Глава 126

Полночь.Мать Сун Чу, Чэнь Линхуа, до сих пор не возвращалась домой. – Твоя мама всё ещё не пришла, поэтому я скажу тебе об этом прямо сейчас, – начала Юнь Цяо. – Совсем скоро у меня будет экзамен на успеваемость, а затем я перейду в выпускной класс, так что, скорее всего, у меня просто не останется времени, чтобы продолжать наши занятия... Выражение лица Сун Чу мгновенно переменилось.– Ты же обещала, – с обидой воскликнул он, – что будешь учить меня вплоть до самого чжункао (до экзаменов в среднюю школу)! – ... Сун Чу бросил на неё холодный, полный разочарования взгляд, резко развернулся и стремительно ушёл в свою комнату, с оглушительным грохотом захлопнув за собой дверь.Юнь Цяо на мгновение задумалась.В памяти всплыло, что когда-то Цяоцяо действительно говорила ему: если он будет учиться прилежно и серьёзно, она будет заниматься с ним до самого завершения чжункао. Юнь Цяо подошла к двери и постучала.– Выходи, нам нужно поговорить.– Не о чем тут говорить! – донёсся из-за двери резкий голос.– Перестань вести себя как маленький ребёнок, – нахмурилась Юнь Цяо. Дверь с резким звуком распахнулась настежь. Сун Чу, чей рост составлял метр семьдесят пять, возник перед Юнь Цяо, возвышаясь над ней почти на целую голову.– Ты старше меня всего на восемь месяцев! – возмутился он. – Какое право ты имеешь называть меня ребёнком?– А если ты продолжаешь вести себя именно так, как сейчас, то кто ты, если не ребёнок? Это просто инфантильно, – спокойно парировала Юнь Цяо.– ... – Сун Чу помрачнел, его лицо стало угрюмым. – Зато я выше тебя.– Растёшь только в высоту, а вот ум твой совсем не поспевает за телом.– ...Юнь Цяо! – в сердцах выкрикнул он.– Разве я не права? – она приподняла бровь. – Я старше тебя всего на восемь месяцев, но при этом учусь на три класса выше. Как ты думаешь, это я слишком умная или ты слишком глупый?– Ты прекрасно знаешь, что я из-за... – Сун Чу стиснул зубы, сдерживая гнев. – Ты что, всё время относишься ко мне как к ребёнку?– Иногда, – коротко ответила она.– ...Что значит «иногда»?! – вспылил он. – Очевидно, что постоянно! В твоих глазах я просто маленький, глупый ребёнок, верно?– Раз ты и сам это понимаешь, то зачем было спрашивать? От ярости глаза Сун Чу покраснели.Юнь Цяо внимательно посмотрела на него и добавила:– Если действительно не хочешь быть ребёнком, то садись. Нам нужно серьёзно поговорить. Сун Чу снова замахнулся, чтобы с грохотом захлопнуть дверь. – Только инфантильные глупцы дуются, – добавила она с легкой усмешкой. Сун «Инфантильный глупец» Чу, который уже успел схватиться за ручку двери, с силой опустил руку и, тяжело вздохнув, подошёл к дивану.– О чём ты хочешь поговорить? – буркнул он. – Не будешь меня больше учить? Об этом не может быть и речи, я категорически не согласен! Ты не держишь слово, данное самой себе, а это, между прочим, настоящее вероломство и крайняя непоследовательность. Юнь Цяо спокойно посмотрела на него и произнесла:– Репетитора обычно нанимают в тех случаях, когда ученику требуется дополнительная помощь, которую не могут дать школьные учителя. Раньше такая поддержка тебе действительно была необходима. Но сейчас... разве она тебе всё ещё требуется?– С чего ты вообще взяла, что не нужна? – возмутился Сун Чу. – На последнем промежуточном экзамене по математике я едва-едва набрал проходной балл, до отличной оценки мне ещё как до луны!– Я видела твой сборник ошибок и экзаменационные листы, – спокойно заметила Юнь Цяо. Она продолжила, глядя ему прямо в глаза:– Малыш, если уж решил кого-то обмануть, делай это более тщательно. Ошибки в одних и тех же типах задач... В сборнике они зафиксированы, а в контрольной работе их внезапно нет. Ты всерьёз полагаешь, что я поверю в то, будто ты чего-то не знаешь, только потому, что ты намеренно допустил пару ошибок в работе? Лицо Сун Чу застыло, он оказался совершенно застигнут врасплох.Юнь Цяо тихо вздохнула:– К тому же, я объясняю материал в очень быстром темпе, а ты совершенно беспрепятственно улавливаешь ход моих мыслей... Даже когда я намеренно пропускаю промежуточные шаги в решении, ты всё равно всё понимаешь. Юноша, настоящий ум скрыть невозможно. – ... Юнь Цяо встала:– Сун Чу, я уже давно поняла, что тебе на самом деле совсем не нужен репетитор. Ты очень умный, и если действительно захочешь, то сможешь учиться на отлично. Раньше твоя мама нанимала тебе множество учителей, но ты всех их выживал, и в итоге твои оценки становились только хуже... Ты делал это намеренно. Юнь Цяо мягко улыбнулась:– А затем я стала твоим репетитором, и твои успехи начали стабильно расти... Но случилось это не потому, что я обладаю каким-то невероятным талантом к преподаванию, а потому, что ты сам захотел учиться. Ты знал, что эта работа мне необходима, что мне очень нужны деньги, и поэтому ты решил мне помочь. Сун Чу, спасибо тебе. Парень, сидевший на диване, резко отвернулся, и густой румянец медленно пополз от шеи к самым кончикам ушей.– Я не... – попытался он возразить.– Нет, ты помогал, – уверенно перебила его Юнь Цяо. Она тихо рассмеялась:– Не стесняйся, малыш, я правда очень тебе благодарна. Если бы не эти деньги за репетиторство, я... возможно, с огромным трудом пережила бы те самые тяжёлые времена. Сун Чу продолжал сидеть, отвернувшись, и хранить угрюмое молчание.Юнь Цяо добавила:– Но нельзя же вечно позволять твоей семье тратить деньги впустую, если дополнительные занятия тебе явно не нужны. К тому же, у меня действительно становится всё меньше свободного времени, поэтому...– Мне плевать, – отрезал он. – Если ты перестанешь со мной заниматься, в следующий раз я специально напишу экзамен на самый низкий балл из всех возможных.– ...Неужели ты не можешь вести себя хоть немного взрослее? – вздохнула она.– Не твоё дело, – буркнул он в ответ. ...

Полночь.

Мать Сун Чу, Чэнь Линхуа, до сих пор не возвращалась домой.

– Твоя мама всё ещё не пришла, поэтому я скажу тебе об этом прямо сейчас, – начала Юнь Цяо. – Совсем скоро у меня будет экзамен на успеваемость, а затем я перейду в выпускной класс, так что, скорее всего, у меня просто не останется времени, чтобы продолжать наши занятия...

Выражение лица Сун Чу мгновенно переменилось.

– Ты же обещала, – с обидой воскликнул он, – что будешь учить меня вплоть до самого чжункао (до экзаменов в среднюю школу)!

– ...

Сун Чу бросил на неё холодный, полный разочарования взгляд, резко развернулся и стремительно ушёл в свою комнату, с оглушительным грохотом захлопнув за собой дверь.

Юнь Цяо на мгновение задумалась.

В памяти всплыло, что когда-то Цяоцяо действительно говорила ему: если он будет учиться прилежно и серьёзно, она будет заниматься с ним до самого завершения чжункао.

Юнь Цяо подошла к двери и постучала.

– Выходи, нам нужно поговорить.

– Не о чем тут говорить! – донёсся из-за двери резкий голос.

– Перестань вести себя как маленький ребёнок, – нахмурилась Юнь Цяо.

Дверь с резким звуком распахнулась настежь. Сун Чу, чей рост составлял метр семьдесят пять, возник перед Юнь Цяо, возвышаясь над ней почти на целую голову.

– Ты старше меня всего на восемь месяцев! – возмутился он. – Какое право ты имеешь называть меня ребёнком?

– А если ты продолжаешь вести себя именно так, как сейчас, то кто ты, если не ребёнок? Это просто инфантильно, – спокойно парировала Юнь Цяо.

– ... – Сун Чу помрачнел, его лицо стало угрюмым. – Зато я выше тебя.

– Растёшь только в высоту, а вот ум твой совсем не поспевает за телом.

– ...Юнь Цяо! – в сердцах выкрикнул он.

– Разве я не права? – она приподняла бровь. – Я старше тебя всего на восемь месяцев, но при этом учусь на три класса выше. Как ты думаешь, это я слишком умная или ты слишком глупый?

– Ты прекрасно знаешь, что я из-за... – Сун Чу стиснул зубы, сдерживая гнев. – Ты что, всё время относишься ко мне как к ребёнку?

– Иногда, – коротко ответила она.

– ...Что значит «иногда»?! – вспылил он. – Очевидно, что постоянно! В твоих глазах я просто маленький, глупый ребёнок, верно?

– Раз ты и сам это понимаешь, то зачем было спрашивать?

От ярости глаза Сун Чу покраснели.

Юнь Цяо внимательно посмотрела на него и добавила:

– Если действительно не хочешь быть ребёнком, то садись. Нам нужно серьёзно поговорить.

Сун Чу снова замахнулся, чтобы с грохотом захлопнуть дверь.

– Только инфантильные глупцы дуются, – добавила она с легкой усмешкой.

Сун «Инфантильный глупец» Чу, который уже успел схватиться за ручку двери, с силой опустил руку и, тяжело вздохнув, подошёл к дивану.

– О чём ты хочешь поговорить? – буркнул он. – Не будешь меня больше учить? Об этом не может быть и речи, я категорически не согласен! Ты не держишь слово, данное самой себе, а это, между прочим, настоящее вероломство и крайняя непоследовательность.

Юнь Цяо спокойно посмотрела на него и произнесла:

– Репетитора обычно нанимают в тех случаях, когда ученику требуется дополнительная помощь, которую не могут дать школьные учителя. Раньше такая поддержка тебе действительно была необходима. Но сейчас... разве она тебе всё ещё требуется?

– С чего ты вообще взяла, что не нужна? – возмутился Сун Чу. – На последнем промежуточном экзамене по математике я едва-едва набрал проходной балл, до отличной оценки мне ещё как до луны!

– Я видела твой сборник ошибок и экзаменационные листы, – спокойно заметила Юнь Цяо.

Она продолжила, глядя ему прямо в глаза:

– Малыш, если уж решил кого-то обмануть, делай это более тщательно. Ошибки в одних и тех же типах задач... В сборнике они зафиксированы, а в контрольной работе их внезапно нет. Ты всерьёз полагаешь, что я поверю в то, будто ты чего-то не знаешь, только потому, что ты намеренно допустил пару ошибок в работе?

Лицо Сун Чу застыло, он оказался совершенно застигнут врасплох.

Юнь Цяо тихо вздохнула:

– К тому же, я объясняю материал в очень быстром темпе, а ты совершенно беспрепятственно улавливаешь ход моих мыслей... Даже когда я намеренно пропускаю промежуточные шаги в решении, ты всё равно всё понимаешь. Юноша, настоящий ум скрыть невозможно.

– ...

Юнь Цяо встала:

– Сун Чу, я уже давно поняла, что тебе на самом деле совсем не нужен репетитор. Ты очень умный, и если действительно захочешь, то сможешь учиться на отлично. Раньше твоя мама нанимала тебе множество учителей, но ты всех их выживал, и в итоге твои оценки становились только хуже... Ты делал это намеренно.

Юнь Цяо мягко улыбнулась:

– А затем я стала твоим репетитором, и твои успехи начали стабильно расти... Но случилось это не потому, что я обладаю каким-то невероятным талантом к преподаванию, а потому, что ты сам захотел учиться. Ты знал, что эта работа мне необходима, что мне очень нужны деньги, и поэтому ты решил мне помочь. Сун Чу, спасибо тебе.

Парень, сидевший на диване, резко отвернулся, и густой румянец медленно пополз от шеи к самым кончикам ушей.

– Я не... – попытался он возразить.

– Нет, ты помогал, – уверенно перебила его Юнь Цяо.

Она тихо рассмеялась:

– Не стесняйся, малыш, я правда очень тебе благодарна. Если бы не эти деньги за репетиторство, я... возможно, с огромным трудом пережила бы те самые тяжёлые времена.

Сун Чу продолжал сидеть, отвернувшись, и хранить угрюмое молчание.

Юнь Цяо добавила:

– Но нельзя же вечно позволять твоей семье тратить деньги впустую, если дополнительные занятия тебе явно не нужны. К тому же, у меня действительно становится всё меньше свободного времени, поэтому...

– Мне плевать, – отрезал он. – Если ты перестанешь со мной заниматься, в следующий раз я специально напишу экзамен на самый низкий балл из всех возможных.

– ...Неужели ты не можешь вести себя хоть немного взрослее? – вздохнула она.

– Не твоё дело, – буркнул он в ответ.

...