Глава 36

Глава 36. Желание Ли Пин'аня и обещание— Цзяньго-ге! Цзяньго-ге, сюда, сюда! — донесся до него звонкий голос.Едва Ли Цзяньго переступил порог вокзала, как в пестрой толпе тут же мелькнула взъерошенная макушка Ли Пин'аня.— Ого, Пин'ань, а ты пунктуален. Признаться, я думал, местная почта работает не столь расторопно, — усмехнулся Цзяньго.— Забыл? Мой отец — деревенский староста, — гордо задрал нос парень. — Районная газета приходит через почту, а тамошний начальник с моим батей на короткой ноге. Узнав, что нужно встречать человека, они не смели тянуть и передали весточку с самой ранней зарей.— Вот как? Что ж, отлично. Пошли, домой, — кивнул он.Но Пин'ань вдруг замер, окинул его недоверчивым взглядом и округлил глаза:— Стой... А почему ты один? Где Сяо Мэй? Разве ты не должен был привезти свою двоюродную сестру?— Тут... всё немного сложнее. По дороге расскажу, пошли.Пока они шли по пыльной дороге, Ли Пин'ань без умолку трещал языком. Он возмущенно рассказывал, как проклятые братья Чжан из соседнего конца деревни распускали грязные слухи, будто Цзяньго арестовали в самом Пекине. И только когда в село пришла телеграмма от самого Ли Цзяньго, в которой черным по белому значилось, что он жив и здоров, злопыхатели наконец прикусили языки.Ли Цзяньго прекрасно понимал, к чему клонили эти мерзавцы: они пытались запятнать его доброе имя. В нынешние суровые времена стоило кому-то пустить слух, будто тебя забрали в столице за какое-то темное дело, и всё — о нормальном браке можно было навсегда забыть.Ни один здравомыслящий человек не захочет связать судьбу с тем, за кем тянется дурная слава. Сейчас имущественное расслоение не так велико, и на первый план выходит чистая репутация. Сваты первым делом расспрашивают: каков человек нравом? Что о нем говорят соседи? Никто не спросит про счета в банке, горы сбережений или заветный велосипед.Конечно, пресловутый набор из «трех колес и одного звука» (часы, швейная машина, велосипед и радиоприемник) считался завидным стандартом, но он был больше уделом горожан. В деревне же хватало и того, если удавалось справить хотя бы что-то одно — гордости уже через край. А нет — и ладно, свадьбе это не помеха. Таковы реалии сельской жизни.Но стоит запятнать репутацию — и ты пропал. В нынешнем обществе социальная смерть была вполне осязаемой вещью. От заключения брака до поступления в училище или поиска достойной работы — стоит лишь потянуть за ниточку, и перед тобой захлопнутся все двери, словно за спиной настоящая судимость.И хотя Ли Цзяньго вовсе не собирался возвращаться в деревню насовсем, а все эти грязные интриги братьев Чжан не имели для него никакого практического значения — в конце концов, какое дело столичному жителю до деревенских сплетен? — внутри него всё же кипела ярость. Впрочем, внешне он не подал и виду.— Цзяньго-ге, ты сразу в свой дом пойдешь или сначала ко мне? — вывел его из раздумий голос Пин'аня.— Сначала зайдем к тебе. Вот когда старый староста поставит свою подпись, тогда я и переступлю порог родного дома.Цзяньго отчетливо понимал простую истину: слепая человеческая зависть способна довести сельчан до безумия. Ему нужно было сыграть на опережение, выиграть драгоценное время. Чистая тактика.Не задерживаясь, они направились прямо к дому старого деревенского старосты. Оказавшись в горнице, Ли Цзяньго сразу перешел к делу и выложил на стол официальную справку, выданную его столичным предприятием, попросив старика оформить сопутствующие бумаги, с которыми можно смело отправляться в участок.Эта бумага подтверждала личность Ли Цзяньго и содержала распоряжение о переводе его личного дела и прописки. Стоило заверить её печатью сельской общины, как можно было нести документы в милицию. К тому же в самом Пекине уже ждали подтверждения — без официальной печати с мест бюрократическую машину было не сдвинуть.— Выходит, ты занял рабочее место своего дяди? — прищурился старик, изучая документ.— Именно так. Сяо Лань еще совсем малышка, ей учиться нужно. К тому же у нее городская прописка, паек... Было бы верхом глупости переводить ее в деревню. Я рассказал заводскому руководству о своем положении. Помня о том, как героически погиб мой дядя, фабрика пошла мне навстречу и выделила рабочее место.— Ох ты ж... Да это великое дело! В нашей деревне снова появится человек с государственным пайком.— Ой, да у нас в селе и так они были. Разве мой дядя не из нашего Шангана?— То-то и оно, да только дядя твой ушел в армию слишком рано, едва перешагнул призывной возраст. Большая половина нашей молодежи его и в лицо-то не помнит — разве что те, кому за тридцать. Я и сам чуть не позабыл. Но ты, малец, считай, родился в рубашке — грех жаловаться. Раз уж выпал шанс обосноваться в Пекине, хватайся за него обеими руками и работай на совесть. Сию минуту оформлю тебе справку.Старик поднялся из-за стола, а затем обернулся к парню:— Пин'ань, сходи-ка позови старика Яна и остальных.В деревне Шанган проживало множество разных семейств, фамилий здесь было пруд пруди.— Дядя, а разве для обычной справки обязательно собирать сходку? — удивился Пин'ань.— Ставить печать общины — дело серьезное, тут без ведома людей нельзя, — строго качнул головой старик. — Если я, как староста, хочу избежать лишних обид и упреков за спиной, лучше всё сделать по уму и поставить всех в известность.Ли Цзяньго слегка нахмурился, надеясь, что обойдется без эксцессов.Вскоре в избе собрались ключевые фигуры местной власти: бригадир производственной бригады, заведующая женсоветом, сельский счетовод, командир народного ополчения — словом, весь костяк сельской общины.Старый староста вкратце обрисовал ситуацию, а Цзяньго показал собравшимся справку с предприятия.В комнате повисла тяжелая тишина. Первой нарушила молчание заведующая женсоветом.— Что ж, дело благое! Товарищ Ли Цзяньго сделал честь всей нашей деревне Шанган! Устроиться в Отдел безопасности сталелитейного завода — это ли не настоящая железная миска с рисом? Я только «за»!Она первой выразила одобрение. Впрочем, её согласие или несогласие мало на что влияло — воспрепятствовать законному переводу она не могла. А если бы попыталась, это выглядело бы простой склокой: человек занимает освободившееся место по закону, завод дал добро — какая разница, что думает пара деревенских чинуш? Максимум — смогли бы вставить палки в колеса, но остановить прогресс Ли Цзяньго им было не под силу.Все прекрасно это понимали. Рабочее удостоверение было у него на руках — он уже полноправный рабочий, а не крестьянин, гнущий спину на пашне.— Поддерживаю, — вторым поднял руку командир ополчения. Раз уж преградить путь невозможно, лучше оказать поддержку и заработать очки в свою пользу.Конечно, злого умысла у них не было. Если кто и пытался чинить препятствия, то лишь из желания урвать кусок себе. Но, будучи членами сельской общины, эти люди все же обладали партийной сознательностью и не опускались до откровенного беспринципного вредительства.Дальнейшее прошло как по маслу — решение приняли единогласно. Цзяньго вовсе не боялся этих людей. Настоящую угрозу представляла серая масса обычных сельчан, а не партийные активисты с их выросшим классовым самосознанием. Простые крестьяне далеко не всегда отличались благородством.Среди них легко могли найтись те, кто с радостью бы пустил чужое имущество по ветру. Со времен раздела помещичьих земель у некоторых вошло в привычку делить чужое добро поровну, при этом палец о палец не ударяя ради собственного благополучия.Конечно, это были лишь единичные случаи, но отрицать их наличие глупо — в любой деревне найдется парочка таких дармоедов.— Держи свои бумаги, всё заверено печатью общины, — протянул стопку старик. — Пусть Пин'ань проводит тебя в милиторгаротдел, пока день не клонится к закату, сделайте всё побыстрее. Когда думаешь уезжать? И что собираешься делать со своим домом?Ли Цзяньго тяжело вздохнул, задумчиво глядя в окно:— Погощу пару дней и отправлюсь. Раз уж уезжаю, вряд ли скоро вернусь. Думаю сходить в горы, добыть немного дичи и привезти товарищам на заводе в подарок. А дом... Пусть пока стоит. Если в нашу деревню направят образованную молодежь на перевоспитание, поселите их в моем дворе, только смотрите — разбирать по кирпичику не смейте.Он горько усмехнулся про себя:— Человек возвращается к истокам, когда-нибудь я еще загляну сюда. Только без самовольных перепланировок. Надеюсь, вернувшись, я увижу всё в прежнем виде. Староста, я разрешаю селить там только молодежь из города в рамках программы помощи селу, но чтоб местных там духу не было.— Об этом и речи быть не может! Но погоди... ты упомянул молодежь из города? Неужели и в наше село кого-то пришлют? Да кто ж его знает, всякое бывает.Самая первая волна отправки молодежи в деревни, пусть и скромная по масштабам, началась еще в 1955 году, однако массовый характер это движение примет лишь к 1968-му. Так что впереди было еще целых восемь лет.Ли Цзяньго, обладая знанием грядущего благодаря своему перерождению, разумеется, прекрасно понимал, что это неизбежно. Переход от единичных случаев к всеобщему переселению — вопрос ближайших нескольких лет.Попрощавшись со старым староста, Ли Пин'ань проводил Ли Цзяньго в отделение милиции, где они успели сдать бумаги до окончания рабочего дня.— Цзяньго-ге, ты и вправду решил навсегда покинуть деревню и жить в Пекине? — с грустью в голосе спросил Пин'ань, когда они вышли на улицу. — Выходит, мы больше никогда не увидимся?Судьба Ли Пин'аня была удивительной штукой. Поступив в школу в шестилетнем возрасте в шестидесятых, он должен был окончить институт к двадцать двум годам. Сейчас ему было пятнадцать, а в шестьдесят шестом учебу в университетах заморозят. Выходило, что Пин'аню до получения диплома оставался ровно один год, но злой рок оборвет его учебу.Сумей он доучиться, его жизнь сложилась бы совсем иначе. А если ждать восстановления вступительных экзаменов — ему стукнет уже тридцать два, к тому моменту он давно обзаведется семьей и детьми.— Хочешь поехать со мной в Пекин? Надоело ковыряться в земле? — глядя на паренька, усмехнулся Цзяньго.— Угу... Если останусь здесь горбатиться на полях, вся моя жизнь пройдет перед глазами в один миг. Слишком тоскливо. Хочу, как ты, вырваться отсюда, посмотреть мир и набраться уму-разуму!

Глава 36. Желание Ли Пин'аня и обещание

— Цзяньго-ге! Цзяньго-ге, сюда, сюда! — донесся до него звонкий голос.

Едва Ли Цзяньго переступил порог вокзала, как в пестрой толпе тут же мелькнула взъерошенная макушка Ли Пин'аня.

— Ого, Пин'ань, а ты пунктуален. Признаться, я думал, местная почта работает не столь расторопно, — усмехнулся Цзяньго.

— Забыл? Мой отец — деревенский староста, — гордо задрал нос парень. — Районная газета приходит через почту, а тамошний начальник с моим батей на короткой ноге. Узнав, что нужно встречать человека, они не смели тянуть и передали весточку с самой ранней зарей.

— Вот как? Что ж, отлично. Пошли, домой, — кивнул он.

Но Пин'ань вдруг замер, окинул его недоверчивым взглядом и округлил глаза:

— Стой... А почему ты один? Где Сяо Мэй? Разве ты не должен был привезти свою двоюродную сестру?

— Тут... всё немного сложнее. По дороге расскажу, пошли.

Пока они шли по пыльной дороге, Ли Пин'ань без умолку трещал языком. Он возмущенно рассказывал, как проклятые братья Чжан из соседнего конца деревни распускали грязные слухи, будто Цзяньго арестовали в самом Пекине. И только когда в село пришла телеграмма от самого Ли Цзяньго, в которой черным по белому значилось, что он жив и здоров, злопыхатели наконец прикусили языки.

Ли Цзяньго прекрасно понимал, к чему клонили эти мерзавцы: они пытались запятнать его доброе имя. В нынешние суровые времена стоило кому-то пустить слух, будто тебя забрали в столице за какое-то темное дело, и всё — о нормальном браке можно было навсегда забыть.

Ни один здравомыслящий человек не захочет связать судьбу с тем, за кем тянется дурная слава. Сейчас имущественное расслоение не так велико, и на первый план выходит чистая репутация. Сваты первым делом расспрашивают: каков человек нравом? Что о нем говорят соседи? Никто не спросит про счета в банке, горы сбережений или заветный велосипед.

Конечно, пресловутый набор из «трех колес и одного звука» (часы, швейная машина, велосипед и радиоприемник) считался завидным стандартом, но он был больше уделом горожан. В деревне же хватало и того, если удавалось справить хотя бы что-то одно — гордости уже через край. А нет — и ладно, свадьбе это не помеха. Таковы реалии сельской жизни.

Но стоит запятнать репутацию — и ты пропал. В нынешнем обществе социальная смерть была вполне осязаемой вещью. От заключения брака до поступления в училище или поиска достойной работы — стоит лишь потянуть за ниточку, и перед тобой захлопнутся все двери, словно за спиной настоящая судимость.

И хотя Ли Цзяньго вовсе не собирался возвращаться в деревню насовсем, а все эти грязные интриги братьев Чжан не имели для него никакого практического значения — в конце концов, какое дело столичному жителю до деревенских сплетен? — внутри него всё же кипела ярость. Впрочем, внешне он не подал и виду.

— Цзяньго-ге, ты сразу в свой дом пойдешь или сначала ко мне? — вывел его из раздумий голос Пин'аня.

— Сначала зайдем к тебе. Вот когда старый староста поставит свою подпись, тогда я и переступлю порог родного дома.

Цзяньго отчетливо понимал простую истину: слепая человеческая зависть способна довести сельчан до безумия. Ему нужно было сыграть на опережение, выиграть драгоценное время. Чистая тактика.

Не задерживаясь, они направились прямо к дому старого деревенского старосты. Оказавшись в горнице, Ли Цзяньго сразу перешел к делу и выложил на стол официальную справку, выданную его столичным предприятием, попросив старика оформить сопутствующие бумаги, с которыми можно смело отправляться в участок.

Эта бумага подтверждала личность Ли Цзяньго и содержала распоряжение о переводе его личного дела и прописки. Стоило заверить её печатью сельской общины, как можно было нести документы в милицию. К тому же в самом Пекине уже ждали подтверждения — без официальной печати с мест бюрократическую машину было не сдвинуть.

— Выходит, ты занял рабочее место своего дяди? — прищурился старик, изучая документ.

— Именно так. Сяо Лань еще совсем малышка, ей учиться нужно. К тому же у нее городская прописка, паек... Было бы верхом глупости переводить ее в деревню. Я рассказал заводскому руководству о своем положении. Помня о том, как героически погиб мой дядя, фабрика пошла мне навстречу и выделила рабочее место.

— Ох ты ж... Да это великое дело! В нашей деревне снова появится человек с государственным пайком.

— Ой, да у нас в селе и так они были. Разве мой дядя не из нашего Шангана?

— То-то и оно, да только дядя твой ушел в армию слишком рано, едва перешагнул призывной возраст. Большая половина нашей молодежи его и в лицо-то не помнит — разве что те, кому за тридцать. Я и сам чуть не позабыл. Но ты, малец, считай, родился в рубашке — грех жаловаться. Раз уж выпал шанс обосноваться в Пекине, хватайся за него обеими руками и работай на совесть. Сию минуту оформлю тебе справку.

Старик поднялся из-за стола, а затем обернулся к парню:

— Пин'ань, сходи-ка позови старика Яна и остальных.

В деревне Шанган проживало множество разных семейств, фамилий здесь было пруд пруди.

— Дядя, а разве для обычной справки обязательно собирать сходку? — удивился Пин'ань.

— Ставить печать общины — дело серьезное, тут без ведома людей нельзя, — строго качнул головой старик. — Если я, как староста, хочу избежать лишних обид и упреков за спиной, лучше всё сделать по уму и поставить всех в известность.

Ли Цзяньго слегка нахмурился, надеясь, что обойдется без эксцессов.

Вскоре в избе собрались ключевые фигуры местной власти: бригадир производственной бригады, заведующая женсоветом, сельский счетовод, командир народного ополчения — словом, весь костяк сельской общины.

Старый староста вкратце обрисовал ситуацию, а Цзяньго показал собравшимся справку с предприятия.

В комнате повисла тяжелая тишина. Первой нарушила молчание заведующая женсоветом.

— Что ж, дело благое! Товарищ Ли Цзяньго сделал честь всей нашей деревне Шанган! Устроиться в Отдел безопасности сталелитейного завода — это ли не настоящая железная миска с рисом? Я только «за»!

Она первой выразила одобрение. Впрочем, её согласие или несогласие мало на что влияло — воспрепятствовать законному переводу она не могла. А если бы попыталась, это выглядело бы простой склокой: человек занимает освободившееся место по закону, завод дал добро — какая разница, что думает пара деревенских чинуш? Максимум — смогли бы вставить палки в колеса, но остановить прогресс Ли Цзяньго им было не под силу.

Все прекрасно это понимали. Рабочее удостоверение было у него на руках — он уже полноправный рабочий, а не крестьянин, гнущий спину на пашне.

— Поддерживаю, — вторым поднял руку командир ополчения. Раз уж преградить путь невозможно, лучше оказать поддержку и заработать очки в свою пользу.

Конечно, злого умысла у них не было. Если кто и пытался чинить препятствия, то лишь из желания урвать кусок себе. Но, будучи членами сельской общины, эти люди все же обладали партийной сознательностью и не опускались до откровенного беспринципного вредительства.

Дальнейшее прошло как по маслу — решение приняли единогласно. Цзяньго вовсе не боялся этих людей. Настоящую угрозу представляла серая масса обычных сельчан, а не партийные активисты с их выросшим классовым самосознанием. Простые крестьяне далеко не всегда отличались благородством.

Среди них легко могли найтись те, кто с радостью бы пустил чужое имущество по ветру. Со времен раздела помещичьих земель у некоторых вошло в привычку делить чужое добро поровну, при этом палец о палец не ударяя ради собственного благополучия.

Конечно, это были лишь единичные случаи, но отрицать их наличие глупо — в любой деревне найдется парочка таких дармоедов.

— Держи свои бумаги, всё заверено печатью общины, — протянул стопку старик. — Пусть Пин'ань проводит тебя в милиторгаротдел, пока день не клонится к закату, сделайте всё побыстрее. Когда думаешь уезжать? И что собираешься делать со своим домом?

Ли Цзяньго тяжело вздохнул, задумчиво глядя в окно:

— Погощу пару дней и отправлюсь. Раз уж уезжаю, вряд ли скоро вернусь. Думаю сходить в горы, добыть немного дичи и привезти товарищам на заводе в подарок. А дом... Пусть пока стоит. Если в нашу деревню направят образованную молодежь на перевоспитание, поселите их в моем дворе, только смотрите — разбирать по кирпичику не смейте.

Он горько усмехнулся про себя:

— Человек возвращается к истокам, когда-нибудь я еще загляну сюда. Только без самовольных перепланировок. Надеюсь, вернувшись, я увижу всё в прежнем виде. Староста, я разрешаю селить там только молодежь из города в рамках программы помощи селу, но чтоб местных там духу не было.

— Об этом и речи быть не может! Но погоди... ты упомянул молодежь из города? Неужели и в наше село кого-то пришлют? Да кто ж его знает, всякое бывает.

Самая первая волна отправки молодежи в деревни, пусть и скромная по масштабам, началась еще в 1955 году, однако массовый характер это движение примет лишь к 1968-му. Так что впереди было еще целых восемь лет.

Ли Цзяньго, обладая знанием грядущего благодаря своему перерождению, разумеется, прекрасно понимал, что это неизбежно. Переход от единичных случаев к всеобщему переселению — вопрос ближайших нескольких лет.

Попрощавшись со старым староста, Ли Пин'ань проводил Ли Цзяньго в отделение милиции, где они успели сдать бумаги до окончания рабочего дня.

— Цзяньго-ге, ты и вправду решил навсегда покинуть деревню и жить в Пекине? — с грустью в голосе спросил Пин'ань, когда они вышли на улицу. — Выходит, мы больше никогда не увидимся?

Судьба Ли Пин'аня была удивительной штукой. Поступив в школу в шестилетнем возрасте в шестидесятых, он должен был окончить институт к двадцать двум годам. Сейчас ему было пятнадцать, а в шестьдесят шестом учебу в университетах заморозят. Выходило, что Пин'аню до получения диплома оставался ровно один год, но злой рок оборвет его учебу.

Сумей он доучиться, его жизнь сложилась бы совсем иначе. А если ждать восстановления вступительных экзаменов — ему стукнет уже тридцать два, к тому моменту он давно обзаведется семьей и детьми.

— Хочешь поехать со мной в Пекин? Надоело ковыряться в земле? — глядя на паренька, усмехнулся Цзяньго.

— Угу... Если останусь здесь горбатиться на полях, вся моя жизнь пройдет перед глазами в один миг. Слишком тоскливо. Хочу, как ты, вырваться отсюда, посмотреть мир и набраться уму-разуму!