В декабре домовладелец, окончательно ослепленный внезапно свалившимся на него богатством, собрал всю свою семью и укатил в кругосветное путешествие праздновать Новый год. Тем временем строители уже огородили дом, готовя его к сносу.
В декабре домовладелец, окончательно ослепленный внезапно свалившимся на него богатством, собрал всю свою семью и укатил в кругосветное путешествие праздновать Новый год. Тем временем строители уже огородили дом, готовя его к сносу.
Такидзава заранее избавился от большей части мебели — что-то продал, что-то просто выбросил. Оставшиеся пожитки уместились в несколько внушительных сумок и баулов, которые он теперь тащил на себе и в руках.
Такидзава заранее избавился от большей части мебели — что-то продал, что-то просто выбросил. Оставшиеся пожитки уместились в несколько внушительных сумок и баулов, которые он теперь тащил на себе и в руках.
На самом деле новое жилье он еще не нашел. Вариантов оставалось немного: либо напроситься к матери, которую он в глаза не видел, либо устроиться под каким-нибудь мостом и резаться в кости с местными бродягами. Впрочем, круглосуточные интернет-кафе тоже казались неплохим выходом. Хоть в Японии они и влетали в копеечку, там вполне можно было жить неделями: отдельная кабинка с мягким креслом-кроватью, горячий душ и администратор по первому зову. Да и обходилось это куда дешевле приличной гостиницы.
На самом деле новое жилье он еще не нашел. Вариантов оставалось немного: либо напроситься к матери, которую он в глаза не видел, либо устроиться под каким-нибудь мостом и резаться в кости с местными бродягами. Впрочем, круглосуточные интернет-кафе тоже казались неплохим выходом. Хоть в Японии они и влетали в копеечку, там вполне можно было жить неделями: отдельная кабинка с мягким креслом-кроватью, горячий душ и администратор по первому зову. Да и обходилось это куда дешевле приличной гостиницы.
Так что, не протяни ему кто-то вовремя руку помощи, Сатору сейчас и правда обживал бы какую-нибудь тесную игровую кабинку.
Так что, не протяни ему кто-то вовремя руку помощи, Сатору сейчас и правда обживал бы какую-нибудь тесную игровую кабинку.
— Давненько я тут не прибирался, так что немного раскидано, ты уж не обессудь.
— Давненько я тут не прибирался, так что немного раскидано, ты уж не обессудь.
Ёсицугу Мацуока, помогавший тащить один из тяжелых чемоданов, повернул ключ в замке, открыл дверь и щелкнул выключателем, приглашая гостя войти.
Ёсицугу Мацуока, помогавший тащить один из тяжелых чемоданов, повернул ключ в замке, открыл дверь и щелкнул выключателем, приглашая гостя войти.
— Квартирка тесновата, но для двоих места вполне хватит, — гостеприимно затараторил Мацуока. — Если захочешь помыться, водонагреватель нужно включить заранее — он у меня старенький, долго греется. Сегодня уже поздно, так что генеральную уборку устроим завтра. Раз уж ты пришел, давай сообразим праздничный ужин! Так, посмотрим, что у меня в холодильнике...
— Квартирка тесновата, но для двоих места вполне хватит, — гостеприимно затараторил Мацуока. — Если захочешь помыться, водонагреватель нужно включить заранее — он у меня старенький, долго греется. Сегодня уже поздно, так что генеральную уборку устроим завтра. Раз уж ты пришел, давай сообразим праздничный ужин! Так, посмотрим, что у меня в холодильнике...
Сатору сгрузил на пол два тяжелых баула, размял затекшие предплечья и принялся осматриваться. Квартира состояла из одной комнаты и совмещенного санузла. Кухонный уголок, прямо как в его прежнем жилище, ютился в углу ради экономии пространства.
Сатору сгрузил на пол два тяжелых баула, размял затекшие предплечья и принялся осматриваться. Квартира состояла из одной комнаты и совмещенного санузла. Кухонный уголок, прямо как в его прежнем жилище, ютился в углу ради экономии пространства.
Для жилья одинокого холостяка здесь царил образцовый порядок. Никаких гор немытой посуды, разбросанных пакетов с мусором или заполнивших углы грязных вещей. Кое-где на обоях проступали зеленоватые пятна от времени, а напольная плитка давно пожелтела, но все было вымыто до блеска. Мелочи на журнальном столике лежали ровными рядами — сразу чувствовался педантичный характер хозяина.
Для жилья одинокого холостяка здесь царил образцовый порядок. Никаких гор немытой посуды, разбросанных пакетов с мусором или заполнивших углы грязных вещей. Кое-где на обоях проступали зеленоватые пятна от времени, а напольная плитка давно пожелтела, но все было вымыто до блеска. Мелочи на журнальном столике лежали ровными рядами — сразу чувствовался педантичный характер хозяина.
Напротив дивана висела офтальмологическая таблица для проверки зрения, а рядом с ней — плакаты с хираганой и скороговорками. По всей видимости, хозяин дома время от времени поглядывал на них прямо во время просмотра телевизора, разминая язык и отрабатывая дикцию.
Напротив дивана висела офтальмологическая таблица для проверки зрения, а рядом с ней — плакаты с хираганой и скороговорками. По всей видимости, хозяин дома время от времени поглядывал на них прямо во время просмотра телевизора, разминая язык и отрабатывая дикцию.
— Из еды только курица, тофу и салат латук, — обернулся к нему Мацуока, вдоволь нарывшись в недрах маленького холодильника. — Может, лучше сходим куда-нибудь перекусить?
— Из еды только курица, тофу и салат латук, — обернулся к нему Мацуока, вдоволь нарывшись в недрах маленького холодильника. — Может, лучше сходим куда-нибудь перекусить?
— Да ладно тебе, обойдемся тем, что есть, — отозвался Сатору. — Не нужно тратиться.
— Да ладно тебе, обойдемся тем, что есть, — отозвался Сатору. — Не нужно тратиться.
— О, у меня еще завалялась приправа карри. Тогда сварим рис и сделаем мапо тофу, — пробормотал Мацуока, прикидывая меню.
— О, у меня еще завалялась приправа карри. Тогда сварим рис и сделаем мапо тофу, — пробормотал Мацуока, прикидывая меню.
— Ого, ты умеешь готовить? — удивился Сатору.
— Ого, ты умеешь готовить? — удивился Сатору.
— Раньше не умел, — застенчиво улыбнулся Мацуока. — Но питаться в кафешках накладно. Даже если каждый день брать обычный рамен, под конец месяца выходит круглая сумма. Пришлось учиться самому по рецептам из интернета. Если получится не очень, уж потерпи, ладно?
— Раньше не умел, — застенчиво улыбнулся Мацуока. — Но питаться в кафешках накладно. Даже если каждый день брать обычный рамен, под конец месяца выходит круглая сумма. Пришлось учиться самому по рецептам из интернета. Если получится не очень, уж потерпи, ладно?
— Да о чем ты говоришь, мне и так крупно повезло, — Сатору помассировал плечо. — Сбегаю-ка я вниз, куплю чего-нибудь выпить.
— Да о чем ты говоришь, мне и так крупно повезло, — Сатору помассировал плечо. — Сбегаю-ка я вниз, куплю чего-нибудь выпить.
— Хорошо.
— Хорошо.
Когда спустя несколько минут Сатору вернулся с шуршащим пластиковым пакетом, Мацуока уже вовсю хозяйничал на кухне: закатав рукава, он тщательно промывал рис. На разделочной доске красовался мелко нашинкованный зеленый лук, а на плите в небольшом ковшике булькал соус карри. Его кулинарной расторопности можно было только позавидовать.
Когда спустя несколько минут Сатору вернулся с шуршащим пластиковым пакетом, Мацуока уже вовсю хозяйничал на кухне: закатав рукава, он тщательно промывал рис. На разделочной доске красовался мелко нашинкованный зеленый лук, а на плите в небольшом ковшике булькал соус карри. Его кулинарной расторопности можно было только позавидовать.
— Такидзава, посмотри пока телевизор, ужин скоро будет готов, — не отрываясь от дела, бросил Мацуока.
— Такидзава, посмотри пока телевизор, ужин скоро будет готов, — не отрываясь от дела, бросил Мацуока.
— А у тебя лихо получается.
— А у тебя лихо получается.
— Раньше я часто подрабатывал в ресторанах помощником на кухне. Насмотрелся, вот и набрался кое-какого опыта, — с довольной улыбкой признался Мацуока. — К тому же я впервые готовлю для гостя. Даже как-то волнительно, если честно.
— Раньше я часто подрабатывал в ресторанах помощником на кухне. Насмотрелся, вот и набрался кое-какого опыта, — с довольной улыбкой признался Мацуока. — К тому же я впервые готовлю для гостя. Даже как-то волнительно, если честно.
— О-о! Тогда я весь в предвкушении, шеф-повар Мацуока!
— О-о! Тогда я весь в предвкушении, шеф-повар Мацуока!
— Есть, сэр! — с готовностью отозвался «шеф».
— Есть, сэр! — с готовностью отозвался «шеф».
В эфире шло вечернее развлекательное шоу — классика японского телевидения. Ведущие и приглашенные гости в маленьких окошках на экране непрерывно хохотали и отпускали колкие шуточки, пока съемочная группа колесила по улицам, выискивая забавные сюжеты из жизни простых людей.
В эфире шло вечернее развлекательное шоу — классика японского телевидения. Ведущие и приглашенные гости в маленьких окошках на экране непрерывно хохотали и отпускали колкие шуточки, пока съемочная группа колесила по улицам, выискивая забавные сюжеты из жизни простых людей.
Венцом кулинарных стараний Мацуоки стало дымящееся мапо тофу.
Венцом кулинарных стараний Мацуоки стало дымящееся мапо тофу.
Нежные кубики тофу, окрасившиеся в аппетитный оранжево-красный цвет, плавали в густом пряном соусе. В качестве финального штриха Мацуока щепоткой рассыпал сверху мелко нарезанный зеленый лук и специи, завершая кулинарный шедевр. Густая подливка аппетитно поблескивала, а контраст красного соуса, зеленого лука и крупинок душистого сычуаньского перца придавал блюду невероятно притягательный вид.
Нежные кубики тофу, окрасившиеся в аппетитный оранжево-красный цвет, плавали в густом пряном соусе. В качестве финального штриха Мацуока щепоткой рассыпал сверху мелко нарезанный зеленый лук и специи, завершая кулинарный шедевр. Густая подливка аппетитно поблескивала, а контраст красного соуса, зеленого лука и крупинок душистого сычуаньского перца придавал блюду невероятно притягательный вид.
Каждому досталось по глубокой миске горячего риса, щедро политого куриным карри с ароматной порцией обжигающего мапо тофу.
Каждому досталось по глубокой миске горячего риса, щедро политого куриным карри с ароматной порцией обжигающего мапо тофу.
Сатору ел так, что за ушами пищало. Измазавшись в масле, он то и дело шумно втягивал воздух сквозь зубы от обжигающей остроты:
Сатору ел так, что за ушами пищало. Измазавшись в масле, он то и дело шумно втягивал воздух сквозь зубы от обжигающей остроты:
— Ну и силища... Огонь! — выдохнул он.
— Ну и силища... Огонь! — выдохнул он.
Мацуока тут же засуетился, сообразив, что переборщил со специями:
Мацуока тут же засуетился, сообразив, что переборщил со специями:
— Ой, прости! Я сам люблю поострее, вот на автомате и бахнул лишнего. Сейчас принесу воды.
— Ой, прости! Я сам люблю поострее, вот на автомате и бахнул лишнего. Сейчас принесу воды.
Проглотив очередную ложку и раскрасневшись от жара, Сатору довольно ухмыльнулся:
Проглотив очередную ложку и раскрасневшись от жара, Сатору довольно ухмыльнулся:
— Да ты что! Самый сок! Остроты много не бывает!
— Да ты что! Самый сок! Остроты много не бывает!
— А? — Мацуока удивленно моргнул, не ожидая от гостя такой стойкости. Он озадаченно уставился в свою тарелку, которая буквально пылала багровым цветом. — Неужели не слишком остро?
— А? — Мацуока удивленно моргнул, не ожидая от гостя такой стойкости. Он озадаченно уставился в свою тарелку, которая буквально пылала багровым цветом. — Неужели не слишком остро?
Сатору лишь неопределенно махнул рукой — говорить он сейчас физически не мог.
Сатору лишь неопределенно махнул рукой — говорить он сейчас физически не мог.
В душе он оставался чистокровным сычуаньцем, для которого еда без перца — не еда. В прошлой жизни он даже спорил на алкоголь, где проигравший должен был залпом выпить пиалу кипящего, огненного бульона из хого. Однако его нынешнее японское тело, привыкшее к пресной и мягкой пище, бунтовало: обжигающий вкус буквально выжигал рецепторы на языке.
В душе он оставался чистокровным сычуаньцем, для которого еда без перца — не еда. В прошлой жизни он даже спорил на алкоголь, где проигравший должен был залпом выпить пиалу кипящего, огненного бульона из хого. Однако его нынешнее японское тело, привыкшее к пресной и мягкой пище, бунтовало: обжигающий вкус буквально выжигал рецепторы на языке.
В этот момент его разум ликовал, наслаждаясь забытым блаженством, тогда как бренная плоть корчилась в адских муках. Ощущение было поистине неописуемым — на грани блаженства и чистой пытки.
В этот момент его разум ликовал, наслаждаясь забытым блаженством, тогда как бренная плоть корчилась в адских муках. Ощущение было поистине неописуемым — на грани блаженства и чистой пытки.
Заметив, что гость уплетает ужин со слезами на глазах, Мацуока довольно заулыбался. Для него это было высшей наградой и безоговорочной победой его собственного, домашнего кулинарного стиля.
Заметив, что гость уплетает ужин со слезами на глазах, Мацуока довольно заулыбался. Для него это было высшей наградой и безоговорочной победой его собственного, домашнего кулинарного стиля.
Сатору потянулся к пакету, достал банку холодного пива и бросил ее другу, а затем с громким щелчком вскрыл свою и жадно сделал несколько больших глотков.
Сатору потянулся к пакету, достал банку холодного пива и бросил ее другу, а затем с громким щелчком вскрыл свою и жадно сделал несколько больших глотков.
— Погоди, ты ведь вроде еще несовершеннолетний... — нерешительно протянул Мацуока.
— Погоди, ты ведь вроде еще несовершеннолетний... — нерешительно протянул Мацуока.
— Да ладно тебе, Новый год на носу, там мне сразу и стукнет двадцать. Считай, пара дней осталась, чего к мелочам цепляться, — отмахнулся Сатору с улыбкой.
— Да ладно тебе, Новый год на носу, там мне сразу и стукнет двадцать. Считай, пара дней осталась, чего к мелочам цепляться, — отмахнулся Сатору с улыбкой.
— И правда, год пролетел незаметно, — вздохнул Мацуока. Он вскрыл жестянку и сделал скромный глоток, поддавшись легкой ностальгии.
— И правда, год пролетел незаметно, — вздохнул Мацуока. Он вскрыл жестянку и сделал скромный глоток, поддавшись легкой ностальгии.
— Собираешься на праздники домой, на Хоккайдо? — спросил Сатору, отправляя в рот очередную ложку риса.
— Собираешься на праздники домой, на Хоккайдо? — спросил Сатору, отправляя в рот очередную ложку риса.
— Навряд ли, — тихо ответил Мацуока. — Честно говоря, как перебрался в Токио несколько лет назад, так ни разу и не возвращался. Только созваниваюсь с родителями иногда. К тому же я в семье не единственный ребенок, у них там есть мои братья, так что скучать им не приходится.
— Навряд ли, — тихо ответил Мацуока. — Честно говоря, как перебрался в Токио несколько лет назад, так ни разу и не возвращался. Только созваниваюсь с родителями иногда. К тому же я в семье не единственный ребенок, у них там есть мои братья, так что скучать им не приходится.
— Да уж. Мне вот тоже не хочется соваться в новую идеальную семью своей «мамаши». Если бы мы тогда случайно об этом не заговорили и ты не пригласил меня пересидеть у себя, я бы точно встречал Новый год в обнимку с монитором в интернет-кафе, — с искренней признательностью произнес Сатору. — Огромное спасибо тебе, Мацуока.
— Да уж. Мне вот тоже не хочется соваться в новую идеальную семью своей «мамаши». Если бы мы тогда случайно об этом не заговорили и ты не пригласил меня пересидеть у себя, я бы точно встречал Новый год в обнимку с монитором в интернет-кафе, — с искренней признательностью произнес Сатору. — Огромное спасибо тебе, Мацуока.
— Ну что ты, мы же друзья. Разве друзья не должны помогать друг другу? — совершенно серьезно возразил Ёсицугу.
— Ну что ты, мы же друзья. Разве друзья не должны помогать друг другу? — совершенно серьезно возразил Ёсицугу.
Сатору на секунду замер. Слово «друзья» отозвалось в груди непривычным теплом. На его лице появилась искренняя, теплая улыбка:
Сатору на секунду замер. Слово «друзья» отозвалось в груди непривычным теплом. На его лице появилась искренняя, теплая улыбка:
— Друзья... Ну хорошо, тогда потесню тебя на пару дней. До Нового года рукой подать. Если ты не против, давай сколотим токийскую команду одиноких работяг и вместе встретим праздник за просмотром «Кохаку»!
— Друзья... Ну хорошо, тогда потесню тебя на пару дней. До Нового года рукой подать. Если ты не против, давай сколотим токийскую команду одиноких работяг и вместе встретим праздник за просмотром «Кохаку»!
— Давай, — Мацуока даже не пытался скрыть свою радость.
— Давай, — Мацуока даже не пытался скрыть свою радость.
— А давай сыграем в одну игру, — предложил Сатору. — Видишь вон ту таблицу со скороворками? Будем читать их по очереди. Кто запнется — делает глоток.
— А давай сыграем в одну игру, — предложил Сатору. — Видишь вон ту таблицу со скороворками? Будем читать их по очереди. Кто запнется — делает глоток.
— Тут я тебе уступать не намерен, — с редким для него азартом отозвался Мацуока, решительно откладывая ложку в сторону. — Чур, я первый: намамуги, намамамэ, наматамаго!
— Тут я тебе уступать не намерен, — с редким для него азартом отозвался Мацуока, решительно откладывая ложку в сторону. — Чур, я первый: намамуги, намамамэ, наматамаго!
Выпалил он это молниеносно и без единой запинки. Сразу видно, сколько долгих часов он провел, измываясь над собственным языком во время тренировок дикции.
Выпалил он это молниеносно и без единой запинки. Сразу видно, сколько долгих часов он провел, измываясь над собственным языком во время тренировок дикции.
— Коцусосёсё сосё сёсо! — Сатору, сощурившись, уставился на таблицу. Прежний владелец тела тоже времени зря не терял, так что язык повиновался безупречно.
— Коцусосёсё сосё сёсо! — Сатору, сощурившись, уставился на таблицу. Прежний владелец тела тоже времени зря не терял, так что язык повиновался безупречно.
— Токё токкё кёкакёку кёкутё! — без малейшей запинки, словно пулеметная очередь, выдал Мацуока.
— Токё токкё кёкакёку кёкутё! — без малейшей запинки, словно пулеметная очередь, выдал Мацуока.
— Акамакигами, аомакигами, кимакигами! — Сатору покрепче сжал банку пива, концентрируясь.
— Акамакигами, аомакигами, кимакигами! — Сатору покрепче сжал банку пива, концентрируясь.
— Бодзу га бёбу ни дзёдзу ни бодзу но э о кайта! — выдал Мацуока очередную классическую фразу.
— Бодзу га бёбу ни дзёдзу ни бодзу но э о кайта! — выдал Мацуока очередную классическую фразу.
— Кися но... Ай, к черту, сбился! — чертыхнулся Сатору. Признав поражение, он приложился к банке, сделал внушительный глоток и утер рот ладонью. — Еще раз, давай по новой!
— Кися но... Ай, к черту, сбился! — чертыхнулся Сатору. Признав поражение, он приложился к банке, сделал внушительный глоток и утер рот ладонью. — Еще раз, давай по новой!
Сидя друг напротив друга за низким столиком, они устроили настоящую словесную дуэль. Скороговорки летели одна за другой, воздух так и искрился от азарта.
Сидя друг напротив друга за низким столиком, они устроили настоящую словесную дуэль. Скороговорки летели одна за другой, воздух так и искрился от азарта.
***
***
Восемь банок пива опустели на удивление быстро. У таких алкогольных игр есть одна коварная особенность: чем больше пьешь, тем чаще заплетается язык, а значит — приходится пить еще больше. В технике речи Мацуока, бесспорно, превосходил соперника на голову, но вот по части выносливости к спиртному потерпел сокрушительное поражение.
Восемь банок пива опустели на удивление быстро. У таких алкогольных игр есть одна коварная особенность: чем больше пьешь, тем чаще заплетается язык, а значит — приходится пить еще больше. В технике речи Мацуока, бесспорно, превосходил соперника на голову, но вот по части выносливости к спиртному потерпел сокрушительное поражение.
Сатору окинул взглядом коллегу, который уже мирно уткнулся носом в лакированную поверхность стола. Почесав затылок, он поднялся, сполоснул посуду, после чего расстелил на полу футон, бережно перетащил туда Мацуоку и хорошенько укутал его одеялом.
Сатору окинул взглядом коллегу, который уже мирно уткнулся носом в лакированную поверхность стола. Почесав затылок, он поднялся, сполоснул посуду, после чего расстелил на полу футон, бережно перетащил туда Мацуоку и хорошенько укутал его одеялом.
— Еще раз спасибо тебе за доброту, приятель, — вздохнул Сатору, присаживаясь рядом на корточки.
— Еще раз спасибо тебе за доброту, приятель, — вздохнул Сатору, присаживаясь рядом на корточки.
— Д-да че-уго уж там... пустяки, — пробормотал Мацуока, чей язык теперь заплетался безо всяких скороговорок. — С тех пор как я... как в Токио приехал... ты первый, Такидзава, кто мне такое сказал. Да и... я сам сто лет уже... с друзьями не сидел, не ужинал, в приставки не играл...
— Д-да че-уго уж там... пустяки, — пробормотал Мацуока, чей язык теперь заплетался безо всяких скороговорок. — С тех пор как я... как в Токио приехал... ты первый, Такидзава, кто мне такое сказал. Да и... я сам сто лет уже... с друзьями не сидел, не ужинал, в приставки не играл...
— Ха-ха, ладно. Спи давай, — тихо рассмеялся Сатору.
— Ха-ха, ладно. Спи давай, — тихо рассмеялся Сатору.
Он выключил свет и устроился на небольшом диванчике.
Он выключил свет и устроился на небольшом диванчике.
«Какая же удача... — подумал он, закрывая глаза. — Кто бы мог подумать, что в этом огромном городе я встречу такого искреннего человека».
«Какая же удача... — подумал он, закрывая глаза. — Кто бы мог подумать, что в этом огромном городе я встречу такого искреннего человека».
— Приятных снов, — Сатору сладко потянулся и закрыл глаза.
— Приятных снов, — Сатору сладко потянулся и закрыл глаза.
— Ш-шадких шнофф... — еле слышно донеслось из-под одеяла.
— Ш-шадких шнофф... — еле слышно донеслось из-под одеяла.

Комментарии

Загрузка...