— Когда позже увидишься с одноклассниками, нам совсем не обязательно перед ними хвастаться. Но если кто-то спросит, доводилось ли тебе ездить на поезде, просто ответь, что не только доводилось, но и что ты знаешь, каково это — смотреть в окно на проплывающие мимо пейзажи.
Кан Ли заговорила об этом исключительно ради того, чтобы помочь малышу восстановить самоуважение и потренировать навыки устной речи.
— Если сможешь живо и увлекательно описать то, что видишь вокруг, уверена, твои одноклассники будут восхищены.
— С чего бы им восхищаться?
— Потому что благодаря твоим ярким словам они почувствуют себя так, будто сами побывали там и отправились в удивительное путешествие. Думаешь, наш Ханьхань справится?
—...Я постараюсь изо всех сил!
Мин Хань на мгновение задумался, взгляд его стал решительным, и он ответил Кан Ли.
— Здорово, мама верит в тебя, так держать!
Кан Ли подняла правую руку и сжала кулак, подбадривая малыша.
Неожиданно Мин Хань слегка смутился: — Мама...
— Мм?
Кан Ли вопросительно посмотрела на него.
Мин Хань спросил: — А какая речь считается живой и увлекательной?
Кан Ли ответила: — Ну, например, за окном идет снег. Как бы ты описал то, что видишь прямо сейчас?
Мин Хань сказал: — Снег идет довольно сильный.
Кан Ли улыбнулась и спросила: — И это всё?
Мин Хань ответил: — Снег очень белый.
Кан Ли подбодрила: — Продолжай.
Мин Хань изо всех сил напряг воображение, размышляя. Вдруг его глаза засияли, и он расплылся в улыбке: — Снежинки похожи на гусиные перья, они падают с неба одна за другой.
Кан Ли ободрила его взглядом: — А что еще?
Мин Хань добавил: — А когда снег падает на землю, вокруг расстилается бескрайняя белизна.
Кан Ли подняла большой палец вверх: — Наш Ханьхань просто молодец. Ты заметил разницу между тем, что сказал в самом начале, и тем, что сказал только что?
— Да.
Мин Хань кивнул.
Кан Ли улыбнулась: — Сначала ты просто сказал, что идет снег и что он белый. Разве это не звучит слишком просто?
Мин Хань: — Да.
Кан Ли: — А потом ты сравнил снежинки с гусиными перьями, падающими с неба, и упомянул бескрайнюю белизну на земле. Разве это не создает совершенно особенное ощущение?
Глаза Мин Ханя засияли, словно звездочки, и он уверенно закивал.
Кан Ли спросила: — Знаешь, почему?
Мин Хань покачал головой.
Кан Ли рассмеялась: — Потому что ты выразил свои чувства и использовал сравнение...
Мягким голосом Кан Ли неторопливо сказала: — Теперь ты понимаешь, какой язык считается живым и выразительным?
— Да.
Черные глаза Мин Ханя прищурились в улыбке, и он кивнул: — Я знаю! Учительница рассказывала нам о сравнениях и олицетворениях. Она говорила, что с ними фразы и в речи, и на письме получаются красивыми, благозвучными и яркими.
Кан Ли подтвердила: — Твоя учительница совершенно права.
Мин Хань воодушевился: — Тогда я буду почаще смотреть в окно поезда, подмечать интересное и придумывать красивые фразы, чтобы потом рассказать одноклассникам, что я видел в пути.
Кан Ли улыбнулась: — Смотри, конечно, только не заглядывайся слишком долго — это вредно для глаз.
Мин Хань удивился: — Долго смотреть на снег вредно для глаз?
Кан Ли кивнула и объяснила: — Да, вокруг сплошной белизна, и от долгого взгляда на снег глаза перенапрягаются и начинают болеть.
— Я понял! Я не буду непрерывно смотреть на снег. Буду лишь мельком поглядывать наружу, совсем чуть-чуть, — пообещал Мин Хань.
Услышав это, Кан Ли больше ничего не стала добавлять.
— Мама, а я по китайскому языку тоже получила сто баллов!
— вдруг подала голос Вэйвэй.
Кан Ли на мгновение растерялась, но тут же поняла, почему малышка это сказала, и тепло улыбнулась: — Наша Вэйвэй такая же умница, как и братик. Мама всё знает!

Комментарии

Загрузка...