простату удалили, и он сикает на корточках, прямо как женщина.
Юйтин-а, счастье нижней ча... ча... части папиного тела, да нет, счастье папиной дальнейшей жизни – всё в твоих руках.
Юйтин-а, счастье нижней ча... ча... части папиного тела, да нет, счастье папиной дальнейшей жизни – всё в твоих руках.
Завтра мы либо заведём дело, либо сыграем по нам четырём поминальный пир – выбирай сама.
Завтра мы либо заведём дело, либо сыграем по нам четырём поминальный пир – выбирай сама.
Лю Юйтин нечего было сказать: кровавый пример Ван Фуляня был прямо перед глазами, но Лю Нэн всё равно не верил в худшее, так что она могла сделать?
Лю Юйтин нечего было сказать: кровавый пример Ван Фуляня был прямо перед глазами, но Лю Нэн всё равно не верил в худшее, так что она могла сделать?
Однако она понимала, что говорить что-либо бесполезно: отец с головой ушёл в жажду наживы, его не отговорить.
Однако она понимала, что говорить что-либо бесполезно: отец с головой ушёл в жажду наживы, его не отговорить.
Поэтому сегодня Лю Юйтин была настроена идти до конца и не брезговала никакими средствами.
Поэтому сегодня Лю Юйтин была настроена идти до конца и не брезговала никакими средствами.
Она и впрямь больно боялась, что Ли Ци снова удерёт без оглядки.
Она и впрямь больно боялась, что Ли Ци снова удерёт без оглядки.
И вправду, услышав её слова, Ли Ци тут же сбавил ход и остановился неподалёку. Лю Юйтин только собралась кинуться к нему, как Ли Ци крикнул:
И вправду, услышав её слова, Ли Ци тут же сбавил ход и остановился неподалёку. Лю Юйтин только собралась кинуться к нему, как Ли Ци крикнул:
— Подожди меня часок-другой, я скоро вернусь!
— Подожди меня часок-другой, я скоро вернусь!
Лю Юйтин готова была разрыдаться: да человеком его после такого вообще назвать можно?
Лю Юйтин готова была разрыдаться: да человеком его после такого вообще назвать можно?
Я зову тебя переспать, а тебе не стыдно заставлять меня ждать?
Я зову тебя переспать, а тебе не стыдно заставлять меня ждать?
Однако раз уж Ли Ци бросил эти слова, ей ничего не оставалось, кроме как продолжать стоять на снегу.
Однако раз уж Ли Ци бросил эти слова, ей ничего не оставалось, кроме как продолжать стоять на снегу.
Ожидание с надеждой всё же лучше, чем беспомощная тоска первых двух дней.
Ожидание с надеждой всё же лучше, чем беспомощная тоска первых двух дней.
В итоге прошёл час, прошли два часа, прошли два с половиной часа...
В итоге прошёл час, прошли два часа, прошли два с половиной часа...
Ли Ци так и не вернулся!
Ли Ци так и не вернулся!
Лю Юйтин наконец сообразила.
Лю Юйтин наконец сообразила.
Ли Ци её просто надул! Этот мелкий щенок и не собирался возвращаться!
Ли Ци её просто надул! Этот мелкий щенок и не собирался возвращаться!
К этому времени, хоть она и была полностью экипирована, тридцатиградусный лютый мороз Северо-Восточного Китая сковал её тело до полной неподвижности.
К этому времени, хоть она и была полностью экипирована, тридцатиградусный лютый мороз Северо-Восточного Китая сковал её тело до полной неподвижности.
Она побрела к арендованному дому, однако чувствовала, будто вся нижняя половина тела ей больше не принадлежит.
Она побрела к арендованному дому, однако чувствовала, будто вся нижняя половина тела ей больше не принадлежит.
Ноги давно онемели; споткнувшись, она больше не смогла удержаться и грохнулась на землю.
Ноги давно онемели; споткнувшись, она больше не смогла удержаться и грохнулась на землю.
Бац.
Бац.
Она ударилась головой о низкую оградку у дороги, и кровь, не успев даже вытечь, тут же примёрзла к коже.
Она ударилась головой о низкую оградку у дороги, и кровь, не успев даже вытечь, тут же примёрзла к коже.
Это Северо-Восточный Китай, здесь, когда идёшь по-маленькому, нужно брать с собой палку: моча, покидая тело, тут же замерзает прямо на пипирке, так что приходится мочиться и на лету её отбивать.
Это Северо-Восточный Китай, здесь, когда идёшь по-маленькому, нужно брать с собой палку: моча, покидая тело, тут же замерзает прямо на пипирке, так что приходится мочиться и на лету её отбивать.
Лю Юйтин на карачках добралась до дверей дома и, едва увидев под навесом для скота четырёх сжавшихся от холода стариков, истошно закричала:
Лю Юйтин на карачках добралась до дверей дома и, едва увидев под навесом для скота четырёх сжавшихся от холода стариков, истошно закричала:
— Папа!
— Папа!
Лю Нэн уже совсем закоченел. Час с лишним назад Чжао Лаосы предлагал не ждать больше, а уйти в дом погреться.
Лю Нэн уже совсем закоченел. Час с лишним назад Чжао Лаосы предлагал не ждать больше, а уйти в дом погреться.
Но Лю Нэн твердил, что ради десяти тысяч юаней нужно ещё потерпеть, а если всё выгорит, он даст им по пятьсот юаней на брата.
Но Лю Нэн твердил, что ради десяти тысяч юаней нужно ещё потерпеть, а если всё выгорит, он даст им по пятьсот юаней на брата.
И вот дотерпелись – дело приняло дурной оборот.
И вот дотерпелись – дело приняло дурной оборот.
Старики переоценили свою морозоустойчивость: у каждого ноги одеревянели так, что и не встать!
Старики переоценили свою морозоустойчивость: у каждого ноги одеревянели так, что и не встать!
Лю Юйтин со слезами и воплями стала таскать стариков в дом – замерзни хоть один насмерть, как они с отцом будут объясняться с его родными?
Лю Юйтин со слезами и воплями стала таскать стариков в дом – замерзни хоть один насмерть, как они с отцом будут объясняться с его родными?
Се Дакунь уже начал бредить:
Се Дакунь уже начал бредить:
— Прабабушка, прабабушка, это ты?
— Прабабушка, прабабушка, это ты?
Ты пришла за мной? Тогда я был не прав, не надо было мне доносить, что у двоюродной сестры спрятано несколько книг, из-за чего она в итоге повесилась в коровнике...
Ты пришла за мной? Тогда я был не прав, не надо было мне доносить, что у двоюродной сестры спрятано несколько книг, из-за чего она в итоге повесилась в коровнике...
Прабабушка, не бей меня, ноги... как же болят ноги...
Прабабушка, не бей меня, ноги... как же болят ноги...
— Живо набери снаружи корзину снега да растирай ему ноги, а не то дело до ампутации дойдёт!
— Живо набери снаружи корзину снега да растирай ему ноги, а не то дело до ампутации дойдёт!
Лишь Ван Дэгуй ещё сохранял хладнокровие, но у Лю Юйтин ноги и самой онемели напрочь, откуда силы идти за снегом?
Лишь Ван Дэгуй ещё сохранял хладнокровие, но у Лю Юйтин ноги и самой онемели напрочь, откуда силы идти за снегом?
— Ох, моя поясница! Поясница вообще не шевелится! Лю Нэн, сукин ты сын, если я теперь к девкам ходить не смогу, ты мне сам каждый день отсасывать будешь!
— Ох, моя поясница! Поясница вообще не шевелится! Лю Нэн, сукин ты сын, если я теперь к девкам ходить не смогу, ты мне сам каждый день отсасывать будешь!
В тесной комнатке то и дело раздавались вопли. Лю Юйтин, словно живой труп, забилась в угол, её глаза окончательно утратили всякий блеск.
В тесной комнатке то и дело раздавались вопли. Лю Юйтин, словно живой труп, забилась в угол, её глаза окончательно утратили всякий блеск.
Старики еле животы унесли. В этой операции урон врагу составил ноль, а свои потери – тысячу: четыре богатыря из деревни Сянья в той или иной мере остались калеками.
Старики еле животы унесли. В этой операции урон врагу составил ноль, а свои потери – тысячу: четыре богатыря из деревни Сянья в той или иной мере остались калеками.
А главный виновник всего, Ли Ци, в этот момент чувствовал, как бешено колотится его сердце.
А главный виновник всего, Ли Ци, в этот момент чувствовал, как бешено колотится его сердце.
Он нащупал!
Он нащупал!

Комментарии

Загрузка...