Трое пришли в ресторан. Хэ Цянь была очень удивлена, увидев Ли Лань, и не могла понять, почему брат привел с собой одноклассницу.
Лю Мэй вежливо пригласила Ли Лань сесть и сказала:
— Ли Лань, что бы ты хотела поесть?
Ли Лань, соглашаясь, держалась молодцом, но теперь, сидя с семьей Хэ Хуаня, она уже горько сожалела. Это же семейный обед, а она, чужой человек, здесь совершенно ни к месту.
Увидев, что Лю Мэй задает вопрос, она поспешно ответила:
— Тётушка, не беспокойтесь, я просто что-нибудь поем.
— «Что-нибудь» – это нехорошо, — Лю Мэй открыла меню и спросила:
— Цяньцянь, какие блюда ты уже заказала?
— Говядину, тофу «Тысяча слоев», жареную свинину с перцем чили, и суп из карася.
— Тогда еще острые куриные крылышки и утку в пиве.
Хэ Хуань хотел напомнить, что Ли Лань не любит острое, но слова застряли у него в горле. В душе он продолжал ругать себя за никчемность.
[Сколько лет прошло, а я до сих пор помню ее вкус. Хэ Хуань, Хэ Хуань, какой же ты никчемный!]
Ли Лань не ожидала, что Лю Мэй будет так вежлива, и поспешно сказала:
— Тётушка, правда, не нужно больше добавлять блюд. Нас всего несколько человек, как мы все это съедим?
— Ничего страшного, что не доедим, – возьмем с собой.
Хэ Хуань, услышав это, усмехнулся. Мама сегодня действительно была щедра, но не до конца щедра: если уж собираешься брать с собой, то не говори об этом при людях.
В конце концов, Ли Лань не смогла переубедить Лю Мэй, и пришлось добавить еще два блюда.
Так как в ресторане было немного людей, блюда принесли очень быстро.
Все это время Лю Мэй и ее дочь непринужденно болтали с Ли Лань о пустяках, а Хэ Хуань сидел, уткнувшись в еду, как посторонний.
Лю Мэй, видя, что Хэ Хуань такой нелюдимый, незаметно пнула его ногой.
Хэ Хуань растерянно посмотрел на Лю Мэй и услышал, как она сказала:
— Ли Лань так хорошо учится, и она твоя соседка по парте. Если у тебя что-то не получается, спрашивай у нее.
Выражение лица Хэ Хуаня было довольно странным. Сегодня мама была слишком странной, казалось, она хотела их с Ли Лань свести. Но он же всего лишь старшеклассник!
— Знаю я.
Этот ответ был довольно формальным, но Лю Мэй ничего не могла поделать, она же не могла отчитывать Хэ Хуаня при Ли Лань.
После ужина Лю Мэй действительно позвала официанта и попросила два контейнера для еды навынос.
Хэ Хуань нашел какой-то предлог и отправил Хэ Цянь обратно в школу с Ли Лань, а сам, помогая Лю Мэй упаковывать остатки, спросил:
— Мама, зачем ты сегодня позвала Ли Лань обедать? Это было так неловко.
Лю Мэй остановилась и спросила:
— Хуаньхуань, как тебе эта одноклассница?
— Нормально.
— Что значит «нормально»? Я считаю, что она очень хорошая: и красивая, и умная...
Хэ Хуань прекрасно понимал, что имела в виду Лю Мэй – она выбрала ему жену. Он прервал ее, сказав:
— Мама, о чем ты думаешь? Я же сейчас старшеклассник!
— Я не говорю, чтобы ты сейчас встречался, но можно же сначала наладить отношения. Ты плохо учишься, наверное, не поступишь в хороший университет. Так что просто женись пораньше, как твой папа, а я помогу тебе с детьми.
Услышав эти совершенно неприкрытые слова Лю Мэй, Хэ Хуань был просто безмолвен: мне только 18, а меня уже подталкивают к браку?
— Мама, независимо от того, пойду я в университет или нет, мы с ней абсолютно невозможны. Так что не беспокойся об этом бессмысленно.
— Как ты можешь знать, что это невозможно, если не попробуешь?
— Потому что я ей не ровня, — эти слова вырвались у Хэ Хуаня, и, произнеся их, он почему-то почувствовал себя намного легче.
Лю Мэй явно тоже на мгновение остолбенела, а потом медленно произнесла:
— Раньше ты плохо учился, и наша семья была в таком положении. Не только ты, я бы тоже чувствовала себя неполноценной. Но теперь у тебя есть миллион, я думала, ты станешь намного увереннее.
— Это не имеет отношения к уверенности. Мама, что касается учебы, карьеры или брака, у меня есть свои планы. Сейчас я должен полностью сосредоточиться на гаокао, я поступлю в хороший университет, а потом женюсь на жене, которая будет даже лучше Ли Лань.
Лю Мэй прыснула со смеху и сказала:
— Ну ты и хвастун. Ты же сейчас занимаешься торговлей акциями, откуда у тебя время на повторение уроков? Десять пальцев на руке все разные, я не могу требовать от тебя, чтобы ты умел и зарабатывать, и учиться.
— На самом деле, ты могла бы и этого требовать.
— Хм?
Хэ Хуань хихикнул и сказал:
— Вчера вечером на тесте по английскому я набрал 102 балла. Мама, я не хвастаюсь, но твой сын – гений, вот увидишь.
Лю Мэй закатила глаза и отругала:
— А ну марш в школу!
Придя в школу, Хэ Хуань увидел Ли Лань, спокойно сидящую и читающую книгу. Как только он сел, Ли Лань окликнула:
— Хэ Хуань.
— Что?
— Если у тебя будут задачи, которые ты не сможешь решить, можешь спросить у меня.
Хэ Хуань был весьма удивлен. Что это такое? Неужели эта девчонка изменилась?
Он «о» – кнул и, как обычно, начал заваривать себе чай.
Ли Лань покраснела от злости. Сегодня она с таким трудом набралась смелости, чтобы проявить инициативу и наладить их отношения, но Хэ Хуань все равно был так холоден.
[Да с чего он такой гордый? Если я хоть слово с тобой заговорю, я буду щенком.]
Чем больше Ли Лань думала, тем сильнее злилась, ее маленькие ручки сжались в кулачки.
— Ли Лань, выйди, пожалуйста.
Знакомый зов из-за двери мгновенно потушил гнев в сердце Ли Лань.
Она нервно вышла из класса и обратилась к Го Цзин:
— Мама, что случилось?
— Что сегодня твой папа звал тебя делать?
Ли Лань немного поколебалась, но все же сказала:
— Он сказал, что тётушка Чжу беременна.
Сердце Го Цзин наполнилось гневом, но она с силой сдержалась. Спустя некоторое время она произнесла:
— Что твой папа хотел сказать, говоря тебе это? Намеренно заставить меня узнать, а затем вынудить меня развестись?
Ли Лань опустила голову и тихо ответила:
— Я не знаю.
— Развестись – это ладно, если он уйдет без гроша, я тут же освобожу место его любовнице.
Ли Лань показалось, что голос Го Цзин был слишком громким. Она в панике посмотрела в сторону класса, но, к счастью, никто не обратил на них внимания.
— Мама, может быть, ты разведешься с папой? Папа уже не вернется, и, затягивая это, ты только сама страдаешь.
Го Цзин прекрасно понимала эту истину. Изначально она хотела развестись с Ли Цзюнем после окончания гаокао Ли Лань, но кто мог подумать, что Ли Цзюнь открыто будет жить со своей любовницей, и та даже забеременеет.
Го Цзин, как и Ли Лань, была чрезвычайно гордым человеком, и она никак не могла смириться с таким предательством со стороны своего партнера.
— Лань-лань, если я разведусь с твоим папой, это не повлияет на твою учебу?
— Мама, не волнуйся, я поступлю в хороший университет. Какое бы решение ты ни приняла, я поддержу тебя.

Комментарии

Загрузка...