Пришла Лю Юйтин.
Пришла Лю Юйтин.
Сегодня на ней была синяя стёганая куртка, зелёные облегающие брюки, а на ногах – розовые кроссовки, которые только недавно появились в Северо-Восточном Китае.
Сегодня на ней была синяя стёганая куртка, зелёные облегающие брюки, а на ногах – розовые кроссовки, которые только недавно появились в Северо-Восточном Китае.
Было видно, что она специально нарядилась: подвела брови и глаза, лицо выбелила пудрой, а губы накрасила ярко-красной помадой.
Было видно, что она специально нарядилась: подвела брови и глаза, лицо выбелила пудрой, а губы накрасила ярко-красной помадой.
Прошлой ночью она полночи совещалась с отцом, Лю Нэном.
Прошлой ночью она полночи совещалась с отцом, Лю Нэном.
На самом деле идея соблазнить Ли Ци собственной красотой казалась Лю Юйтин сомнительной. В конце концов, Ван Фулян в прошлый раз уже попытался, и теперь этого приятеля, говорят, приговорят к смертной казни.
На самом деле идея соблазнить Ли Ци собственной красотой казалась Лю Юйтин сомнительной. В конце концов, Ван Фулян в прошлый раз уже попытался, и теперь этого приятеля, говорят, приговорят к смертной казни.
С этим Ли Ци явно было что-то нечисто, и как бы ни был хорош или плох её отец, на смертную казнь он всё же не заработал.
С этим Ли Ци явно было что-то нечисто, и как бы ни был хорош или плох её отец, на смертную казнь он всё же не заработал.
Однако Лю Нэн был полон амбиций и совершенно не слушал чужих возражений: стоит Лю Юйтин хоть немного замешкаться, как она тут же получала пару пощёчин.
Однако Лю Нэн был полон амбиций и совершенно не слушал чужих возражений: стоит Лю Юйтин хоть немного замешкаться, как она тут же получала пару пощёчин.
Поэтому ей оставалось только подчиниться.
Поэтому ей оставалось только подчиниться.
Рано утром Лю Нэн разыскал своих самых близких собутыльников из деревни Сянья – Се Дакуня, Ван Фугуя и Чжао Лаосы.
Рано утром Лю Нэн разыскал своих самых близких собутыльников из деревни Сянья – Се Дакуня, Ван Фугуя и Чжао Лаосы.
Вчетвером они одолжили дом неподалёку от жилища Ли Ци, немного прибрались, затопили печь и расстелили постель.
Вчетвером они одолжили дом неподалёку от жилища Ли Ци, немного прибрались, затопили печь и расстелили постель.
Затем четверо приятелей спрятались в коровнике, дожидаясь, пока Лю Юйтин приведёт добычу.
Затем четверо приятелей спрятались в коровнике, дожидаясь, пока Лю Юйтин приведёт добычу.
Сердце Лю Нэна горело от предвкушения.
Сердце Лю Нэна горело от предвкушения.
Сегодня был тот самый день, когда он изменит свою жизнь!
Сегодня был тот самый день, когда он изменит свою жизнь!
Десять тысяч юаней! Продай он всю свою семью, и то столько не выручишь.
Десять тысяч юаней! Продай он всю свою семью, и то столько не выручишь.
Вот только Ли Ци, увидав, что Лю Юйтин окликает его, даже не слез с велосипеда, а лишь громко крикнул:
Вот только Ли Ци, увидав, что Лю Юйтин окликает его, даже не слез с велосипеда, а лишь громко крикнул:
— Не лезь ко мне!
— Не лезь ко мне!
И умчался прочь.
И умчался прочь.
Лю Юйтин так и застыла с протянутой рукой, абсолютно ошеломлённая.
Лю Юйтин так и застыла с протянутой рукой, абсолютно ошеломлённая.
Так просто? Так категорично?
Так просто? Так категорично?
Не мог даже слезть и перекинуться хоть парой слов?
Не мог даже слезть и перекинуться хоть парой слов?
Она топнула ногой: «Ну ничего, я подожду, пока ты вернёшься!»
Она топнула ногой: «Ну ничего, я подожду, пока ты вернёшься!»
В итоге прождала она больше трёх часов.
В итоге прождала она больше трёх часов.
Лю Юйтин промёрзла насквозь...
Лю Юйтин промёрзла насквозь...
Эта боль – будто мозги покрылись ледяной коркой, а в венах застыли сосульки – заставила её сдаться и побежать назад, в дом, одолженный отцом.
Эта боль – будто мозги покрылись ледяной коркой, а в венах застыли сосульки – заставила её сдаться и побежать назад, в дом, одолженный отцом.
Тем временем четверо стариков в коровнике тоже были готовы отдать концы от холода прямо на месте.
Тем временем четверо стариков в коровнике тоже были готовы отдать концы от холода прямо на месте.
Увидев, что Лю Юйтин вернулась одна, они плюнули на всё и скопом заскочили в дом.
Увидев, что Лю Юйтин вернулась одна, они плюнули на всё и скопом заскочили в дом.
Все пятеро колотились от мороза, а у Лю Нэна от холода даже рот перекосило:
Все пятеро колотились от мороза, а у Лю Нэна от холода даже рот перекосило:
— До... дочка, а где Ли Ци? Ты же должна была привести его!
— До... дочка, а где Ли Ци? Ты же должна была привести его!
— Он уехал ещё с утра и даже смотреть на меня не стал. Я подумала, что подожду немного, да только сколько ни ждала – он так и не вернулся.
— Он уехал ещё с утра и даже смотреть на меня не стал. Я подумала, что подожду немного, да только сколько ни ждала – он так и не вернулся.
Чжао Лаосы стряхнул иней с головы:
Чжао Лаосы стряхнул иней с головы:
— Ничего не говори, брат Лю Нэн, налей-ка мне лучше стопку водки согреться, а ещё лучше – подай свиную рульку.
— Ничего не говори, брат Лю Нэн, налей-ка мне лучше стопку водки согреться, а ещё лучше – подай свиную рульку.
Руки Ван Фугуя совсем закоченели; в тепле они оттаивали с такой болью, будто их грызли кошки, и он тоже запричитал:
Руки Ван Фугуя совсем закоченели; в тепле они оттаивали с такой болью, будто их грызли кошки, и он тоже запричитал:
— Мы с братьями всё утро из-за тебя натерпелись! Ты уж будь добр, подай хорошей закуски и дай нам как следует выпить!
— Мы с братьями всё утро из-за тебя натерпелись! Ты уж будь добр, подай хорошей закуски и дай нам как следует выпить!
Лю Нэн вздохнул. Такого поворота он не ожидал.
Лю Нэн вздохнул. Такого поворота он не ожидал.
Деньги зарабатывать трудно, дерьмо есть тошно – ничего в этой жизни легко не даётся.
Деньги зарабатывать трудно, дерьмо есть тошно – ничего в этой жизни легко не даётся.
Как вообще можно было подумать, что десять тысяч юаней достанутся так просто?
Как вообще можно было подумать, что десять тысяч юаней достанутся так просто?
Четверо стариков пили до самого вечера. Лю Юйтин сначала прислуживала им, но потом сбежала.
Четверо стариков пили до самого вечера. Лю Юйтин сначала прислуживала им, но потом сбежала.
Ли Ци так и не вернулся, а кому охота смотреть, как четыре старика напиваются и несут бред?
Ли Ци так и не вернулся, а кому охота смотреть, как четыре старика напиваются и несут бред?
И о чём они только трепались?
И о чём они только трепались?
Все разговоры крутились вокруг одного – того, что в штанах.
Все разговоры крутились вокруг одного – того, что в штанах.
Тем временем Ли Ци весь день лазал по лощинам. Несмотря на невероятную выносливость, он так ничего и не нашёл.
Тем временем Ли Ци весь день лазал по лощинам. Несмотря на невероятную выносливость, он так ничего и не нашёл.
Му Юйбо указал лишь приблизительное направление. В оврагах хватало диких пещер, а описанные им приметы – деревья, скалы – везде выглядели почти одинаково.
Му Юйбо указал лишь приблизительное направление. В оврагах хватало диких пещер, а описанные им приметы – деревья, скалы – везде выглядели почти одинаково.
Ли Ци подозревал, что, вернись сюда сам Му Юйбо, он и то едва ли смог бы за день отыскать нужное место.
Ли Ци подозревал, что, вернись сюда сам Му Юйбо, он и то едва ли смог бы за день отыскать нужное место.
Видя, что смеркается, Ли Ци решительно повернул назад и вышел из гор.
Видя, что смеркается, Ли Ци решительно повернул назад и вышел из гор.
По крайней мере, одна ошибочная зона исключена, завтра можно продолжить.
По крайней мере, одна ошибочная зона исключена, завтра можно продолжить.
Ради двухсот семидесяти тысяч Ли Ци был полон рвения – ему казалось, что он любит это дело больше, чем осёл из производственной бригады любил свою работу.
Ради двухсот семидесяти тысяч Ли Ци был полон рвения – ему казалось, что он любит это дело больше, чем осёл из производственной бригады любил свою работу.
Вернувшись домой, он обнаружил, что к нему пожаловали гости...
Вернувшись домой, он обнаружил, что к нему пожаловали гости...
Он толкнул дверь: на обеденном столе прибавилось две тарелки солений, а второй брат, Ли Хай, вместе с Тан Чуньянь сидели на кане и пристально смотрели на него.
Он толкнул дверь: на обеденном столе прибавилось две тарелки солений, а второй брат, Ли Хай, вместе с Тан Чуньянь сидели на кане и пристально смотрели на него.
— Третий брат, ты почему такой чумазый? В угольную шахту спускался, что ли? Да нет, бред какой-то: Сылунцзы и остальных загребли, мелкие шахты закрыли, туда не пускают. Ты где уголь-то воровал?
— Третий брат, ты почему такой чумазый? В угольную шахту спускался, что ли? Да нет, бред какой-то: Сылунцзы и остальных загребли, мелкие шахты закрыли, туда не пускают. Ты где уголь-то воровал?
Ли Ци оглядел свою одежду: и впрямь, за день мытарств по горам и пещерам он вымазался, точно грязная обезьяна.
Ли Ци оглядел свою одежду: и впрямь, за день мытарств по горам и пещерам он вымазался, точно грязная обезьяна.
Сняв пальто, он уселся на кан, сгреб большую паровую булочку и жадно укусил.
Сняв пальто, он уселся на кан, сгреб большую паровую булочку и жадно укусил.
Голоден был до полусмерти! Завтра кровь из носу нужно взять с собой в горы сухой паёк.
Голоден был до полусмерти! Завтра кровь из носу нужно взять с собой в горы сухой паёк.
Проглотив кусок, он усмехнулся и спросил:
Проглотив кусок, он усмехнулся и спросил:
— Второй брат, вторая сноха, вы чего пришли?
— Второй брат, вторая сноха, вы чего пришли?
Маленькие глазки Тан Чуньянь тут же округлились:
Маленькие глазки Тан Чуньянь тут же округлились:
— «Чего пришли»?! Да если бы я не пришла, твои деньги уже давным-давно обобрали бы мошенники! Я от отца всё слышала: ты отдал десять тысяч юаней, что тебе выплатили на шахте, какой-то старухе, чтобы она помогла тебе купить торговую лавку на рынке Дахэ. Третий брат, да ты совсем с ума сошёл! Ты с детства был недотёпой, но как ты дерзнул сам решать такое важное дело?! В этом мире, кроме родни, кроме нас, у кого глаза не загорятся при виде твоих денег? Тебе сказала какая-то баба, что может купить лавку, и ты сразу поверил? Я давно всё разузнала: простым людям эти лавки ни за что не купить! Марш скорее выбивать деньги назад! Ты хоть найти её сможешь?!
— «Чего пришли»?! Да если бы я не пришла, твои деньги уже давным-давно обобрали бы мошенники! Я от отца всё слышала: ты отдал десять тысяч юаней, что тебе выплатили на шахте, какой-то старухе, чтобы она помогла тебе купить торговую лавку на рынке Дахэ. Третий брат, да ты совсем с ума сошёл! Ты с детства был недотёпой, но как ты дерзнул сам решать такое важное дело?! В этом мире, кроме родни, кроме нас, у кого глаза не загорятся при виде твоих денег? Тебе сказала какая-то баба, что может купить лавку, и ты сразу поверил? Я давно всё разузнала: простым людям эти лавки ни за что не купить! Марш скорее выбивать деньги назад! Ты хоть найти её сможешь?!
Тан Чуньянь от спешки так размахивала руками и прыгала, будто обезьяна, наступившая на провод под напряжением, – вся так и тряслась.
Тан Чуньянь от спешки так размахивала руками и прыгала, будто обезьяна, наступившая на провод под напряжением, – вся так и тряслась.
Услышав это, Ли Ци примерно понял, в чём дело.
Услышав это, Ли Ци примерно понял, в чём дело.
Старик и старшая сестра всё же молодцы, проявили благоразумие и не проболтались про те десять тысяч юаней, что он содрал с семейства Гао.
Старик и старшая сестра всё же молодцы, проявили благоразумие и не проболтались про те десять тысяч юаней, что он содрал с семейства Гао.
И он не спеша продолжил уплетать еду, между делом спросив:
И он не спеша продолжил уплетать еду, между делом спросив:
— Деньги-то забрать можно. А вот что потом, когда заберу?
— Деньги-то забрать можно. А вот что потом, когда заберу?
— Мне отдать!
— Мне отдать!
У Тан Чуньянь от досады аж сердце закололо: ну отчего этот Третий такой упрямый и непонятливый?
У Тан Чуньянь от досады аж сердце закололо: ну отчего этот Третий такой упрямый и непонятливый?
— Мы с твоим вторым братом и сами хотели купить лавку, я полмесяца всё разузнавала! Обычному человеку идти регистрироваться – только время переводить, курам на смех. Чтобы купить лавку, нужные связи нужны! Дальний троюродный брат моей матери работает как раз в администрации рынка. Я с огромным трудом на него вышла, и он сказал, что может помочь нам с покупкой. Изначально мы с твоим вторым братом скопили немного денег, да я ещё у своего брата подзаняла – кое-как наскребли пять тысяч юаней. Но с такими долгами нам со вторым братом пришлось бы горбатиться неизвестно сколько лет! А теперь отлично: раз уж шахта выплатила тебе деньги, нам больше не придётся влезать в долги. Ты забирай те десять тысяч назад, отдай второй снохе, а вторая сноха пойдёт и купит для тебя лавки!
— Мы с твоим вторым братом и сами хотели купить лавку, я полмесяца всё разузнавала! Обычному человеку идти регистрироваться – только время переводить, курам на смех. Чтобы купить лавку, нужные связи нужны! Дальний троюродный брат моей матери работает как раз в администрации рынка. Я с огромным трудом на него вышла, и он сказал, что может помочь нам с покупкой. Изначально мы с твоим вторым братом скопили немного денег, да я ещё у своего брата подзаняла – кое-как наскребли пять тысяч юаней. Но с такими долгами нам со вторым братом пришлось бы горбатиться неизвестно сколько лет! А теперь отлично: раз уж шахта выплатила тебе деньги, нам больше не придётся влезать в долги. Ты забирай те десять тысяч назад, отдай второй снохе, а вторая сноха пойдёт и купит для тебя лавки!
Ли Ци пощёлкал языком:
Ли Ци пощёлкал языком:
— Погоди-ка, вторая сноха, у тебя в расчётах какая-то сплошная неувязка. Эти десять тысяч юаней – мои, и купленные лавки тоже будут моими. А вам обоим как нужно было одалживать, так и придётся одалживать. Вы что же, свою лавку покупать передумали?
— Погоди-ка, вторая сноха, у тебя в расчётах какая-то сплошная неувязка. Эти десять тысяч юаней – мои, и купленные лавки тоже будут моими. А вам обоим как нужно было одалживать, так и придётся одалживать. Вы что же, свою лавку покупать передумали?
Тан Чуньянь состряпала беспомощное лицо и посмотрела на Ли Ци как на полного дурачка.
Тан Чуньянь состряпала беспомощное лицо и посмотрела на Ли Ци как на полного дурачка.
Она подумала: «И почему этот Третий никак не поймёт человеческого языка?»
Она подумала: «И почему этот Третий никак не поймёт человеческого языка?»
Она нетерпеливо произнесла:
Она нетерпеливо произнесла:
— Ты совсем ещё сопляк, какую ещё лавку ты собрался покупать? На кой чёрт она тебе сдалась? Ты что, торговать умеешь или закупать товар? Будь у тебя на руках такие деньги, ты же с ума сойдёшь от них! Забери десять тысяч назад, я через своих людей куплю две лавки и оформлю на своё имя. Зато потом я буду каждый год давать тебе по двести юаней на карманные расходы – разве это не лучше, чем если ты сам всё профукаешь? Я тебе говорю, Третий, не дури! Живо иди к той старухе и забирай деньги! Слушаешь тут её трепотню... Откуда ей достать лавки? Мой братец ясно сказал: этим делом заправляет только он один, никакие шишки тут не помогут, кто бы ни пришёл – ничего не купит! Кабы не я пришла, у тебя бы все деньги до нитки выманили! Я ж тебе жизнь спасаю!
— Ты совсем ещё сопляк, какую ещё лавку ты собрался покупать? На кой чёрт она тебе сдалась? Ты что, торговать умеешь или закупать товар? Будь у тебя на руках такие деньги, ты же с ума сойдёшь от них! Забери десять тысяч назад, я через своих людей куплю две лавки и оформлю на своё имя. Зато потом я буду каждый год давать тебе по двести юаней на карманные расходы – разве это не лучше, чем если ты сам всё профукаешь? Я тебе говорю, Третий, не дури! Живо иди к той старухе и забирай деньги! Слушаешь тут её трепотню... Откуда ей достать лавки? Мой братец ясно сказал: этим делом заправляет только он один, никакие шишки тут не помогут, кто бы ни пришёл – ничего не купит! Кабы не я пришла, у тебя бы все деньги до нитки выманили! Я ж тебе жизнь спасаю!
Глядя на физиономию второй снохи, Ли Ци мысленно вздохнул.
Глядя на физиономию второй снохи, Ли Ци мысленно вздохнул.
Как вообще человек может быть настолько наглым и при этом настолько глупым, да ещё и не осознавать этого?
Как вообще человек может быть настолько наглым и при этом настолько глупым, да ещё и не осознавать этого?
И главное – она искренне считала умной только себя, а всех остальных – круглыми дураками...
И главное – она искренне считала умной только себя, а всех остальных – круглыми дураками...
Давать ему по двести юаней в год?
Давать ему по двести юаней в год?
И как только у неё мозгов хватило до такого додуматься? Каждая из тех двух лавок даже сейчас сдавалась бы за восемьсот-тысячу юаней в год!
И как только у неё мозгов хватило до такого додуматься? Каждая из тех двух лавок даже сейчас сдавалась бы за восемьсот-тысячу юаней в год!
Вторая сноха просто пытается урвать кусок на халяву.
Вторая сноха просто пытается урвать кусок на халяву.
Однако она всё же родственница, а с характером Тан Чуньянь, если сегодня всё не прояснить, она будет выносить ему мозг всю ночь.
Однако она всё же родственница, а с характером Тан Чуньянь, если сегодня всё не прояснить, она будет выносить ему мозг всю ночь.
Он беспомощно проговорил:
Он беспомощно проговорил:
— Тётушка Цю в прошлом – крупный провинциальный чиновник, а её сын – комиссар городского управления общественной безопасности. Она не мошенница. А вот тебе самой стоит быть поосторожнее с тем твоим родственничком, сдаётся мне, это чистый развод.
— Тётушка Цю в прошлом – крупный провинциальный чиновник, а её сын – комиссар городского управления общественной безопасности. Она не мошенница. А вот тебе самой стоит быть поосторожнее с тем твоим родственничком, сдаётся мне, это чистый развод.
— У тебя что, мозги набекрень встали?! Со своей-то рожей ты рассчитываешь быть знакомым с провинциальным начальством и комиссаром гордепартамента?! Пойди посси да посмотри на себя в лужу, кто ты вообще такой! В этом мире всё строится на взаимности: сигарета за сигарету, чай за чай. Будь они реальными большими начальниками, что бы ты мог им предложить? Даже перчатки на сумку обменять не выйдет! Что они тебе наплели, тому ты и веришь?! Да ты просто попался мошенникам! Живо забирай назад свои десять тысяч юаней!
— У тебя что, мозги набекрень встали?! Со своей-то рожей ты рассчитываешь быть знакомым с провинциальным начальством и комиссаром гордепартамента?! Пойди посси да посмотри на себя в лужу, кто ты вообще такой! В этом мире всё строится на взаимности: сигарета за сигарету, чай за чай. Будь они реальными большими начальниками, что бы ты мог им предложить? Даже перчатки на сумку обменять не выйдет! Что они тебе наплели, тому ты и веришь?! Да ты просто попался мошенникам! Живо забирай назад свои десять тысяч юаней!
Тан Чуньянь почувствовала, что с Ли Ци невозможно договориться: этот дурачок словно ослеп и оглох, верит всему, что ему наплетут.
Тан Чуньянь почувствовала, что с Ли Ци невозможно договориться: этот дурачок словно ослеп и оглох, верит всему, что ему наплетут.
Кадры провинциального уровня, ишь ты! А почему бы той старухе не назваться августейшей особой из столицы?!
Кадры провинциального уровня, ишь ты! А почему бы той старухе не назваться августейшей особой из столицы?!

Комментарии

Загрузка...