Выбравшись со склада, Сун Хань окунулся в тихую ночную тьму, едва тронутую холодным мерцанием далеких звезд. Обернувшись, он бросил взгляд на гостиную: на полу вповалку лежали мертвецы с пробитыми головами, а тот простоватый на вид парень по-прежнему мирно спал прямо в луже запекшейся крови.
Выбравшись со склада, Сун Хань окунулся в тихую ночную тьму, едва тронутую холодным мерцанием далеких звезд. Обернувшись, он бросил взгляд на гостиную: на полу вповалку лежали мертвецы с пробитыми головами, а тот простоватый на вид парень по-прежнему мирно спал прямо в луже запекшейся крови.
Сун Хань покачал головой, с легким сожалением вспомнив разбитый артефакт защиты Дао. Без него, с нынешними слабыми силенками двухлетки, на возню со всей этой бандой ушло бы куда больше трудов.
Сун Хань покачал головой, с легким сожалением вспомнив разбитый артефакт защиты Дао. Без него, с нынешними слабыми силенками двухлетки, на возню со всей этой бандой ушло бы куда больше трудов.
Покончив с делами, Сун Хань оттолкнулся ножками от земли и стрелой метнулся прочь. К счастью, в этом мире не было первозданной ци, и Истинный дух, лишившись тела — этого челнока для переправы через океан сансары, — не мог долго задержаться на земле. Иначе по обычаям Цзючжоу пришлось бы потратить немало времени на обряд упокоения их неугомонных призраков.
Покончив с делами, Сун Хань оттолкнулся ножками от земли и стрелой метнулся прочь. К счастью, в этом мире не было первозданной ци, и Истинный дух, лишившись тела — этого челнока для переправы через океан сансары, — не мог долго задержаться на земле. Иначе по обычаям Цзючжоу пришлось бы потратить немало времени на обряд упокоения их неугомонных призраков.
Впрочем, убежать далеко ему не удалось — через минуту он притопал обратно. Пошарив по карманам мертвого мужика, который и приволок его сюда, мальчик выудил ключи от машины и, тихонько матерясь, снова выскочил наружу:
Впрочем, убежать далеко ему не удалось — через минуту он притопал обратно. Пошарив по карманам мертвого мужика, который и приволок его сюда, мальчик выудил ключи от машины и, тихонько матерясь, снова выскочил наружу:
— Есть же колеса! Какого черта я на своих двоих несусь? Только брюхо растряс!
— Есть же колеса! Какого черта я на своих двоих несусь? Только брюхо растряс!
Вскарабкавшись на водительское сиденье, Сун Хань стал неумело повторять движения похитителя. Вот только из-за крошечного тельца переключать передачи и дотягиваться до педалей газа и сцепления оказалось той еще пыткой. Машина несколько раз судорожно дернулась, заглохла и лишь затем, взревев мотором, неторопливо покатила по улице.
Вскарабкавшись на водительское сиденье, Сун Хань стал неумело повторять движения похитителя. Вот только из-за крошечного тельца переключать передачи и дотягиваться до педалей газа и сцепления оказалось той еще пыткой. Машина несколько раз судорожно дернулась, заглохла и лишь затем, взревев мотором, неторопливо покатила по улице.
Поплутав добрых полчаса, Сун Хань с досадой осознал истинные масштабы здешнего мегаполиса. Пришлось притормозить возле одинокого старика-дворника, метущего тротуар. Высунув из-за края двери пару любопытных глаз, малыш пискнул:
Поплутав добрых полчаса, Сун Хань с досадой осознал истинные масштабы здешнего мегаполиса. Пришлось притормозить возле одинокого старика-дворника, метущего тротуар. Высунув из-за края двери пару любопытных глаз, малыш пискнул:
— Дедушка, а как проехать в Управление по делам религий?
— Дедушка, а как проехать в Управление по делам религий?
Старик ошарашенно уставился на замершую у бордюра колымагу и инстинктивно отшатнулся:
Старик ошарашенно уставился на замершую у бордюра колымагу и инстинктивно отшатнулся:
— Чего управление?
— Чего управление?
— По делам религий!
— По делам религий!
— А-а! — встрепенулся старик и махнул метлой куда-то вдаль. — Вон там, через два перекрестка со светофорами, аккурат возле мэрии и найдешь.
— А-а! — встрепенулся старик и махнул метлой куда-то вдаль. — Вон там, через два перекрестка со светофорами, аккурат возле мэрии и найдешь.
— Спасибо, дедуля!
— Спасибо, дедуля!
Сун Хань достал из кольца Сумеру пейджер и швырнул старику под ноги. Тот, решив, что водитель выронил дорогую вещицу, поспешно подобрал ее, чтобы вернуть, заглянул в окно и замер:
Сун Хань достал из кольца Сумеру пейджер и швырнул старику под ноги. Тот, решив, что водитель выронил дорогую вещицу, поспешно подобрал ее, чтобы вернуть, заглянул в окно и замер:
— П-призрак! Мамочки, привидение!
— П-призрак! Мамочки, привидение!
Увидев абсолютно пустое водительское кресло, старик в ужасе выронил метлу, сжал трофейный пейджер и припустил прочь со скоростью молодого спринтера.
Увидев абсолютно пустое водительское кресло, старик в ужасе выронил метлу, сжал трофейный пейджер и припустил прочь со скоростью молодого спринтера.
«Призрак?» — недоуменно моргнул Сун Хань.
«Призрак?» — недоуменно моргнул Сун Хань.
Он удивленно оглядел салон, не нашел ни следа потусторонней нечисти и на всякий случай прикрыл глаза, прощупывая пространство. Внутри машины, кроме едва уловимых эманаций цзянь — обрывков мыслей, оставшихся после расправы над бандитами и даже на остатки душ не тянувших, — не было ровным счетом ничего.
Он удивленно оглядел салон, не нашел ни следа потусторонней нечисти и на всякий случай прикрыл глаза, прощупывая пространство. Внутри машины, кроме едва уловимых эманаций цзянь — обрывков мыслей, оставшихся после расправы над бандитами и даже на остатки душ не тянувших, — не было ровным счетом ничего.
Человек после смерти становится гуем-призраком, а умерший призрак обращается в цзянь. Эти эманации были сродни затухающим биологическим волнам, блуждающим в ткани пространства после гибели мозга. Рассеивать их не было нужды — с первыми лучами солнца они бесследно растают сами, да и без артефакта защиты Дао у Сун Ханя все равно не осталось инструментов для их очищения.
Человек после смерти становится гуем-призраком, а умерший призрак обращается в цзянь. Эти эманации были сродни затухающим биологическим волнам, блуждающим в ткани пространства после гибели мозга. Рассеивать их не было нужды — с первыми лучами солнца они бесследно растают сами, да и без артефакта защиты Дао у Сун Ханя все равно не осталось инструментов для их очищения.
Открыв глаза и глядя вслед удивительно резвому старцу, Сун Хань проникся искренним уважением:
Открыв глаза и глядя вслед удивительно резвому старцу, Сун Хань проникся искренним уважением:
«Надо же... Мне, чтобы ощутить след цзянь, приходится напрягать все чувства, а простой уличный дед видит их невооруженным глазом! Правду говорят — и в этом бренном мире скрываются великие мастера!»
«Надо же... Мне, чтобы ощутить след цзянь, приходится напрягать все чувства, а простой уличный дед видит их невооруженным глазом! Правду говорят — и в этом бренном мире скрываются великие мастера!»
Пробормотав это, Сун Хань снова встал на цыпочки, вдавил педаль газа и, едва выглядывая из-за руля, покатил в указанную сторону.
Пробормотав это, Сун Хань снова встал на цыпочки, вдавил педаль газа и, едва выглядывая из-за руля, покатил в указанную сторону.
Отыскав нужное здание, он припарковал машину у обочины. Заметив, что в одном из окон Управления по делам религий еще теплится одинокий огонек, Сун Хань ловко полез вверх по выступам фасада. Сорняки следует вырывать с корнем, а кармические узлы — разрубать начисто. Иначе стоит прихлопнуть сопляков, как нарисуются их наставники, и этой цепочке возмездия конца-краю не будет.
Отыскав нужное здание, он припарковал машину у обочины. Заметив, что в одном из окон Управления по делам религий еще теплится одинокий огонек, Сун Хань ловко полез вверх по выступам фасада. Сорняки следует вырывать с корнем, а кармические узлы — разрубать начисто. Иначе стоит прихлопнуть сопляков, как нарисуются их наставники, и этой цепочке возмездия конца-краю не будет.
Заглянув в угол окна и разглядев медитирующий силуэт, Сун Хань довольно осклабился. Бесшумно протиснувшись внутрь, он встал прямо перед даосом Июнем и вкрадчиво шепнул:
Заглянув в угол окна и разглядев медитирующий силуэт, Сун Хань довольно осклабился. Бесшумно протиснувшись внутрь, он встал прямо перед даосом Июнем и вкрадчиво шепнул:
— Эй, старик, проснись.
— Эй, старик, проснись.
Тот сонно приоткрыл веки, но стоило ему разглядеть ночного гостя, как даос подскочил на месте точно ошпаренный заяц:
Тот сонно приоткрыл веки, но стоило ему разглядеть ночного гостя, как даос подскочил на месте точно ошпаренный заяц:
— Это еще что за чертовщина?!
— Это еще что за чертовщина?!
Сун Хань легонько качнул дулом пистолета:
Сун Хань легонько качнул дулом пистолета:
— Такую здоровую «Черную звезду» в глаза не видел?
— Такую здоровую «Черную звезду» в глаза не видел?
Даос Июнь судорожно сглотнул слюну. Сам по себе ребенок его не пугал, да и пистолет тоже. Стой перед ним взрослый стрелок, даос со своими годами отточенными боевыми искусствами даже под угрозой пули за три шага успел бы показать ему всю мощь своих Пяти молниеносных ударов кнута. Но когда перед тобой стоит двухлетний карапуз в памперсе, а тяжелый ствол в его крошечных ручонках ходит ходуном во все стороны — тут у любого волосы встанут дыбом.
Даос Июнь судорожно сглотнул слюну. Сам по себе ребенок его не пугал, да и пистолет тоже. Стой перед ним взрослый стрелок, даос со своими годами отточенными боевыми искусствами даже под угрозой пули за три шага успел бы показать ему всю мощь своих Пяти молниеносных ударов кнута. Но когда перед тобой стоит двухлетний карапуз в памперсе, а тяжелый ствол в его крошечных ручонках ходит ходуном во все стороны — тут у любого волосы встанут дыбом.
Вжавшись в угол и понимая, что деваться некуда, даос Июнь наконец признал лицо мальчугана и заискивающе забормотал:
Вжавшись в угол и понимая, что деваться некуда, даос Июнь наконец признал лицо мальчугана и заискивающе забормотал:
— Чжэньжэнь Сун, старый даос ведь ничем вас не обидел! Зачем являться с таким грозным оружием среди ночи?
— Чжэньжэнь Сун, старый даос ведь ничем вас не обидел! Зачем являться с таким грозным оружием среди ночи?
— Не обидел? — покачал головой Сун Хань. — Ты думаешь, я бы поперся к тебе в глухую полночь просто так?
— Не обидел? — покачал головой Сун Хань. — Ты думаешь, я бы поперся к тебе в глухую полночь просто так?
Мальчик ткнул дулом в сторону спящих на полу людей:
Мальчик ткнул дулом в сторону спящих на полу людей:
— Это всё твои ученики?
— Это всё твои ученики?
Даос Июнь сперва кивнул, но тут же испуганно замотал головой:
Даос Июнь сперва кивнул, но тут же испуганно замотал головой:
— Да я просто курсы веду! Они обычные слушатели, до настоящих учеников им как до луны пешком.
— Да я просто курсы веду! Они обычные слушатели, до настоящих учеников им как до луны пешком.
— Вот как? И что за курсы?
— Вот как? И что за курсы?
Даос Июнь поспешно затараторил:
Даос Июнь поспешно затараторил:
— Сами знаете, в последние пару лет с экономикой туго, казенная пайка не кормит — жалованье задерживают. Старик вроде и на пенсию вышел, да снова на службу позвали. Вот и решил открыть курсы духовного затворничества и медитации, чтобы подзаработать к пенсии на старость лет...
— Сами знаете, в последние пару лет с экономикой туго, казенная пайка не кормит — жалованье задерживают. Старик вроде и на пенсию вышел, да снова на службу позвали. Вот и решил открыть курсы духовного затворничества и медитации, чтобы подзаработать к пенсии на старость лет...
Он украдкой глянул на грозного карапуза и осторожно уточнил:
Он украдкой глянул на грозного карапуза и осторожно уточнил:
— Неужто кто-то из моих слушателей посмел перейти вам дорогу?
— Неужто кто-то из моих слушателей посмел перейти вам дорогу?
— Тут один тип по имени Ван Минъу заявляет, будто он мирской ученик Обители Тяньцзин, а ты, даос Июнь — его наставник. Припоминаешь такого? — склонив голову набок, поинтересовался Сун Хань.
— Тут один тип по имени Ван Минъу заявляет, будто он мирской ученик Обители Тяньцзин, а ты, даос Июнь — его наставник. Припоминаешь такого? — склонив голову набок, поинтересовался Сун Хань.
От этих слов даос Июнь едва не подпрыгнул на месте:
От этих слов даос Июнь едва не подпрыгнул на месте:
— Истинный мастер! Умоляю, не слушайте этого пустозвона! Я с него всего-то тысячу восемьсот восемьдесят восемь юаней взял, чтобы правильно спать научить! Никаких учеников я в жизни не брал!
— Истинный мастер! Умоляю, не слушайте этого пустозвона! Я с него всего-то тысячу восемьсот восемьдесят восемь юаней взял, чтобы правильно спать научить! Никаких учеников я в жизни не брал!
Сун Хань понимающе кивнул. Ловким движением он спрятал «Черную звезду» в отверстие перстня-луньчжи, надел его обратно на палец и небрежно махнул рукой:
Сун Хань понимающе кивнул. Ловким движением он спрятал «Черную звезду» в отверстие перстня-луньчжи, надел его обратно на палец и небрежно махнул рукой:
— Хорошо, что переспросил. А не то эта кармическая нить запуталась бы еще сильнее.
— Хорошо, что переспросил. А не то эта кармическая нить запуталась бы еще сильнее.
Уже перемахнув через подоконник, Сун Хань вдруг о чем-то вспомнил и снова просунул голову обратно:
Уже перемахнув через подоконник, Сун Хань вдруг о чем-то вспомнил и снова просунул голову обратно:
— А чему вообще учат на этих твоих курсах, раз ты дерешь такие бешеные деньги?
— А чему вообще учат на этих твоих курсах, раз ты дерешь такие бешеные деньги?
Увидев, что паренек вернулся, даос Июнь торопливо залепетал:
Увидев, что паренек вернулся, даос Июнь торопливо залепетал:
— Да обычной технике покоя... сидеть да медитировать, ничего больше.
— Да обычной технике покоя... сидеть да медитировать, ничего больше.
— Моего старшего брата отправили постигать Великое Дао Неба и Земли всего за пятьсот юаней в год! — искренне возмутился Сун Хань. — А я за изгнание нечисти и усмирение демонов беру всего по двадцатке за раз! Ты же за месяц сидения на пятой точке смеешь драть почти две тысячи?!
— Моего старшего брата отправили постигать Великое Дао Неба и Земли всего за пятьсот юаней в год! — искренне возмутился Сун Хань. — А я за изгнание нечисти и усмирение демонов беру всего по двадцатке за раз! Ты же за месяц сидения на пятой точке смеешь драть почти две тысячи?!
Даос Июнь опешил и с опаской уточнил:
Даос Июнь опешил и с опаской уточнил:
— Осмелюсь спросить, истинный мастер... а где ваш старший брат постигает это самое Дао Неба и Земли?
— Осмелюсь спросить, истинный мастер... а где ваш старший брат постигает это самое Дао Неба и Земли?
— В начальной школе Сунличжуан, где ж еще? — удивленно вскинул брови Сун Хань. — Ты разве не знаешь? Я их учебники полистал — глубочайшая наука!
— В начальной школе Сунличжуан, где ж еще? — удивленно вскинул брови Сун Хань. — Ты разве не знаешь? Я их учебники полистал — глубочайшая наука!
Июнь надолго потерял дар речи.
Июнь надолго потерял дар речи.
— А... усмирение демонов? — с запинкой выдавил он.
— А... усмирение демонов? — с запинкой выдавил он.
— Так внутренних демонов же! — фыркнул Сун Хань, глядя на него как на дурачка. — Или у вас тут внутренние демоны за нечисть не считаются? Всякое беснование — от лукавого!
— Так внутренних демонов же! — фыркнул Сун Хань, глядя на него как на дурачка. — Или у вас тут внутренние демоны за нечисть не считаются? Всякое беснование — от лукавого!
На сей раз даос окончательно зашел в тупик. Решив, что мальчишка просто бредит в плену иллюзий бренного мира, он смущенно пробормотал:
На сей раз даос окончательно зашел в тупик. Решив, что мальчишка просто бредит в плену иллюзий бренного мира, он смущенно пробормотал:
— Ну... таков уж нынче рынок, я лишнего не беру. Вот если бы вы, истинный мастер, открыли собственные курсы да заломили тысяч восемь-десять за обучение, отбоя бы от желающих не было!
— Ну... таков уж нынче рынок, я лишнего не беру. Вот если бы вы, истинный мастер, открыли собственные курсы да заломили тысяч восемь-десять за обучение, отбоя бы от желающих не было!
— Вот как? — Сун Хань на мгновение замер.
— Вот как? — Сун Хань на мгновение замер.
В этом мире, где истинная ци почти иссякла, а медитация годилась лишь для снятия стресса, курсы душевного покоя стоили в разы дороже постижения законов Неба и Земли? Какая нелепость.
В этом мире, где истинная ци почти иссякла, а медитация годилась лишь для снятия стресса, курсы душевного покоя стоили в разы дороже постижения законов Неба и Земли? Какая нелепость.
Заметив его задумчивость, даос Июнь вытянул шею и осторожно поинтересовался:
Заметив его задумчивость, даос Июнь вытянул шею и осторожно поинтересовался:
— Истинный мастер... а что сейчас с этим Ван Минъу?
— Истинный мастер... а что сейчас с этим Ван Минъу?
— Его карма повисла на мне тяжким грузом, — равнодушно отмахнулся Сун Хань. — Так что я ее, само собой, отсек!
— Его карма повисла на мне тяжким грузом, — равнодушно отмахнулся Сун Хань. — Так что я ее, само собой, отсек!
Даос Июнь шумно втянул воздух сквозь зубы.
Даос Июнь шумно втянул воздух сквозь зубы.
Не обращая внимания на остолбенелого старика, Сун Хань строго предупредил:
Не обращая внимания на остолбенелого старика, Сун Хань строго предупредил:
— И смотри, не трепись обо мне направо и налево. Мне нужно сосредоточиться на самосовершенствовании и готовиться к вознесению в сонм бессмертных. А из-за твоих пустых связей кармические путы только множатся — когда я так достигну совершенства духа?
— И смотри, не трепись обо мне направо и налево. Мне нужно сосредоточиться на самосовершенствовании и готовиться к вознесению в сонм бессмертных. А из-за твоих пустых связей кармические путы только множатся — когда я так достигну совершенства духа?
Слушая его, даос Июнь мысленно восстановил всю картину. Должно быть, Ван Минъу, услышав от него байки о перерождении и новом круге совершенствования, возомнил о себе невесть что и решил, уподобившись Цинь Шихуану и Ханьскому У-ди, домогаться тайн бессмертия.
Слушая его, даос Июнь мысленно восстановил всю картину. Должно быть, Ван Минъу, услышав от него байки о перерождении и новом круге совершенствования, возомнил о себе невесть что и решил, уподобившись Цинь Шихуану и Ханьскому У-ди, домогаться тайн бессмертия.
Но ведь даже на западных нагорьях все знают о Живых Буддах — людях, хранящих память прошлых жизней! Высокопоставленные чиновники и богачи идут к ним на поклон с величайшим почтением. О чем только думал этот дурак? Вместо того чтобы пасть ниц перед истинным мастером Дао, он умудрился нажить себе смертельного врага!
Но ведь даже на западных нагорьях все знают о Живых Буддах — людях, хранящих память прошлых жизней! Высокопоставленные чиновники и богачи идут к ним на поклон с величайшим почтением. О чем только думал этот дурак? Вместо того чтобы пасть ниц перед истинным мастером Дао, он умудрился нажить себе смертельного врага!
Неужели они решили, будто даосские наставники ничего не стоят лишь потому, что старый даос учил их банально спать?
Неужели они решили, будто даосские наставники ничего не стоят лишь потому, что старый даос учил их банально спать?
Сун Хань тем временем вновь нырнул в окно. Проводив взглядом его фигуру, легко скользнувшую прочь, словно вспорхнувший лебедь, даос Июнь окончательно онемел от потрясения.
Сун Хань тем временем вновь нырнул в окно. Проводив взглядом его фигуру, легко скользнувшую прочь, словно вспорхнувший лебедь, даос Июнь окончательно онемел от потрясения.
Он сам потратил десятилетия на изучение внутренних стилей и оздоровительной гимнастики, но не годился в подметки даже двухлетнему карапузу!
Он сам потратил десятилетия на изучение внутренних стилей и оздоровительной гимнастики, но не годился в подметки даже двухлетнему карапузу!
Взглянув на учеников, все еще пребывавших в глубокой медитации в классе, старик в отчаянии зажмурился.
Взглянув на учеников, все еще пребывавших в глубокой медитации в классе, старик в отчаянии зажмурился.
«Грехи мои тяжкие! Не зря патриарх Бодхи строго-настрого запретил Сунь Укуну называть имя своего учителя, когда отпускал его в мир... Старому даосу такое тоже не по плечу!»
«Грехи мои тяжкие! Не зря патриарх Бодхи строго-настрого запретил Сунь Укуну называть имя своего учителя, когда отпускал его в мир... Старому даосу такое тоже не по плечу!»
Июнь без церемоний растолкал спящих учеников. Не обращая внимания на их заспанные и ошарашенные лица, он категорически объявил, что курсы медитации закрываются навсегда, и тут же полез в собственный карман, возвращая всем деньги за учебу.
Июнь без церемоний растолкал спящих учеников. Не обращая внимания на их заспанные и ошарашенные лица, он категорически объявил, что курсы медитации закрываются навсегда, и тут же полез в собственный карман, возвращая всем деньги за учебу.
Ли Цзиньнянь, с недоумением разглядывая только что внесенные купюры, не удержался от вопроса:
Ли Цзиньнянь, с недоумением разглядывая только что внесенные купюры, не удержался от вопроса:
— Наставник, на вашу лавочку что, дисциплинарная комиссия наехала?
— Наставник, на вашу лавочку что, дисциплинарная комиссия наехала?
От пережитых потрясений даос Июнь чувствовал себя совершенно разбитым.
От пережитых потрясений даос Июнь чувствовал себя совершенно разбитым.
— Считай, что так! — бессильно махнул он рукой. — И запомните: стоит вам выйти за эту дверь, забудьте мое имя раз и навсегда! Иначе, клянусь своими старыми костями, я на вас опробую технику Пяти молниеносных ударов кнута!
— Считай, что так! — бессильно махнул он рукой. — И запомните: стоит вам выйти за эту дверь, забудьте мое имя раз и навсегда! Иначе, клянусь своими старыми костями, я на вас опробую технику Пяти молниеносных ударов кнута!
Едва ученики разошлись, старик бросился в свой кабинет и принялся лихорадочно крутить дисковый телефон.
Едва ученики разошлись, старик бросился в свой кабинет и принялся лихорадочно крутить дисковый телефон.
— Сам заварил кашу — самому и расхлебывать! — бормотал он. — Хорошо еще, что погиб только один, а не то и меня под монастырь подвели бы!
— Сам заварил кашу — самому и расхлебывать! — бормотал он. — Хорошо еще, что погиб только один, а не то и меня под монастырь подвели бы!

Комментарии

Загрузка...